Koreksi: Kisah Putin On Tour

SOCHI, Rusia (AP) – Dalam berita tanggal 15 Februari tentang kunjungan Presiden Rusia Vladimir Putin ke Gedung AS di Olimpiade Sochi, Associated Press secara keliru melaporkan tim hoki putra AS mengalahkan Soviet untuk memenangkan medali emas di Olimpiade 1980. menang. Danau Tenang. Tim AS mengalahkan Uni Soviet pada pertandingan putaran medali pertama dan memenangkan emas pada pertandingan putaran medali kedua melawan Finlandia.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Coba tebak siapa yang mampir ke USA House? Vladimir Putin

Detente Olimpiade: Putin melakukan kunjungan mendadak ke Gedung AS untuk berbicara dengan para pemimpin Olimpiade AS

Oleh STEPHEN WILSON dan ANGELA CHARLTON

Pers Terkait

SOCHI, Rusia (AP) — Sebagai simbol kuat penarikan diri dari olahraga internasional, Presiden Rusia Vladimir Putin mampir ke markas besar Olimpiade AS pada Jumat untuk membicarakan Olimpiade Musim Dingin dan pertandingan hoki Rusia-AS yang akan datang.

Dia bahkan mengenakan pin merah bertuliskan “Selamat Hari Valentine dari Tim USA” di kerahnya.

Putin menghabiskan sekitar setengah jam di USA House di Taman Olimpiade Sochi, duduk di sofa dan berbicara dengan Ketua Komite Olimpiade AS Larry Probst dan CEO Scott Blackmun. Dari sana dia mampir ke Canada House di sebelahnya.

“Putin sangat ramah,” kata Blackmun kepada The Associated Press. “Apa yang akan saya ingat adalah bahwa hal ini mengirimkan pesan yang kuat tentang pentingnya olahraga bagi Rusia.”

Pemimpin Rusia itu tampak santai, mengenakan jaket berwarna gelap dengan kemeja biru muda berkerah terbuka. Dia menyesap segelas anggur merah sambil bertanya kepada orang Amerika tentang pengalaman mereka di Sochi selama ini.

“Kami kebanyakan berbicara tentang kesan kami terhadap pertandingan tersebut,” kata Blackmun. “Dia sangat tertarik untuk mengetahui pendapat kami tentang tingkat infrastruktur, tingkat layanan. … Kami memujinya atas operasi hebatnya sejauh ini.”

Kunjungan Putin sangat kontras dengan dinginnya hubungan politik antara Washington dan Moskow mengenai isu-isu termasuk Ukraina, Suriah, Edward Snowden, hak-hak gay dan hak asasi manusia.

Presiden Barack Obama tidak menghadiri pertandingan tersebut. Delegasi AS ke Olimpiade tidak termasuk presiden, mantan presiden, wakil presiden, atau ibu negara untuk pertama kalinya sejak tahun 2000.

Namun politik dunia mendapat perhatian pada hari Jumat ketika Putin menunjukkan pesonanya dalam kunjungan yang tampaknya bertujuan untuk meredakan ketegangan dan melunakkan citranya, namun mengingatkan semua orang bahwa dia adalah kekuatan utama di balik permainan Rusia.

Dia duduk bersama para ofisial tim AS di sofa berwarna krem di teras terbuka di tengah USA House, sementara para atlet, keluarga, sponsor, dan penggemar AS menyaksikannya.

“Dia benar-benar tertarik pada apakah kami memiliki pengalaman berkualitas di pertandingan tersebut,” kata Blackmun.

Pembicaraan itu menyinggung pertandingan hoki putra babak penyisihan hari Sabtu antara Amerika dan Rusia. Permainan ini menghidupkan kembali kenangan akan “Keajaiban di Atas Es” ketika Amerika Serikat mengalahkan Soviet yang sangat diunggulkan pada Olimpiade 1980 di Lake Placid.

“Tentu saja kami akan mendukung diri kami sendiri, tapi kami tahu berapa banyak atlet kami yang bermain di NHL,” kata Putin kepada Amerika, menurut kantor berita Rusia. Saya berjanji kepada Anda bahwa kami memiliki banyak penggemar yang mencintai dan mengenal pemain Amerika.

Dia mungkin termasuk di antara mereka, dan Putin diperkirakan akan menghadiri pertandingan tersebut.

Putin memuji kinerja para atlet Amerika di Sochi, meskipun atlet Amerika berjuang dalam banyak cabang olahraga yang diharapkan dapat mereka lakukan dengan baik.

“Apa yang saya sukai dari tim Anda adalah Anda memiliki pesaing yang kuat di hampir setiap disiplin ilmu, dan ini adalah perlombaan tim yang seimbang untuk memperebutkan medali,” katanya.

Putin juga berterima kasih kepada AS karena mendukung upaya Olimpiade Sochi. Sochi dianugerahi pertandingan tersebut pada tahun 2007 setelah Putin melakukan perjalanan ke Guatemala untuk memimpin tuan rumah.

“Saya ingat betapa baiknya perwakilan Amerika mempertimbangkan presentasi kami di Guatemala. Kami mengingatnya, dan berterima kasih kepada teman-teman Amerika atas dukungannya,” kata Putin.

Kunjungan Putin ke USA House diawali dengan ucapan beberapa atlet Amerika, “Selamat datang!” untuknya dalam bahasa Rusia. Dia menjawab, “Terima kasih!” dalam bahasa Inggris, menurut kantor berita Rusia.

USA House adalah tempat peristirahatan bagi pejabat AS, VIP, atlet, sponsor, keluarga, dan tamu untuk bersantai, makan, dan minum. Ruang tersebut digunakan bersama dengan NBC, yang menyiarkan Olimpiade di AS

Blackmun mengatakan Putin “bertanya apakah NBC senang,” jadi Probst mengundang Gary Zenkel, presiden NBC Olympics, untuk bergabung dalam diskusi mereka.

Setelah kunjungan ke AS, Putin berjalan melintasi halaman menuju Canada House yang berdekatan, sebuah bangunan putih dengan daun maple merah besar yang dicat di sisinya.

Putin memberikan pidato singkat dalam bahasa Rusia yang disambut sorak sorai penonton Kanada, dengan mengatakan: “Terima kasih banyak, saya berharap dapat bertemu Anda di final (hoki putra).”

Sekelompok mahasiswa Amerika dan Kanada kemudian berbagi cerita gembira tentang pertemuan mereka dengan pemimpin Rusia.

“Saya harus menjabat tangannya!” kata Daniel Saltman dari Los Gatos, California.

Mahasiswa kedokteran Hannah Glinter dari Winnipeg, Kanada, mengatakan dia mengikutinya ke Canada House dan menyelinap di belakang pengawalnya.

“Dia tidak setakut yang saya kira. Tapi keamanannya cukup menakutkan,” kata Glinter. “Saya tidak bisa menjelaskan kepribadiannya sama sekali, tapi dia menjabat tangan saya dua kali, jadi dia pasti ramah.”