Koreksi: Kisah sidang gubernur sebelumnya

RICHMOND, Va. (AP) — Dalam berita tanggal 4 September tentang tuduhan korupsi publik terhadap mantan Gubernur Virginia Bob McDonnell dan istrinya, Maureen, The Associated Press secara keliru melaporkan bahwa reformasi etika pada musim panas ini yang dilakukan oleh seorang jenderal yang dikuasai Partai Republik telah gagal. disetujui. Pertemuan. RUU tersebut disahkan pada musim semi, ketika Partai Demokrat menguasai Senat negara bagian.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Mantan gubernur Virginia, wanita yang bersalah atas korupsi publik

Mantan Gubernur Virginia Bob McDonnell dan Istri Dihukum atas Tuduhan Korupsi, Penipuan dan Suap

Oleh LARRY O’DELL dan MATTHEW BARAKAT

Pers Terkait

RICHMOND, Va. (AP) — Mantan Gubernur Virginia Bob McDonnell dan istrinya pada Kamis divonis bersalah menerima suap untuk mempromosikan suplemen makanan dalam kasus korupsi yang menggagalkan karier mantan bintang Partai Republik yang sedang naik daun itu dan membuat pasangan itu putus dalam pernikahannya.

Juri federal di Richmond memutuskan Bob McDonnell bersalah atas 11 dari 13 dakwaan yang dia hadapi; Maureen McDonnell dinyatakan bersalah atas sembilan dari 13 dakwaan yang dia hadapi. Keduanya menundukkan kepala dan menangis ketika panitera membacakan rangkaian kalimat “bersalah”.

McDonnell, yang secara luas dianggap sebagai calon wakil presiden Mitt Romney dalam kampanye presiden tahun 2012, terpaksa tinggal di rumah pendeta di gereja bersama pendeta keluarga selama persidangan. Kini dia dan istrinya menghadapi hukuman hingga 20 tahun penjara untuk setiap tuduhan konspirasi, penipuan, dan penyuapan. Hukuman dijadwalkan pada 6 Januari.

Strategi pembelaan pasangan ini sebagian besar bergantung pada meyakinkan para juri bahwa pernikahan mereka palsu dan bahwa mereka tidak dapat berbicara satu sama lain, apalagi bersekongkol untuk menerima suap. Mereka meninggalkan ruang sidang secara terpisah – pertama Bob dan kemudian Maureen, yang memeluk salah satu putrinya dan menangis keras saat keluar.

Bob McDonnell gelap ketika dia dikerumuni oleh kamera TV sebelum masuk ke dalam Mercedes biru yang menunggu.

“Yang bisa kukatakan hanyalah kepercayaanku tetap pada Tuhan,” katanya lembut. Pengacaranya mengatakan dia akan mengajukan banding.

Keluarga McConnell dihukum atas hampir semua dakwaan yang melibatkan pemberian bantuan kepada eksekutif vitamin kaya Jonnie Williams dengan imbalan lebih dari $165.000 dalam bentuk hadiah dan pinjaman yang mereka akui.

Maureen McDonnell juga dinyatakan bersalah menghalangi keadilan setelah skandal itu terungkap, dengan mengembalikan gaun desainer yang dibelikan Williams untuknya selama perjalanan berbelanja di New York, bersama dengan catatan tulisan tangan yang berusaha mengurangi nilainya dengan menyarankan bahwa mereka setuju dengan Williams. mengenakan gaun itu untuk putrinya atau untuk amal. Hukuman itu juga mempunyai potensi hukuman 20 tahun.

Para juri membebaskan mereka dari penipuan bank atas permohonan pinjaman yang tidak menyebutkan uang yang dipinjamkan Williams kepada mereka.

Mantan gubernur, dengan kepala di tangan, mulai menangis begitu mendengar isak tangis pertama putrinya Cailin. Anggota keluarga dan pendukung lainnya mengikuti. Ratapan semakin keras, dan isak tangis McDonnell semakin intens, seiring dengan munculnya rasa bersalah.

Hakim Kathleen L. Carmody mengatakan sangat menyedihkan melihat reaksi penuh air mata keluarga McDonnell.

“Ketika putusan dibacakan, Anda tidak bisa menjadi manusia dan tidak merasa kasihan, atau berempati atau kasihan terhadap keluarga McDonnell,” katanya.

Carmody mengatakan dia memilih McDonnell dan berpikir dia adalah gubernur yang baik, namun menambahkan, “Faktanya berbicara sendiri.”

Juri Robin Trujillo, yang pindah ke daerah Richmond sekitar satu setengah tahun yang lalu dan tidak mengenal McDonnells sebelum persidangan, mengatakan “bukan hanya satu bola lampu” yang membuat juri mengambil keputusan bersalah. tidak memimpin Namun setelah mengaku bersalah atas tuduhan konspirasi pertama, “semuanya menjadi seperti teka-teki,” katanya.

Bersaksi untuk pembelaannya sendiri, McDonnell bersikeras bahwa dia hanya memberikan sopan santun politik rutin kepada mantan CEO Star Scientific yang berbasis di Virginia. Sementara itu, pengacara istrinya mengatakan Williams memanfaatkan kerentanan kliennya setelah istrinya mulai “menyukai” pengusaha tersebut.

Maureen McDonnell belum mengambil sikap bahkan ketika kehidupan pribadinya terungkap, dengan staf di rumah gubernur dan para pembantunya bersaksi bahwa perilakunya yang tidak menentu berisiko menjadi hal yang memalukan secara politik.

Semua juri menolak berbicara kepada wartawan ketika mereka meninggalkan gedung pengadilan melalui pintu belakang.

“Saya hanya ingin pulang,” kata salah satu dari mereka.

Pengacara Bob McDonnell, Henry Asbill, mengaku terkejut, terkejut, dan kecewa. Dia mengeluh bahwa jaksa berusaha mengkriminalisasi perilaku politik rutin, dengan mengatakan, “Saya tidak tahu apa yang menjadi pertimbangan juri.”

Pengacara Maureen McDonnell, William Burck, menolak berkomentar.

Williams, yang bersaksi di bawah kekebalan, mengatakan dia menghabiskan banyak uang di McDonnells untuk meminta bantuan mereka dalam mempromosikan suplemen anti-inflamasi Anatabloc sebagai pengobatan untuk bisul, Alzheimer, dan multiple sclerosis. Williams menolak mengomentari keputusan tersebut, kata pengacaranya.

Hadiahnya termasuk pakaian dan aksesoris desainer senilai hampir $20.000 untuk Maureen McDonnell, jam tangan Rolex berukir senilai $6.500 untuk Bob, katering senilai $15.000 untuk pernikahan putri mereka Cailin, liburan keluarga gratis, dan tamasya golf untuk putra mereka. Williams juga memberikan tiga pinjaman dengan total $120.000.

Saat hadiah terus mengalir, keluarga McDonnell muncul di acara promosi dan bahkan menjadi tuan rumah peluncuran makan siang untuk Anatabloc di rumah gubernur. Williams dan rekan-rekannya juga diterima di resepsi para pemimpin layanan kesehatan Virginia di mansion tersebut, dan McDonnell mengatur pertemuan dengan pejabat kesehatan negara bagian sementara Williams mencari dana negara dan kredibilitas universitas Virginia untuk penelitian yang akan mendukung Anatabloc.

Pengacara pembela berpendapat bahwa semua hal ini tidak dilakukan untuk suap karena gubernur tidak menganggap bantuan tersebut istimewa, permohonan hibah penelitian tidak pernah diajukan, dan menjadi ibu negara bukanlah jabatan resmi.

Jika dia bukan pejabat publik dan pasangan tersebut tidak angkat bicara, maka tidak ada konspirasi, kata mereka.

Para saksi mata – termasuk mantan gubernur itu sendiri – mengatakan Maureen McDonnell tidak suka menjadi ibu negara, dan rentan terhadap ledakan kemarahan sehingga staf rumah besar mengancam akan mengundurkan diri secara massal. McDonnell mengatakan dia mulai bekerja terlalu larut, hanya untuk menghindari kemarahannya.

Jika Maureen McDonnell digambarkan sebagai orang yang mudah berubah, citra tegas dan lurus yang dipromosikan oleh suaminya yang seorang politikus tidak memberikan hasil yang lebih baik. Pembela mengirimkan email dari McDonnell kepada istrinya pada bulan September 2011 di mana dia menyesali memburuknya pernikahan mereka, mengeluhkan “kemarahan yang membara” dan memintanya untuk bekerja dengannya untuk memperbaiki hubungan tersebut.

Meskipun beberapa saksi menggambarkan hubungan ibu negara dengan Williams sebagai hubungan yang tidak pantas dan genit, tidak ada yang menyatakan bahwa hubungan itu bersifat fisik, dan Williams bersaksi bahwa urusannya dengan kedua keluarga McDonnell hanyalah urusan bisnis.

Jaksa mengatakan keluarga McDonnell berpaling ke Williams dengan putus asa karena mereka berjuang dengan utang kartu kredit sebesar $90,000 dan kerugian tahunan sebesar $40,000 hingga $60,000 pada sewa liburan milik keluarga di Virginia Beach. Williams mengatakan dia menulis cek pertama senilai $50.000 kepada Maureen setelah Maureen mengeluh tentang masalah keuangan mereka dan menawarkan bantuan kepada perusahaannya.

Virginia memiliki salah satu undang-undang etika politik yang paling lemah di negaranya, dan McDonnell telah berulang kali menekankan bahwa dia tidak melakukan apa pun yang melanggar undang-undang tersebut. Namun kasus ini bersifat federal, dan baik jaksa maupun pejabat FBI mengatakan keputusan tersebut memberikan pesan bahwa undang-undang negara bagian tidak memberikan perlindungan terhadap tuntutan korupsi.

Gubernur Virginia Terry McAuliffe dan Jaksa Agung Mark Herring, keduanya dari Partai Demokrat yang terpilih ketika skandal itu terungkap, memberlakukan larangan ketat terhadap hadiah dan kebijakan etika pada staf mereka sendiri dan menyerukan peraturan yang lebih ketat daripada reformasi etika yang disahkan oleh Majelis Umum awal tahun ini. tahun.

“Perjalanan kita masih panjang untuk memulihkan kepercayaan publik,” kata Herring dalam sebuah pernyataan. “Harus jelas bahwa masyarakat Virginia berhak mendapatkan reformasi etika yang nyata.”