CLEVELAND (AP) – Suara Asdrúbal Cabrera pecah karena emosi dan air mata memenuhi matanya. Untuk hari kedua berturut-turut, India memperdagangkan seorang veteran yang berharga.
Cleveland mengirim pemain Venezuela itu ke Washington Nationals pada hari Kamis dengan imbalan infielder Zach Walters. Cabrera, pemukul kidal dan shortstop All-Star dua kali, melakukan debut liga utamanya bersama Indian pada tahun 2007 dan menghabiskan seluruh karirnya bersama Cleveland sebelum perdagangan.
“Aku bersenang-senang di sini,” katanya. “Timlah yang memberi saya kesempatan bermain. Sulit… sulit. Sepertinya saya dibesarkan di sini.”
Kesepakatan itu terjadi 24 jam setelah orang India itu memperdagangkan pitcher Justin Masterson, yang memulai musim sebagai starter pertama mereka dan sekarang melempar ke St. Louis. Louis akan bermain. Sebagai gantinya, Cleveland akan mendapatkan James Ramsay, pemain luar liga kecil.
“Ini adalah hari yang sulit bagi banyak dari kami secara pribadi karena betapa besarnya arti Asdrubal bagi tim dan organisasi kami,” kata manajer umum Chris Antonetti. “Dia adalah sosok yang memberikan pengaruh dalam membawa kami ke dua postseason. Tentu saja, kami akan sangat merindukan Asdrubal.”
Masterson dan Cabrera bisa menjadi agen bebas setelah musim ini.
“Itulah yang terjadi dalam bisnis ini,” kata Cabrera. “Ini sedikit mengejutkan saya, tapi tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya tahu itu mungkin. Hari ini, ketika saya sampai di sana, saya bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi.”
Cabrera mencetak 0-untuk-4 dalam kemenangan 2-0 atas Seattle pada hari Rabu, yang merupakan penampilan terakhirnya untuk India.
“Saya mencoba melakukan terlalu banyak karena saya merasa ini bisa menjadi pertandingan terakhir,” katanya. “Kami menang, dan ini yang terbaik.”
Meskipun Cabrera tampak terguncang oleh perdagangan tersebut, Meyer, putranya yang berusia 7 tahun, hampir tidak menyadari dampaknya. Putranya, yang sering berkunjung ke clubhouse, bermain di lapangan sementara mantan rekan setim ayahnya melakukan latihan pukulan untuk pertandingan hari Kamis melawan Seattle.
Mike Avilés dan José Ramírez akan menggantikan Cabrera di shortstop.
Manajer umum nasional Mike Rizzo mengumumkan kesepakatan itu pada hari Kamis.
Cabrera, 28, menghabiskan sebagian besar karirnya sebagai shortstop, tetapi telah memainkan 162 pertandingan di base kedua – kemungkinan posisinya di Washington – terakhir pada tahun 2009.
Baseman ketiga Ryan Zimmerman absen karena cedera hamstring kanan, dan baseman awal Anthony Rendon dipindahkan ke posisi ketiga.
Cabrera berada di tahun terakhir dari kontrak tiga tahunnya. Prospek utama orang India, Francisco Lindor, berada di Triple-A Columbus, sehingga Cleveland memiliki fleksibilitas untuk melakukan perdagangan.
Meskipun rentan terhadap cedera, Cabrera memiliki karir 0,270 pemukul dengan 82 home run dan persentase on-base 0,331 dalam delapan musim. Di musim ini, dia mencapai 0,246 dengan 33 pukulan basis tambahan.
Walters, 24, mencapai 0,234 dengan tiga homer dan enam RBI dalam 40 pertandingan bersama Nationals selama dua musim terakhir.
Washington juga menerima uang tunai.
