SAN DIEGO, California (AP) – Kurang dari lima bulan setelah mengakuisisi Yoenis Céspedes dalam perdagangan besar sebelum tenggat waktu, Red Sox memperdagangkan slugger dalam upaya untuk meningkatkan rotasi mereka.
Dan tidak lamban atau malas, Macan dibuat untuk melayani orang Kuba.
Boston mengirim pemain luar itu ke Detroit pada hari Kamis untuk mendapatkan pitcher Rick Porcello, dalam pertukaran yang diharapkan kedua klub dapat memenuhi kebutuhan mendesak.
Red Sox sedang membangun kembali lineup awal mereka setelah kalah 91 pertandingan musim ini, dan Detroit telah menambahkan pemain kuat ke lineup yang sudah mencakup Miguel Cabrera dan Victor Martinez.
Pitcher Alex Wilson dan Gabe Speier juga pergi ke Detroit sebagai bagian dari perdagangan.
“Kami tidak ingin melepaskan Yoenis Cespedes,” kata manajer umum Boston Ben Cherington. “Tetapi ketika kami semakin dekat ke musim depan dan kami melihat apa alternatif kami, kami menemukan bahwa kami perlu membangun rotasi kami dan kami memiliki variasi di lini luar. Kami merasa nyaman dengan kelompok pemain luar yang kami miliki, jadi itu masuk akal.”
Cespedes bergabung dengan Red Sox dari A pada bulan Juli dalam perdagangan di mana Red Sox mengirim pitcher Jon Lester ke Oakland. Pemain Kuba berusia 29 tahun itu menyelesaikan tahun ini dengan rata-rata pukulan 0,260, 22 home run, dan 100 RBI.
Boston tidak dapat membawa kembali Lester sebagai agen bebas, dan harus memperkuat staf pelemparnya, juga melepaskan Jake Peavy dan John Lackey selama musim.
Boston juga mencoba membuat kesepakatan dengan tangan kanan bebas agen Justin Masterson dan mendiskusikan kesepakatan untuk menandatangani tangan kiri Wade Miley dari Arizona.
Porcello baru berusia 26 tahun pada akhir bulan ini, namun ia memiliki banyak pengalaman. Dia melakukan debutnya di Detroit pada tahun 2009 pada usia 20 tahun dan telah menjadi andalan rotasi sejak saat itu.
Dia mencatatkan angka terbaik dalam karirnya musim lalu dengan 15 kemenangan, ERA 3,43 dan 204 2/3 inning.
Porcello menahan pemukul dengan tingkat groundball 53%, keterampilan yang mungkin lebih berguna di Fenway Park daripada Detroit.
Kami merasa dia adalah salah satu starter terbaik, kata Cherington. “Dia berada di grup yang memiliki banyak pelempar nama besar, jadi di Detroit dia merasa terlindung, tapi dia bagus dalam haknya sendiri.”
Macan, yang telah memenangkan empat panji AL Central terakhir, masih memiliki Justin Verlander, David Price dan Aníbal Sánchez dalam rotasi mereka. Mereka baru saja mengakuisisi Shane Greene dari New York Yankees.
Star Max Scherzer masih berada di pasar agen bebas.
Juga Kamis, Detroit mengakuisisi starter tangan kanan Alfredo Simón dari Cincinnati.
Cespedes memberi Detroit kekuatan lain di tengah-tengah pesanan mereka.
Detroit telah menambahkan seorang pemain ke dalam daftarnya akhir musim lalu, mendapatkan gelandang tengah cepat Anthony Gose dari Toronto.
Cespedes bergabung dengan sekelompok pemain luar yang mencakup JD Martinez dan Rajai Davis. Jika JD Martinez mampu menyamai performa 23 homernya dari tahun 2014, Tigers akan memiliki banyak ancaman pukulan.
Dan sementara Cespedes memiliki persentase 0,316 remeh dalam tiga musim liga utama, dia satu dekade lebih muda dari pemain luar Torii Hunter, yang meninggalkan Detroit sebagai agen bebas.
“Céspedes adalah pemain yang lengkap dan dinamis dengan pukulan yang kuat, produksi lari yang solid, dan kemampuan bermain di sisi kiri,” kata manajer umum Tigers Dave Dombrowski.
Baik Porcello dan Céspedes bisa menjadi agen bebas setelah musim depan. Slugger akan menghasilkan $10,5 juta pada tahun 2015, sementara Porcello memenuhi syarat arbitrase setelah menghasilkan $8,5 juta pada tahun ini.
Dalam tiga musim di jurusan, Céspedes memiliki 71 home run dan 262 RBI, dengan rata-rata pukulan 0,263.
