Orang-orang Amerika Latin saling bersorak

RIO DE JANEIRO (AP) – Orang-orang Amerika Latin saling bersorak di turnamen sepak bola Piala Dunia. Namun persahabatan itu akan hilang dalam beberapa hari saat pertandingan sistem gugur tiba.

Untuk saat ini ada fusi Latin.

Samba Brasil ditenggelamkan oleh Mariachi Meksiko atau Cumbias dari Kolombia. Orang-orang Meksiko berkeliaran dengan mengenakan sombrero raksasa yang digantung. Warga Argentina memakai topeng bergambar Maradona, Lionel Messi, atau Paus Francis. Orang Uruguay membawa termos berisi air panas untuk minum teh herbal terkenal mereka, yang disebut mate.

Orang Amerika Latin merasa betah berada di Brasil, dan hasilnya terlihat jelas.

Empat tim telah mengamankan tempat di babak sistem gugur – Kolombia, Chile, Argentina dan Kosta Rika. Dan empat lagi berpeluang mencapai babak 16 besar: Uruguay, Meksiko, Ekuador, dan tuan rumah Brasil.

Penggemar dari negara-negara tetangga berdatangan ke Brasil – dengan bus, van, dan setidaknya satu orang mengendarai sepeda dari Meksiko.

Warga Argentina memenuhi pantai Copacabana di Rio, berhamburan keluar dari truk dan rumah motor yang diparkir di sepanjang kawasan pejalan kaki sepanjang 4 kilometer (2,5 mil). Kebanyakan datang tanpa tiket. Sekitar 50.000 orang telah mendirikan kamp di Rio, dan kedutaan Argentina memperkirakan 100.000 orang akan hadir untuk pertandingan grup terakhir melawan Nigeria di Porto Alegre pada hari Rabu.

Para penggemar berpelukan, minum, menari dengan kostum dan menyanyikan lagu kebangsaan secara acapela saat pertandingan dimulai. Stadion-stadion memekakkan telinga, sebagian dipicu oleh orang-orang Latin yang bersemangat.

“Masuknya suporter Amerika Latin di luar dugaan kami,” kata Roberto Alzir, pejabat tinggi keamanan negara bagian Rio de Janeiro yang bertugas mengawasi Piala Dunia.

Ada juga beberapa pemandangan jalanan yang buruk, salah satunya adalah warga Brasil dan Argentina di Belo Horizonte yang saling melempar botol bir dan saling menghina. Di Rio, sekitar 100 fans Chile melewati area media Maracana, dan setidaknya 10 fans Argentina ditahan setelah melompati pagar di stadion terkenal untuk menonton tim mereka bermain melawan Bosnia-Herzegovina.

“Ketika mereka mengatakan Piala Dunia akan diadakan di Brasil, kami mulai berkemas,” kata Juan Jose Martinez dari Argentina, yang melakukan perjalanan 36 jam nonstop dengan van dari Cordoba, Argentina, bersama temannya Pedro Luis Esquivel dan dua orang lainnya.

Itu mahal. Krisis utang Argentina baru-baru ini telah menyebabkan nilai peso jatuh terhadap real Brasil.

Dengan burger cepat saji dan kentang goreng, keduanya memperkirakan harga makanan di Brasil empat kali lebih mahal dibandingkan di Argentina.

“Ini bukan salah Brazil,” kata Martinez, yang bekerja sebagai bandar kasino. “Ini adalah kesalahan Argentina atas hancurnya perekonomian yang kita miliki. Tapi itu adalah hal yang terjadi sekali seumur hidup, jadi lakukanlah.”

Dua Piala Dunia berikutnya di Rusia dan Qatar akan terasa terlalu lama, belum lagi masalah bahasa. Meskipun orang Brasil berbicara bahasa Portugis, penutur bahasa Spanyol biasanya dapat berkomunikasi dengan mereka—atau menebak apa yang dibicarakan.

“Saya merasa sangat betah di sini,” kata Cristhian Recalde, yang melakukan perjalanan bersama saudaranya Roger dari Guayaquil, Ekuador.

“Saya menghabiskan 1 1/2 tahun di Eropa—di Spanyol. Mereka berbicara bahasa Spanyol, tapi saya tidak merasa diterima di sana.”

Piala Dunia adalah suguhan ganda bagi banyak orang – sepak bola dan liburan.

Roger Recalde menyebut Piala Dunia sebagai salah satu “keajaiban alam” di Amerika Selatan. Dia mendaftarkannya dengan Air Terjun Iguazu di perbatasan antara Brazil dan Argentina; Machu Picchu di Peru; dan Kepulauan Galapagos di Ekuador.

“Saya punya daftar tempat-tempat yang ingin saya kunjungi di Amerika Selatan, dan saya bisa mencentang Brasil dan Piala Dunia dari daftar tersebut,” katanya.

Kecuali mereka bermain melawan tim Latin lainnya, semua orang tampaknya bersorak untuk tetangganya.

“Ini adalah piala yang kami ingin benua Amerika Selatan menang,” kata Roger.

Amal tersebut bisa berakhir ketika babak sistem gugur dimulai pada hari Sabtu.

Meksiko atau Brasil bisa menghadapi Chile. Kolombia bisa mendapatkan Uruguay atau Kosta Rika. Argentina mungkin akan bermain melawan Ekuador.

Pada tahun 2010, tiga dari empat semifinalis adalah orang Eropa. Pada tahun 2006, keempatnya adalah. Tapi penggemar Latin bisa mengambil hati. Enam Piala Dunia sebelumnya yang diadakan di Amerika Latin semuanya dimenangkan oleh orang Amerika Latin.

Banyak warga Argentina mengatakan, jika tersingkir, mereka akan mendukung tim Amerika Latin mana pun kecuali Chile, yang memihak Inggris pada Perang Falklands tahun 1982.

Warga Amerika Latin lainnya juga bersedia mendukung negara lain, namun tidak untuk Argentina.

“Kami tahu reputasi orang Argentina tidak begitu bagus di Amerika Latin,” kata Martinez, bandar kasino. Ia menyalahkan penduduk ibu kota Buenos Aires, yang menyukai penduduk kota besar di New York atau Paris, tidak bisa disukai di negara lain.

Pedro Astudillo dan istrinya Paola Zuleta bepergian bersama putra Nicolas dan putrinya Valentina dari Antofagasta di ujung utara Chili.

Anak-anak itu mengikuti sebuah permainan.

“Dan gadis-gadis itu pergi berbelanja,” kata Pedro.

Perjalanan ini menelan biaya 6 juta peso Chili, atau $11.000.

Saudara Meksiko Francisco Sanchez dan Alfredo Machuca, dari kota Matamoros di perbatasan AS-Meksiko, mengatakan mereka akan mendukung tim Amerika Latin mana pun jika Meksiko tersingkir.

“Tetapi sejujurnya, kami lebih mengidentifikasi diri dengan orang-orang di Kolombia dibandingkan dengan orang-orang di wilayah selatan seperti Uruguay, Argentina atau Brasil,” kata Sanchez.

Saudaranya, yang mengenakan kemeja hijau Meksiko, menimpali.

“Kami punya tequila, dan orang Kolombia punya guaro – atau aguardiente – yang kami suka.”

Amerika Serikat dan Inggris sering digambarkan sebagai dua negara yang dipisahkan oleh bahasa yang sama. Sanchez mengatakan penutur bahasa Spanyol juga mempunyai masalah yang sama.

Kata Spanyol “buey” bisa menjadi salah satu sumber kebingungan. Kata yang diucapkan seperti “wei” berarti lembu atau, khususnya, banteng yang dikebiri. Orang-orang Meksiko melontarkannya sebagai hinaan lucu sedemikian rupa sehingga setara dengan bahasa gaul Amerika, “dude”.

Orang non-Meksiko terkejut mendengar mereka disebut sebagai ternak.

“Ini tentu membingungkan,” kata Sanchez. “Sepertinya kamu menyebut seseorang sebagai binatang.”