Argentina meminta pengadilan tinggi AS untuk menghentikan 'bencana'

BUENOS AIRES, Argentina (AP) – Argentina mengajukan banding yang sudah lama diajukan ke Mahkamah Agung AS pada Selasa, meminta para hakim di Washington untuk mencegah “bencana ekonomi” dengan membatalkan keputusan pengadilan yang lebih rendah yang menyatakan bahwa pemerintah Amerika Selatan dapat memaksa negara tersebut untuk gagal bayar. pada utang miliaran dolar.

Meminta Argentina membayar tunai penuh kepada investor yang tidak menerima pertukaran obligasi sebagai imbalan atas utang yang gagal bayar dapat mengganggu stabilitas perekonomian global dengan membuat restrukturisasi utang sukarela lainnya “jauh lebih sulit, bahkan tidak mungkin,” kata petisi tersebut.

“Pembayaran penuh atas pemotongan tersebut akan mengurangi cadangan devisa Argentina sekitar setengahnya, suatu akibat yang tidak terpikirkan oleh negara mana pun,” bantah pengacara Argentina. “Setiap penguasa akan memprotes jika pengadilan asing mengeluarkan perintah ekstrateritorial yang mengancam kreditor dan warga negaranya serta memaksanya menyerahkan miliaran dolar dari cadangan kekebalannya.”

Dengan mengabaikan undang-undang kekebalan kedaulatan federal yang biasanya melindungi aset negara lain dari penyitaan di luar Amerika Serikat, keputusan pengadilan yang lebih rendah juga dapat membuat aset Amerika di luar negeri rentan terhadap penyitaan serupa oleh pemerintah lain, kata petisi tersebut.

Miliarder hedge fund Paul Singer memenangkan keputusan senilai $1,3 miliar ditambah bunga dalam sengketa utang tersebut tetapi tidak pernah mampu menagihnya, meskipun telah mengirim pengacara ke seluruh dunia untuk menyita aset Argentina.

Pengadilan New York menerima argumennya bahwa Argentina adalah negara biasa dan sering melanggar keputusan pengadilan AS.

Namun pengacara Argentina mengatakan bahwa upaya hukum yang diambil oleh pengadilan tingkat rendah sangat cacat karena memberikan Argentina dua pilihan yang sama buruknya:

– Argentina dapat membayar tunai secara penuh kepada penggugat yang dipimpin oleh NML Capital Ltd yang berbasis di Kepulauan Cayman milik Singer. seperti yang telah diperintahkan oleh pengadilan dan kemudian para pengelola “default dan bunga yang masih harus dibayar” sebesar lebih dari $15 miliar bergegas membuat klaim serupa atas cadangan devisa Argentina yang semakin menipis.

– Apakah Argentina dapat berdiri teguh melawan apa yang disebut petisi sebagai pelanggaran kedaulatannya dan melihat hakim di New York memblokir pembayaran rutin utang sebesar $24 miliar yang dipegang oleh 92 persen pemegang obligasi yang memegang obligasi Argentina baru terhadap diskon besar-besaran yang diterima pada tahun 2005 dan 2010.

“Second Circuit mengakui bahwa mereka tidak dapat secara langsung memerintahkan Argentina untuk membayar, namun menyatakan bahwa mereka dapat mencapai hasil yang sama dengan memberikan Argentina pilihan: Responden membayar atau mengalami bencana,” demikian bunyi petisi tersebut.

“‘Pilihan’ antara memenuhi kewajiban moneter… dan gagal membayar hutang swap sebesar $24 miliar – yang mengancam konsekuensi yang sangat kejam bagi rakyat Argentina – bukanlah pilihan sama sekali, apalagi sesuatu yang harus dilakukan oleh pengadilan negeri terhadap ‘kedaulatan asing’.” dapat memaksakan,” petisi itu menambahkan.

Mahkamah Agung telah setuju untuk mengadakan sidang pada tanggal 21 April mengenai keputusan yang mengizinkan NML memaksa beberapa bank untuk mengungkapkan aset Argentina. Tapi itu hanya masalah sampingan – permintaan pada hari Selasa meminta para hakim untuk memeriksa inti kasus ini, yang akan menjadi preseden bagi semua kepentingan yang tersisa yang memiliki utang yang telah gagal bayar oleh Argentina sejak krisis tahun 2001.

Penyelesaian yang dinegosiasikan dapat menghindari krisis, namun belum ada pembicaraan formal.

Pengacara NML pada hari Selasa membantah laporan media di Argentina yang menyatakan bahwa Singer tidak akan berbicara dengan pemerintah Argentina sampai Mahkamah Agung memutuskan.

“Ini benar-benar rekayasa dan sepenuhnya salah – sebuah cerita yang tidak berdasar dan dibuat-buat yang tampaknya sangat ingin menjelaskan mengapa Argentina terus menolak untuk menegosiasikan resolusi dengan para kreditornya,” kata Matthew D. McGill, mitra di Gibson, Dunn & Crutcher. “NML telah menyatakan beberapa kali secara terbuka dan pribadi bahwa mereka siap dan bersedia untuk menegosiasikan resolusi ketika Argentina siap untuk berunding.”