NEW YORK (AP) — Si Kembar yang goyah menangkap beberapa break dan memanfaatkan teras pendek di lapangan kanan. Sama sekali tidak seperti yang biasa mereka lakukan saat mengunjungi Yankee Stadium.
Samuel Deduno melakukan tujuh inning yang mengesankan dan Minnesota akhirnya menemukan cara untuk mengalahkan New York Yankees dengan melakukan tiga home run dari Phil Hughes dalam kemenangan 4-1 pada hari Sabtu.
Trevor Plouffe, Ryan Doumit dan Pedro Florimon dipilih melawan Hughes – semuanya dalam lemparan 2-2 dengan satu kali keluar. Dengan kemenangan keduanya dalam 14 pertandingan, Minnesota menghentikan enam kekalahan beruntun dan menang dalam enam pertemuan dengan Yankees untuk pertama kalinya tahun ini.
New York telah memenangkan 32 dari 39 pertandingan sebelumnya, termasuk sepasang pertandingan playoff.
“Ini sangat melegakan,” kata Doumit. “Tidak diragukan lagi itu adalah perjalanan yang sulit.”
Deduno (5-4), yang dikalahkan oleh Hughes awal bulan ini, mencetak enam gol pada start pertamanya di Yankee Stadium. Dia memukul tiga kali, berjalan tiga kali dan mencatatkan rekor terpanjang dalam karirnya.
Casey Fien melakukan lemparan kedelapan tanpa gol – dengan bantuan shortstopnya. Florimon menyelamatkan pereda dari kesalahan lemparan pada pemain yang kembali tampil tanpa ada yang keluar.
Glen Perkins yang lebih dekat dengan All-Star, membuat penampilan pertamanya dalam seminggu, melakukan tiga kali penyelamatan untuk ke-21 dalam 23 peluang.
“Pertandingan bisbol yang mengasyikkan,” kata manajer Twins Ron Gardenhire, yang dikeluarkan pada set kedelapan karena memperdebatkan panggilan di base pertama. “Itu dibutuhkan. Merupakan langkah yang sulit untuk meraih kemenangan di sini, jadi melihat para pemain kembali tersenyum adalah hal yang sangat menyenangkan.”
The Yankees, yang menyapu Minnesota empat pertandingan dari 1-4 Juli, telah menang tiga kali berturut-turut dan sembilan dari 12 pertandingan.
Hughes (4-9) mencatatkan rekor tertinggi dalam karirnya dengan 10 strikeout dalam 7 inning 1-3, tetapi melepaskan tiga homers dalam satu pertandingan untuk kedua kalinya musim ini. Dia telah membiarkan 18 bola panjang di banyak permulaan.
“Saya pikir itu adalah beberapa hal terbaik yang dia miliki sepanjang tahun,” kata manajer Joe Girardi. Saya pikir dia melempar bola dengan sangat baik, kecuali beberapa kesalahannya.
Sekitar 13 jam setelah Yankees menyelesaikan penutupan yang tertunda karena hujan pada Jumat malam, tim kembali ke lapangan.
New York melompat lebih dulu pada inning pertama ketika Ichiro Suzuki menggandakan dan mencetak gol melalui single Robinson Cano. Deduno membuat Vernon Wells melakukan permainan ganda di akhir inning dan menyelesaikannya dari sana.
Petenis kidal, yang membawa Republik Dominika ke kejuaraan World Baseball Classic pada bulan Maret, mendapat bantuan ketika Doumit menangkap Zoilo Almonte yang mencuri posisi kedua dengan pelari di urutan ketiga untuk mengakhiri kuarter keempat. Deduno memukul Suzuki dengan dua angka untuk mengakhiri kuarter kelima dan menghasilkan one-out double pada kuarter ketujuh.
“Semuanya berjalan lancar dan semuanya berjalan baik hari ini,” kata Deduno.
Plouffe menyamakan kedudukan pada set kedua melalui perjalanan panjang ke kiri-tengah dan Doumit membuat si Kembar unggul pada set ketujuh dengan drive garis ke kanan.
“Itu single di Target Field. Itu mungkin L-9,” kata Doumit, mengacu pada rumah ramah pitcher di Minnesota. “Itu tempat yang bagus untuk diserang.”
Gardenhire dilempar oleh wasit pelat Vic Carapazza setelah Clete Thomas di set kedelapan dan dipanggil untuk melakukan gangguan ketika lemparan Hughes pertama kali mengenai punggungnya dan lepas landas. Aaron Hicks, yang memimpin inning dengan sebuah pukulan, dikirim kembali ke base pertama.
Florimon melanjutkan dengan home run kelimanya, sebuah pukulan tinggi yang berhasil melewati shortstop untuk menjadikan kedudukan 4-1.
“Ini membuat frustrasi,” kata Hughes. “Saya merasa baik dengan kemampuan saya selama tiga atau empat start terakhir. Hanya ada satu atau dua kesalahan yang harus saya hindari. Saya memiliki fastball lurus, dengan empat jahitan, yang jika saya meleset dari piring, itu akan menyebabkan bola terbang. Saya hanya harus berkonsentrasi pada lokasi, dan itu tergantung pada eksekusinya.”
CATATAN: Setelah pertandingan, si Kembar memilih RHP Michael Tonkin ke Triple-A Rochester untuk memberi ruang bagi LHP Caleb Thielbar, yang akan dimasukkan kembali dari daftar pada hari Minggu. … Itu adalah pemecatan Gardenhire yang ke-65 sebagai manajer dan yang ketiga musim ini. … Rookie OF Oswaldo Arcia, yang menyerang dalam 11 dari 13 pukulan terakhirnya, merasa lega oleh si Kembar. Arcia menyerang empat kali pada Jumat malam dan tidak mencetak gol dalam 20 pukulan terakhirnya. “Dia mengayunkan bola pemecah kartun. Dia mengayun tiga kali dalam satu lemparan dan dia tidak memukul satupun,” kata Gardenhire, yang berpikir yang terbaik adalah memberi istirahat pada Arcia. “Dia memiliki mata berbintang sekarang. Dia kini kewalahan.” … Joe Mauer melakukan dua pukulan saat DH dan Doumit memulai di belakang plate. … LHP CC Sabathia (9-7, 3.99 ERA) akan memainkan pertandingan terakhir New York sebelum jeda All-Star hari Minggu melawan Twins RHP Kyle Gibson (1-2, 7.27), memulai liga utama keempatnya. Sabathia memiliki rekor 11-0 dengan ERA 2,01 dalam 12 pertandingan terakhirnya melawan Minnesota, termasuk postseason, sejak 3 Agustus 2007.
