Wanita mendapat hukuman 6 tahun dalam kematian perkelahian di klub malam

SANTA ANA, California (AP) – Dua wanita yang menendang wanita lain hingga tewas di luar bar pada hari Jumat dijatuhi hukuman enam tahun penjara oleh hakim yang menghukum mereka karena tidak pergi dan mencela orang-orang yang merekam video ponsel daripada putus. jarak dekat.

Candace Brito, 27, dan Vanesa Zavala, 26, menangis pelan ketika hakim juga memerintahkan mereka membayar denda masing-masing $5.000 dan gabungan biaya pemakaman $3.500 kepada keluarga Annie Kim Pham, 23 tahun, ‘seorang calon penulis dan pengantin baru. yang alat bantu hidupnya dicabut dan meninggal dua hari setelah pertempuran awal tahun ini.

Anggota keluarga dari kedua terdakwa dan Pham menahan air mata ketika Hakim Pengadilan Tinggi Orange County Thomas M. Goethals mengatakan kasus tersebut merupakan tragedi yang mengerikan bagi semua yang terlibat. Dia tidak menyetujui para pengamat yang merekam video pertarungan bulan Januari melalui ponsel, namun tidak melakukan intervensi. Rekaman itu menjadi bukti kunci di persidangan.

“Kenapa kalian berdua tidak pergi saja? Anda bukan anggota geng. Anda bukan pejuang. Pada dasarnya Anda adalah wanita muda yang taat hukum dan baik,” kata hakim sambil meninggikan suaranya. “Namun… kalian semua berusaha sekuat tenaga dalam pertempuran. Jika salah satu dari kalian baru saja menelan harga diri dan pergi, tidak ada di antara kami yang akan duduk di sini.”

Brito dan Zavala didakwa melakukan pembunuhan tingkat dua, yang kemungkinan bisa dijatuhi hukuman seumur hidup, namun juri pada bulan Juli memilih hukuman yang lebih ringan atas pembunuhan tidak disengaja. Keduanya terancam hukuman minimal tiga tahun dan maksimal 11 tahun penjara.

Katie Nguyen, saudara tiri Pham, teringat memegang tangan Pham saat dia terbaring koma di rumah sakit. Keluarga Pham kemudian mendonorkan organ tubuhnya sesuai keinginannya.

“Saya ingat menangis begitu keras hingga mata saya tidak bisa mengeluarkan air mata lagi,” kata Nguyen. “Dia harus menjadi tua, punya anak, dan melihat saya menikah – tapi itu tidak akan terjadi.”

Brito mengatakan dia berdoa kepada Pham setiap hari dan meminta pengampunan, dan Zavala – yang memiliki seorang putra berusia 4 tahun – mengatakan sebagai orang tua, dia tidak dapat membayangkan penderitaan ayah Pham.

“Saya akan hidup dengan ini selama sisa hidup saya. Saya tahu Anda tidak akan pernah melupakan ini, tapi saya berharap suatu hari nanti Anda bisa memaafkannya,” kata Brito sesaat sebelum kalimat itu dibacakan.

Menurut kesaksian persidangan, perkelahian dimulai ketika Pham dan teman-temannya sedang mengantri untuk masuk ke hotspot pusat kota Santa Ana bernama The Crobsy. Brito, Zavala dan teman-teman mereka meninggalkan bar dan kedua kelompok itu bertemu satu sama lain.

Menurut kesaksian, Pham dan Emilia Calderon, teman Brito dan Zavala, saling bertukar kata lalu Pham mengumpat dan melontarkan pukulan pertama, memulai perkelahian yang dengan cepat berubah menjadi huru-hara kacau yang melibatkan puluhan orang. Saat Pham dan Calderon bergulat di trotoar, jaksa mengatakan Brito dan Zavala menendang kepalanya.

Calderon tidak didakwa dalam kasus ini.

Pengacara Zavala, Kenneth Reed, berargumen bahwa kliennya tidak menendang Pham dan pukulan dari orang lain mungkin telah membunuhnya.

Pengacara Brito, Michael Molfetta, berpendapat bahwa kliennya bertindak untuk membela diri karena dia mengira temannya dalam bahaya.