DALLAS (AP) — Para pejabat Rusia pada Selasa menyatakan ketidakpercayaannya terhadap keputusan dewan juri AS yang tidak mendakwa pasangan asal Texas atas kematian anak angkat mereka yang berusia 3 tahun dari Rusia setelah seorang jaksa penuntut menyimpulkan bahwa luka fatal yang dialami anak tersebut adalah kecelakaan.

Kementerian Luar Negeri Rusia menunjuk pada “garis keringanan umum” yang terus diberikan oleh pihak berwenang AS kepada orang tua angkat. Pernyataan kementerian tersebut dikeluarkan beberapa jam setelah Jaksa Wilayah Ector County Bobby Bland mengatakan tidak ada tuntutan yang diajukan terhadap Alan dan Laura Shatto, orang tua dari Max Shatto yang berusia 3 tahun.

Anak laki-laki tersebut, lahir Maxim Kuzmin, meninggal pada 21 Januari setelah ibunya menemukannya tidak sadarkan diri di luar rumah mereka di Gardendale, Texas. Bland mengatakan empat ahli patologi meninjau laporan otopsi dan memutuskan bahwa kematian Max tidak disengaja. Dia mengatakan Max kemungkinan mengalami luka fatal selama 10 menit saat dia bermain di luar dan Laura Shatto berada di kamar mandi.

Kematian anak laki-laki tersebut menjadi titik panas terbaru dalam perdebatan mengenai adopsi anak-anak Rusia di Amerika. Banyak keluarga Amerika berada dalam ketidakpastian setelah Rusia melarang adopsi anak sebagai pembalasan atas undang-undang baru AS yang menargetkan tersangka pelanggar hak asasi manusia di Rusia. Pejabat Rusia menggunakan kematian Max untuk membenarkan larangan tersebut, mengklaim Max adalah korban “perlakuan tidak manusiawi”.

Kurangnya dakwaan “menimbulkan pertanyaan serius,” kata pejabat Kementerian Luar Negeri Konstantin Dolgov kepada saluran televisi pemerintah. “Tampaknya anak tersebut meninggal dan orang tua angkatnya tidak bisa disalahkan atas kejadian ini. Selain itu, mereka mencoba meyakinkan kami bahwa cedera fatal yang dialami anak tersebut adalah akibat perbuatannya sendiri.”

Pihak berwenang Texas Barat mengatakan tidak ada obat yang ditemukan dalam sistem tubuh bocah itu selama otopsi dan memar di tubuhnya tidak disengaja.

“Cedera pada anak tersebut tidak konsisten dengan pelecehan,” kata Bland. “Sebaliknya, hal tersebut konsisten dengan gangguan perilaku yang didiagnosis sebelumnya.”

Sekitar 10 persen anak adopsi mempunyai masalah perilaku, kata Dr. Elizabeth Montgomery dari Pusat Kesehatan Anak Texas untuk Adopsi Internasional di Houston. Beberapa anak adopsi dari panti asuhan Rusia dan Rumania mungkin mengalami kelainan ini karena mereka memiliki banyak pengasuh dan tidak mampu membangun kepercayaan, katanya.

Chuck Johnson, presiden dan CEO Dewan Adopsi Nasional yang berbasis di Virginia, mengatakan pihak berwenang Rusia “sudah mengantisipasi hasil penyelidikan apa pun” dan tidak akan tunduk pada larangan tersebut bahkan jika tuntutan telah diajukan.

“Apa pun dampaknya, menurut pendapat saya, hal itu sudah terjadi,” kata Johnson tentang kasus tersebut.

Kementerian Luar Negeri meminta dokumen dalam kasus tersebut dan akses ke saudara tiri anak laki-laki tersebut, Kristopher, yang juga diadopsi oleh keluarga Shatto. Kedua permintaan tersebut ditolak.

Bland mengatakan pada hari Selasa bahwa dia belum menyerahkan dokumen kasus apa pun dan tidak akan menyerahkannya, setidaknya selama Layanan Perlindungan Anak Texas menyelidiki tuduhan bahwa Max dianiaya dan diabaikan. Investigasi ini sedang berlangsung. Pengacara keluarga Shattos, Michael J. Brown, mengatakan para pejabat Rusia tidak diizinkan untuk melanjutkan kontak dengan Kristopher.

“Sejujurnya, saya tidak tahu apa manfaatnya,” kata Brown. “Rusia mempunyai setiap kesempatan untuk mengadopsi anak-anak itu dan memilih untuk tidak melakukannya.”

Kristopher dinaturalisasi sebagai warga negara Amerika sebagai bagian dari proses adopsi, yang ditangani oleh agen swasta yang berlisensi di Rusia. Johnson mengatakan sangat kecil kemungkinannya Rusia bisa mendapatkan Kristopher kembali.

Juru bicara Departemen Luar Negeri Victoria Nuland menegaskan kembali bahwa para pejabat AS berusaha membantu para pejabat di Rusia dan Texas.

“Ini adalah kasus yang tragis,” kata Nuland. “Tetapi menurut kami hal ini tidak akan mengubah kemampuan kami untuk mengatasi kasus adopsi yang masih ada di Rusia.”

Diperkirakan 60.000 anak Rusia telah diadopsi oleh Amerika dalam dua dekade terakhir, namun setidaknya 20 anak adopsi telah meninggal. Insiden dugaan pelecehan telah dilaporkan secara luas di Rusia dan telah membantu memicu kebencian terhadap adopsi anak.

Sebuah perjanjian yang diratifikasi tahun lalu antara Amerika Serikat dan Rusia akan mencegah kondisi yang menyebabkan banyak kematian dan kasus pelecehan tingkat tinggi. Salah satu perubahan khususnya adalah mengharuskan semua adopsi dilakukan melalui lembaga yang memiliki izin di Rusia, sebuah langkah yang menurut para pendukung adopsi akan mencegah banyak masalah.

Hal ini membuat banyak calon orang tua angkat mempertimbangkan pilihan mereka.

Debbie Wynne, direktur Layanan Adopsi dan Persalinan Buckner yang berbasis di Dallas, mengatakan lembaganya terus mengajukan laporan rutin kepada pihak berwenang Rusia tentang anak-anak adopsi yang telah diproses. Orang tua yang terjebak dalam proses tersebut terpaksa memutuskan apakah akan menunggu resolusi atau mengadopsi dari AS atau negara lain. Sejumlah keluarga memilih untuk mengadopsi anak dari Hong Kong, Korea Selatan atau tempat lain di Eropa Timur melalui lembaga lain, katanya.

“Beberapa dari mereka mulai pindah ke negara lain,” katanya.

Ann Suhs, seorang wanita Georgia yang merupakan ibu dari seorang anak laki-laki berusia 7 tahun yang diadopsi dari Rusia, sedang mengisi dokumen untuk mengasuh anak kedua ketika larangan tersebut diberlakukan. Dia dan suaminya belum melakukan perjalanan ke Rusia untuk bertemu dengan anak tersebut. Dia mengatakan pada hari Selasa bahwa dia semakin putus asa.

“Saat Anda memulai proses ini, Anda berpikir, ‘Saya akan menjadi orang tua lagi,’” kata Suhs. “Dan kemudian Anda menjadi ahli dalam politik dan ekonomi internasional.”

“…Kami mencoba untuk tetap berharap,” katanya. “Tapi tidak banyak harapan yang tersisa.”

___

Blaney melaporkan dari Lubbock, Texas. Lynn Berry di Moskow dan Bradley Klapper di Washington berkontribusi pada laporan ini.

___

Ikuti Blaney di Twitter di http://www.twitter.com/betsyblaney dan Merchant di http://www.twitter.com/nomaanmerchant.