“Lautan Kaca Besar” (Grove Press), oleh Josh Weil
Saudara kembar Yarik dan Dima bisa dibilang identik dengan anak laki-laki yang tumbuh di pedesaan Rusia. Kegembiraan dan impian mereka saling terkait. Seringkali ketika salah satu berbicara, yang lain telah menyelesaikan kalimatnya.
Namun, dunia fantasi dan kehidupan cermin mereka yang polos mulai berubah seiring dengan negara mereka. Ketika mereka mencapai usia dewasa, solidaritas kolektivis Soviet di Rusia digantikan oleh oligarki Wild West yang kapitalis, dan Yarik serta Dima menjadi bertolak belakang dalam banyak hal.
Kisah tentang perubahan si kembar Rusia, yang diceritakan oleh Josh Weil dalam novel pertamanya yang menarik, “The Great Glass Sea,” adalah sejenis dongeng sejarah yang menarik. Kisahnya berlatar di Rusia fiktif di masa depan, namun mencakup bekas negara yang dipenuhi para pekerja dan aparat Komunis yang berjuang dan baru-baru ini para miliarder yang penuh dengan “impian yang dipicu oleh barang rampasan”.
Ini juga mencakup kerumunan muda gelandangan – Vika yang memikat dan krunya yang beraneka ragam, mungkin Yippies versi Rusia yang kasar. Mereka memimpikan masa sebelum kapitalis atau komunis, bahkan sebelum otokrat zaman dahulu, sebuah era mimpi ketika orang-orang “memiliki diri mereka sendiri, pekerjaan mereka, permainan mereka, waktu mereka.”
Narasinya dimeriahkan oleh elemen realisme magis, gaya Rusia: Kehidupan Yarik dan Dima serta rekan senegaranya diambil alih oleh skema futuristik seorang miliarder untuk membangun rumah kaca terbesar di dunia. Konstruksi kaca yang panjang dan luas ini – judul novel mengacu pada lautan penghalang di atas ladang dan populasi – mendorong pertumbuhan dari bawah tanah dengan cahaya jarum jam dari cermin luar angkasa.
Lautan kaca yang luas, yang disebut Oranzheria, meluas ke lahan pertanian yang telah dibeli dan rumah pertanian yang hilang tanpa terlihat akhir, “merangkak di atas daratan seperti gletser secara terbalik”.
Si kembar sama-sama mendapatkan pekerjaan di sana, namun perjanjian akan segera berakhir.
Weil, yang pertama kali mengunjungi Rusia saat mengikuti pertukaran pelajar berusia 14 tahun pada tahun 1991, tak lama sebelum jatuhnya Uni Soviet, menggambarkan negara dan rakyatnya dengan cinta, daya tarik, dan pandangan yang tak tanggung-tanggung. Banyak sekali adegan yang tak terlupakan. Dalam salah satu adegan, Dima yang enggan disuguhi mandi uap oleh komunis, yang percaya bahwa dia adalah pemimpin baru, dan mereka memukuli tubuh telanjang mereka dengan ranting pohon birch. Di foto lain, Yarik mengadakan pesta—domba, ikan sturgeon hangus, bawang goreng—sementara miliarder di balik lautan kaca dengan lahap melahap makanan tersebut dan menjelaskan bisnis mematikannya.
Meskipun ini adalah novel berdurasi penuh pertama Weil, buku fiksi pertamanya yang mendapat pujian kritis, “The New Valley,” yang diterbitkan pada tahun 2009, terdiri dari tiga novel. Mereka berada di daerah perbukitan Virginia dan West Virginia.
Namun Rusia menjadi subjek fiksi yang menarik perhatiannya setelah kunjungan kembali pada tahun 2010. Ia juga menggambar ilustrasi indah yang digunakan dalam “The Great Glass Sea”, termasuk monster laut yang tampak mengintip di tengah-tengah kubah Rusia yang bersisik dan berujung. sehalus telur Faberge.
___
On line:
