Bintang Rangers Cruz mengatakan dia 'membuat kesalahan dalam penilaian'

Nelson Cruz berdiri di clubhouse Texas dan meminta maaf kepada Rangers, memberi tahu mereka mengapa dia menerima skorsing 50 pertandingan dari Major League Baseball daripada mengajukan banding dan mencoba untuk tetap di lapangan.

“Ini mengecewakan, tapi pada saat yang sama, kami semua mencintai Nelson, dan kami akan mendukungnya melalui ini,” kata baseman kedua Ian Kinsler. “Dia menjalani skorsing sebagaimana mestinya, dan kami akan membantunya melanjutkan hal ini.”

Meskipun rekan satu tim tidak membahas secara spesifik apa yang dikatakan Cruz kepada mereka, mereka secara seragam menyatakan dukungan untuk pemain utama mereka yang akan melewatkan sisa musim reguler untuk Rangers yang bersaing di babak playoff.

Cruz termasuk di antara 13 pemain yang didisiplinkan oleh Major League Baseball pada hari Senin karena hubungan mereka dengan Biogenesis of America, sebuah klinik anti-penuaan Florida yang ditutup karena dituduh mendistribusikan obat-obatan terlarang untuk meningkatkan kinerja.

Pemain sayap kanan All-Star ini belum berbicara secara terbuka, namun mengakui dalam sebuah pernyataan bahwa dia membuat “kesalahan dalam penilaian” setelah menderita infeksi saluran cerna dari November 2011 hingga Januari 2012. Dia mengatakan penyakitnya tidak didiagnosis dengan benar. pertama dan berat badannya turun 40 pon sebelum mendapatkan perawatan yang tepat.

“Hanya beberapa minggu sebelum saya seharusnya melapor ke pelatihan musim semi tahun 2012, saya tidak yakin apakah saya mampu secara fisik untuk bermain,” kata Cruz. “Menghadapi situasi ini, saya membuat kesalahan penilaian yang sangat saya sesali, dan saya bertanggung jawab penuh atas kesalahan itu. Saya seharusnya menangani situasi ini secara berbeda, dan penyakit saya bukanlah alasan.”

Dia tidak memberikan rincian lainnya, termasuk apa yang mungkin dia ambil.

Itu terjadi sekitar waktu yang sama Rangers baru saja tampil untuk kedua kalinya berturut-turut di Seri Dunia, dan Cruz menandatangani kontrak dua tahun senilai $16 juta untuk menghindari arbitrase gaji. Dia adalah MVP Seri Kejuaraan AL 2011.

Penangguhan 50 pertandingan bertepatan dengan 50 pertandingan terakhir musim reguler Texas, yang mencoba lolos ke babak playoff untuk tahun keempat berturut-turut. Cruz yang berusia 33 tahun, yang bisa berstatus bebas transfer setelah musim ini, akan memenuhi syarat di postseason jika Rangers berhasil.

Penangguhan tersebut akan membuat Cruz kehilangan gaji sebesar $2,732,240 untuk sisa musim ini dan kemungkinan mendapatkan tambahan $500,000 dalam bonus kinerja potensial berdasarkan penampilan pelat yang tidak lagi dapat dicapai.

Manajer umum Jon Daniels mengatakan tim akan “berpikiran terbuka” terhadap kembalinya Cruz ke babak playoff.

“Dengan asumsi tidak ada informasi lain yang belum kami ketahui dan jika rekan satu timnya menyambutnya kembali, dan Nellie menanganinya dengan baik, yang saya perkirakan dia mungkin akan melakukannya, maka kami terbuka untuk itu,” kata Daniels.

Manajer Ron Washington mengatakan Cruz “pasti” akan dibawa kembali oleh rekan satu timnya untuk babak playoff.

“Itulah cinta yang kami miliki di clubhouse itu,” kata Washington, yang menggambarkan hari itu sebagai hari yang emosional. “Itu tidak berarti mereka menerimanya, tapi saya tidak mengharapkan hal lain.”

Cruz memukul 0,269 dengan 27 home run dan 76 RBI dalam 108 pertandingan musim ini. Dia mencetak gol tiga kali dalam tujuh pertandingan terakhirnya, saat Rangers unggul 6-1 untuk mengurangi defisit enam pertandingan mereka menjadi 2½ game di belakang Oakland yang memimpin AL West.

“Sudah jelas bahwa kami tidak akan mengganti produksi Nelson dengan satu pemain pun, baik itu secara internal atau melalui perdagangan,” kata Daniels dalam panggilan konferensi. “Kami akan menjadi kreatif”

Daniels juga mengulangi pernyataan yang dikeluarkan sebelumnya oleh tim yang mengungkapkan kekecewaannya terhadap Cruz karena melanggar kebijakan obat-obatan MLB dan dukungan penuhnya terhadap “upaya untuk menghilangkan obat-obatan peningkat kinerja dari permainan kami.”

Batas waktu perdagangan non-pengabaian telah berlalu minggu lalu tanpa Rangers dapat menambahkan pemukul kidal yang berpotensi membantu mengisi ketidakhadirannya.

Rangers memanggil kembali pemain luar Engel Beltre dari Triple-A Round Rock dan memilih kontrak pemain luar Joey Butler dari tim yang sama. Mereka juga menunjuk infielder Adam Rosales untuk ditugaskan, tiga hari setelah menambahkan dia pada klaim pengabaian dari Oakland.

David Murphy mengambil tempat reguler Cruz di lapangan kanan Senin malam dalam seri pembuka melawan Los Angeles Angels. Washington sedang mempertimbangkan peleton beranggotakan empat orang untuk mengisi lini luar — dengan Beltre dan Murphy melawan pelempar kidal, sementara Gentry dan Butler, yang ingin melakukan debut liga besar pertamanya, akan bermain melawan pelempar kidal.

Cruz tidak pernah dikaitkan dengan narkoba sebelum dia menjadi salah satu pemain yang menjadi sasaran MLB dalam skandal yang dimulai Januari lalu dengan cerita Miami New Times tentang Biogenesis.

Setelah namanya muncul dalam laporan itu, pengacara Cruz mengeluarkan pernyataan yang menyangkal tuduhan tersebut. Ketika Cruz tiba di pelatihan musim semi pada bulan Februari, dia mengatakan bahwa namanya “mengejutkan” dan “menyedihkan” dikaitkan dengan Biogenesis.

Dalam pernyataannya hari Senin, Cruz mengucapkan terima kasih atas dukungan yang tak tergoyahkan dari keluarga, teman, dan rekan satu tim saya selama masa sulit ini. Saya berharap dapat mendapatkan kembali kepercayaan dan rasa hormat dari organisasi Rangers, rekan satu tim saya, dan penggemar berat Rangers, dan saya bersyukur atas kesempatan untuk bergabung kembali dengan tim untuk babak playoff.”

Cruz menggantikan agen Sam dan Seth Levinson dengan Adam Katz, kata perwakilan Daniels menghubunginya Minggu malam dengan keputusan pemain untuk menerima hukuman.

Rangers mengakuisisi Cruz pada Juli 2006 dalam kesepakatan enam pemain dengan Carlos Lee dari Milwaukee. Musim liga besar penuh pertama Cruz adalah tahun 2009, ketika ia menjadi All-Star dan mencapai rekor tertinggi dalam kariernya, 33 homer.

“Ini menyedihkan. Anda jelas tidak mengharapkan hal seperti ini terjadi, tapi tidak ada orang yang sempurna,” kata Derek Holland, perwakilan serikat pekerja tim. “Semua orang membuat kesalahan, dan begitu dia kembali, kami menunggunya. Kami baru saja menunggunya.” untuk mengurus apa yang harus kita lakukan sekarang, dan itu adalah untuk mendapatkan Barat.”