PITTSBURGH (AP) – Anak perusahaan Alcoa Inc. mengaku bersalah pada hari Kamis dan, bersama dengan perusahaan induknya, akan membayar denda sebesar $384 juta karena menyuap pejabat di Bahrain melalui perantara London.

Sekretaris Perusahaan Jeffrey Heeter mengaku bersalah pada hari Kamis atas nama Alcoa World Alumina LLC, yang akan membayar denda dan hukuman pidana sebesar $223 juta karena melanggar ketentuan anti-penyuapan dalam Undang-Undang Praktik Korupsi Asing. Undang-undang tersebut mengatur perilaku bisnis Amerika di luar negeri.

Perusahaan induk Alcoa Inc. harus menjamin pembayaran tersebut dan pada hari Kamis juga menyetujui denda perdata terpisah sebesar $161 juta untuk pelanggaran Komisi Sekuritas dan Bursa terkait.

“Alcoa tidak memiliki pengendalian internal yang memadai untuk mencegah dan mendeteksi suap, yang dicatat secara tidak benar dalam pembukuan dan catatan Alcoa sebagai komisi atau penjualan yang sah kepada distributor,” kata SEC dalam rilis beritanya.

Departemen Kehakiman AS mengatakan bahwa Alcoa World Alumina menghasilkan keuntungan $446 juta dengan menggunakan perantara untuk mencapai kesepakatan jangka panjang untuk menjual bahan mentah ke Aluminium Bahrain BSC, melalui perusahaan afiliasi lainnya, termasuk Alcoa dari Australia. Aksi kriminal tersebut terjadi pada tahun 2004 hingga 2009.

Aluminium Bahrain, juga dikenal sebagai Alba, adalah produsen aluminium milik negara di negara Timur Tengah.

Jaksa federal mulai menyelidiki kesepakatan tersebut pada tahun 2008 ketika Alba mengajukan gugatan federal yang menuduh Alcoa dan perusahaan afiliasinya dikendalikan oleh orang yang diduga sebagai perantara – miliarder London Victor Dahdaleh – membayar suap sebesar $9,5 juta kepada pejabat Bahrain dan manajer Alba. Hal ini mengakibatkan Alba membayar lebih untuk bahan mentah, demikian tuduhan gugatan tersebut.

Ketika Alba mengubah gugatannya pada Juli 2011, Alcoa menyebutnya sebagai “tuduhan tambal sulam tentang dugaan kesalahan Victor Dahdaleh dan pejabat Bahrain.” Tuduhan yang tidak jelas terhadap personel Alcoa tidak lebih dari serangkaian dugaan dan kesimpulan yang tidak masuk akal.”

Lima belas bulan kemudian, Alcoa melunasi semua klaim Alba sebesar $85 juta, yang berarti Alcoa membayar denda pidana, denda perdata, dan penyelesaian kesepakatan Alba sebesar $469 juta. Alcoa dan anak perusahaannya akan membayar denda sebesar $384 juta yang dikenakan pada hari Kamis dalam lima kali angsuran selama empat tahun untuk meminimalkan dampak finansial terhadap perusahaan dan pemegang saham Alcoa.

Sementara itu, gugatan Alba terhadap Dahdaleh dan pihak lain terus berlanjut, begitu pula dengan investigasi kriminal pemerintah.

Pengacara Dahdaleh, David Kendall, menolak mengomentari penyelidikan federal, namun mengatakan kepada The Associated Press bahwa Dahdaleh “dinyatakan tidak bersalah atas semua tuduhan di London bulan lalu atas tuduhan mengenai pembayaran di Bahrain.”

Kantor Penipuan Serius di Inggris membatalkan tuntutan pidana suap setelah menyimpulkan bahwa tidak ada prospek hukuman yang realistis setelah seorang saksi kunci mengubah ceritanya dan dua saksi Amerika menolak untuk mengambil bagian dalam persidangan untuk tidak mengambil tindakan. Kasus ini berkisar pada suap yang diduga diberikan Dahdaleh kepada pejabat senior Alba sehubungan dengan pasokan bahan mentah Australia.

Jaksa AS David Hickton dari Pittsburgh mengatakan penyelidikan belum selesai.

“Kasus ini ditutup dengan permohonan terkait tanggung jawab perusahaan,” kata Hickton, sebelum menambahkan, “Penyelidikan terhadap individu dan entitas lain masih berlangsung.”

Ketika ditanya mengapa jaksa menyebut “perantara di London” dalam siaran pers tetapi tidak menuntut individu tersebut, Hickton mengatakan penyelidikan yang sedang berlangsung melibatkan ribuan dokumen dan rekening bank luar negeri di Swiss, Luksemburg, Guernsey dan Australia.

Hickton mencatat bahwa Alcoa telah bekerja sama dengan penyelidik dan menerapkan program kepatuhan perusahaan untuk mencegah korupsi di masa depan.

“Tidak ada tuduhan dalam pengajuan DOJ dan tidak ada temuan SEC bahwa siapa pun di Alcoa Inc. secara sadar terlibat dalam tindakan yang dipermasalahkan,” kata perusahaan itu dalam sebuah pernyataan.

Namun dakwaan terhadap Alcoa World Alumina mengatakan seorang eksekutif perusahaan yang tidak disebutkan namanya menolak untuk memecat perantara bahkan setelah seorang pengacara internal memperingatkan pada tahun 2004 bahwa keterlibatannya “menimbulkan banyak kecemasan dalam organisasi.”

SEC menetapkan bahwa lebih dari $110 juta pembayaran korup dilakukan kepada pejabat Bahrain yang mempengaruhi negosiasi kontrak antara Alcoa dan pabrik aluminium milik negara Alba.

“Alcoa tidak memiliki pengendalian internal yang memadai untuk mencegah dan mendeteksi suap, yang dicatat secara tidak benar dalam pembukuan dan catatan Alcoa sebagai komisi atau penjualan yang sah kepada distributor,” demikian temuan SEC.