BOSTON (AP) — Derek Jeter berlari ke garis base pertama untuk melakukan pukulan tunggal di atas kepala pelempar.

Pukulannya yang ke 3.464 mungkin merupakan pertandingan – dan cedera – terakhir dalam kariernya.

“Dia mungkin merasakannya sedikit di hamstringnya,” kata manajer New York Yankees Joe Girardi setelah kekalahan 10-4 dari Boston Red Sox pada hari Sabtu. “Dia tidak bilang dia cedera, tapi kita lihat saja nanti.”

Jeter mengatakan sebelum seri bahwa dia akan menjadi pemukul yang ditunjuk pada hari Sabtu dan Minggu untuk menyelesaikan 20 tahun karirnya, tetapi Girardi berkata, “Saya akan mengirim pesan kepadanya besok pagi dan melihat apa yang ingin dia lakukan.”

Jeter keluar dari clubhouse tanpa terlihat pincang dan jelas memiliki banyak waktu untuk pulih. Dia tidak berbicara kepada wartawan.

Girardi mengatakan dia berencana memberi Jeter hanya dua pukulan dan mengangkatnya untuk melakukan pinch hitter pada inning kelima setelah melakukan 1 untuk 2.

Boston mengejar Masahiro Tanaka (13-5) pada inning kedua delapan putaran dengan bantuan Joe Kelly (4-2). Tanaka membuat gerakan kincir angin dengan lengan kanannya saat meninggalkan gundukan yang terkadang menjadi tanda masalah siku, namun Girardi dan pelatih Larry Rothschild mengatakan dia sehat.

Tanaka mengizinkan tujuh run — lima diperoleh — dalam 1 2-3 inning, yang terpendek dari 20 startnya bersama Yankees. Dia melempar 5 1-3 inning Minggu lalu sebagai kembalinya dari absen 2 1-2 bulan sambil merehabilitasi ligamen kolateral ulnaris yang robek sebagian di siku kanannya.

“Terkadang kali kedua sedikit berbeda, kembali ke alur segalanya,” kata pelatih Larry Rothschild.

Setelah absen pada seri pembuka Jumat malam setelah final Yankee Stadium yang emosional pada malam sebelumnya, Jeter kembali ke posisi kedua seperti biasanya dalam lineup, tetapi sebagai pemukul yang ditunjuk, bukan shortstop. Dia menerima tepuk tangan meriah sebelum setiap pukulan saat para penggemar meneriakkan “De-rek Je-ter! De-rek Je-ter!”

Dia menyerang dalam tiga lemparan pertama – pukulan yang disebut di sudut luar, kesalahan pada garis base pertama, dan ayunan. Pada set ketiga, dia melakukan pukulan tinggi di atas kepala Kelly. Baseman ketiga Garin Cecchini bergegas mengejar bola tetapi tidak mampu melakukan lemparan.

Ketika giliran Jeter tiba di set kelima, Francisco Cervelli dicemooh saat dia melakukan pukulan cubit dan melakukan permainan ganda yang mengakhiri inning.

“Biasa saja, tidak ada yang gila,” kata Cervelli. Saya pikir dalam kariernya Anda tidak pernah melihat ada orang yang merindukannya.

Jika Jeter bermain pada hari Minggu, itu akan menjadi pertandingannya yang ke-153 di Fenway Park, memecahkan rekor terbanyak dengan Lou Gehrig dan Mickey Mantle di antara Yankees.

Dengan kekalahan tersebut, Yankees (83-78) memastikan rekor kemenangan beruntun dalam tiga musim berturut-turut untuk pertama kalinya sejak 1986-90.

Kelly mengizinkan empat run dalam 7 1-3 inning.

“Saya merasa sangat senang dengan kehadiran Joe dalam rotasi kami,” kata manajer John Farrell tentang pemain kidal di St. Louis. Louis diakuisisi pada batas waktu perdagangan. “Ini barang premium.”

CHEER JETTER

Farrell tidak terkejut dengan sambutan hangat yang diberikan penggemar kepada Jeter.

“Penggemar kami adalah penggemar berat bisbol dan mereka mengenali pria yang telah mereka lihat di sini selama 20 tahun dan mengakui karier yang telah dia jalani, tidak mengherankan sama sekali.”

LOKER KUBA

Cespedes mencetak 2 untuk 4 dengan dua RBI, memperpanjang rekor pukulannya menjadi tujuh game. CF Castillo mencetak 3 untuk 3 dengan RBI dan base ketiganya dicuri dalam sembilan pertandingan sejak menandatangani kontrak dengan Red Sox. “Dia tampak sangat nyaman,” kata Farrell tentang Castillo.

RUANG PELATIH

Yankees: CF Jacoby Ellsbury melewatkan pertandingan kedelapan berturut-turut karena cedera hamstring kanan dan tidak akan bermain pada hari Minggu. Pada tahun pertamanya bersama Yankees setelah tujuh musim bersama Red Sox, Ellsbury bermain dalam 16 pertandingan melawan Boston, mencapai 0,234 tanpa homer dan sembilan RBI.

Red Sox: Boston memulai enam pemain pemula, tidak termasuk pitcher, untuk game keempat berturut-turut. DH David Ortiz melewatkan pertandingan keempat berturut-turut karena cedera pergelangan tangan kiri. 1B Mike Napoli melewatkan pertandingan kesembilannya secara berturut-turut karena cedera jari tangan, kaki, dan punggung. Brock Holt, yang memainkan semua posisi outfield dan infield, telah absen sejak 5 September karena gegar otak.

BERIKUTNYA

Michael Pineda (4-5) bermain untuk Yankees melawan Clay Buchholz (8-10) di akhir musim. Ini adalah pertama kalinya sejak 1993 tidak ada tim yang mencapai postseason. Juara bertahan Red Sox akan finis terakhir di AL East untuk kedua kalinya dalam tiga tahun.