Argumen kru menyimpulkan; hakim untuk berunding

BENTUK MEADE, Md. (AP) — Pfc. Nasib Bradley Manning berada di tangan seorang hakim militer pada hari Jumat setelah hampir dua bulan penggambaran yang bertentangan tentang prajurit tersebut: seorang pengkhianat yang memberikan rahasia rahasia kepada WikiLeaks kepada perhatian global dan seorang analis intelijen muda dan naif yang ingin orang-orang mengetahui tentang kekejaman tersebut. perang.

Hakim Kol. Denise Lind telah mulai mempertimbangkan 21 dakwaan yang dihadapi Manning, namun dia belum mengatakan kapan dia akan memerintah, hanya dia akan memberikan pemberitahuan kepada publik satu hari sebelum pengumumannya. Tuduhan yang paling serius adalah membantu musuh, yang kemungkinan besar akan dijatuhi hukuman seumur hidup.

Dalam argumen penutup, pengacara pembela David Coombs mengatakan Manning lalai dalam merilis materi rahasia, namun ia tidak tahu bahwa Al Qaeda akan melihat materi tersebut dan tidak memiliki “niat jahat”, sebuah poin penting yang harus dibuktikan oleh jaksa agar Manning dapat dihukum bersalah karena membantu musuh.

Jaksa berargumen bahwa Manning, 25, mengetahui materi tersebut akan dilihat di seluruh dunia, bahkan oleh Osama bin Laden, ketika ia mulai membocorkannya pada akhir tahun 2009. Manning mengatakan kebocoran tersebut baru dimulai pada bulan Februari tahun berikutnya.

“Pendistribusian ke seluruh dunia, itulah tujuannya,” kata kepala jaksa militer, Mayor. Ashden Fein, berkata. “Pfc. Manning tahu bahwa seluruh dunia termasuk musuh, dari pelatihannya. Dia tahu dia memberikannya kepada musuh, khususnya Al Qaeda.”

Setelah Coombs menyelesaikan argumennya selama tiga jam, terdengar tepuk tangan dari pendukung Manning, yang segera dibungkam oleh hakim.

“Baiklah, itu sudah cukup,” kata Lind. “Ini adalah pengadilan. Saya ingin meminta Anda untuk tetap membungkam reaksi Anda.”

Sementara itu, salah satu pendukung Manning yang paling menonjol dilarang menghadiri sidang pada hari Jumat setelah hakim mengatakan seseorang telah mengirimkan ancaman secara online. Clark Stoeckley, seorang instruktur seni perguruan tinggi dari New Jersey, membenarkan bahwa dialah yang melakukan booting tersebut.

Stoeckley menghadiri pengadilan militer sebagai seniman sketsa, tiba setiap hari dengan truk boks putih dengan tulisan tebal di sisinya: “Unit Pengumpul Informasi Seluler Rahasia WikiLeaks.”

Sebuah tweet Kamis malam dari akun yang digunakan Stoeckley mengatakan, “Saya tidak tahu bagaimana mereka tidur di malam hari, tapi saya tahu di mana.” Itu telah dihapus pada hari Jumat dan Stoeckley mengatakan kepada The Associated Press di Twitter bahwa dia tidak dapat berkomentar.

Di dalam ruang sidang, beberapa penonton tersenyum – begitu pula Manning – ketika Coombs mengejek mantan penyelia Angkatan Darat yang bersaksi minggu lalu bahwa Manning mengatakan kepadanya bahwa bendera Amerika tidak berarti apa-apa baginya dan bahwa dia curiga sebelum mereka pergi ke Irak mengungkapkan bahwa Manning adalah mata-mata. Coombs mencatat bahwa dia tidak menulis laporan tentang dugaan ketidaksetiaan Manning, meskipun dia menulis tentang Manning yang terlalu banyak istirahat merokok dan minum terlalu banyak kopi.

Manning juga menghadapi tuduhan spionase federal, pencurian dan penipuan komputer. The Crescent, Oklahoma, telah mengakui memberikan kepada WikiLeaks sekitar 700.000 laporan medan perang, kabel diplomatik dan video. Namun dia mengatakan dia tidak yakin informasi tersebut akan merugikan pasukan di Afghanistan dan Irak atau mengancam keamanan nasional.

Gaya bicara Coombs di ruang sidang biasanya penuh hormat dan berwatak halus, namun ia mempertajam komentarnya sebagai argumen penutup.

Coombs menyebut komentar terakhir pemerintah itu sebagai “sebuah kecaman… fiktif… fantastis,” dan mengatakan bahwa komentar tersebut langsung mengambil kesimpulan dan bertentangan dengan hal-hal di mana jaksa tidak dapat membuktikan apa pun dengan fakta.

Coombs juga membantah salah satu argumen jaksa Fein yang mencoba menunjukkan bahwa Manning sedang mencari ketenaran: Sebuah foto yang diambil Manning tentang dirinya yang sedang tersenyum di depan cermin saat sedang cuti di Maryland. Fein mengatakan itu menunjukkan Manning yang “ceria dan menyeringai” yang bangga membocorkan dokumen dan “sedang menuju ketenaran” yang dia inginkan.

Coombs meminta hakim untuk melihat lebih dekat foto tersebut, sambil menunjukkan bahwa Manning mengenakan riasan dan bra.

“Apa yang Anda lihat adalah seorang pria muda yang berpenampilan silang,” kata Coombs ketika wajah Manning sedikit menyempit karena ekspresi sedih.

“Mungkin, mungkin saja… dia senang menjadi dirinya sendiri pada saat itu,” kata Coombs tentang perjuangan Manning untuk menyesuaikan diri dengan militer pada saat dia bingung tentang identitas gendernya dan mengabdi secara terbuka adalah tindakan ilegal bagi kaum gay.

Coombs juga menunjukkan tiga klip video dari serangan helikopter Apache AS tahun 2007 yang dibocorkan Manning, menunjukkan pasukan menembaki sekelompok kecil pria di trotoar Baghdad, menewaskan beberapa warga sipil, termasuk seorang fotografer berita Reuters dan manajernya. Coombs mengatakan hilangnya nyawa warga sipil mengejutkan dan membuat takut prajurit muda tersebut.

“Anda harus melihatnya dari sudut pandang seorang pria yang peduli terhadap kehidupan manusia,” kata Coombs.

Pendiri WikiLeaks Julian Assange mengatakan dalam konferensi pers telepon hari Jumat bahwa jika bantuan terhadap tuduhan musuh dibiarkan, maka “akan menjadi akhir dari jurnalisme keamanan nasional di Amerika Serikat.”

Dia menuduh pemerintahan Obama melakukan “perang terhadap pelapor” dan “perang terhadap jurnalisme.”

Putusan dan hukuman apa pun akan ditinjau, dan mungkin dikurangi, oleh Komandan Distrik Militer Washington, yang saat ini menjabat Mayjen Jeffery S. Buchanan.