SAN DIEGO (AP) – Dalam cerita 9 Februari tentang pemilihan walikota San Diego, The Associated Press salah melaporkan sumber data dana kampanye. Ini adalah inewsource.org, bukan newsinewsource.org.

Versi cerita yang telah dikoreksi ada di bawah ini:

Perlombaan walikota San Diego menyoroti perpecahan yang mencolok

Perlombaan walikota San Diego menyoroti perpecahan yang mencolok saat para pemilih yang lelah dengan skandal kembali ke tempat pemungutan suara

Oleh ELLIOT SPAGAT

Associated Press

SAN DIEGO (AP) – Interstate 8 telah lama menjadi keretakan politik di San Diego dan mungkin tidak pernah lebih dari dalam kampanye untuk menggantikan Walikota Bob Filner, yang mengundurkan diri di tengah rentetan tuduhan pelecehan seksual.

Kevin Faulconer dari Partai Republik, seorang anggota dewan kota, dengan mudah mengungguli 11 kandidat dalam putaran pertama pemungutan suara dengan mendominasi di lingkungan yang lebih baru dan lebih kaya di utara jalan bebas hambatan. Demokrat David Alvarez, juga seorang anggota dewan, menempati posisi kedua, menyapu ke selatan jalan bebas hambatan di daerah yang lebih padat penduduknya, terutama daerah Latin.

Jika Faulconer menang pada putaran kedua Selasa, San Diego akan menjadi kota terbesar di negara itu dengan seorang walikota dari Partai Republik. Dia akan menjadi satu-satunya Republikan yang memimpin kota besar di California, tempat Demokrat memegang semua kantor di seluruh negara bagian.

Jika Alvarez menang, dia akan menjadi walikota Latino pertama dalam 164 tahun sejarah kota itu. Untuk mengatasi kesenjangan 18 poin antara dia dan Faulconer di babak pertama, dia membutuhkan penampilan yang kuat di selatan Interstate 8 di antara para pemilih yang menjadikan Filer sebagai pemimpin Demokrat pertama di kota itu dalam 20 tahun pada tahun 2012.

Tom Shepard, seorang ahli strategi lama yang telah menjalankan kampanye untuk kedua belah pihak, mengatakan perpecahan utara-selatan telah membentuk politik San Diego selama yang dia ingat. Partai Republik telah memperkuat basis mereka di utara jalan raya ketika komunitas kamar tidur bermunculan dalam beberapa dekade terakhir.

“Satu-satunya perbedaan selama 10 tahun terakhir adalah bahwa pemilih di selatan dari 8 sangat terinformasi, buruh terorganisir mengeluarkan mereka dan mereka menggunakan jumlah mereka lebih baik daripada sebelumnya,” kata Shepard, yang tidak terlibat dalam trah. .

Orang Latin membentuk 29 persen dari 1,3 juta penduduk kota. Panitera Pemilih Wilayah San Diego mengatakan mereka menyumbang 18 persen dari pemilih.

Lembaga Penelitian Kebijakan Sistem Universitas Nasional mengatakan 60 persen suara di putaran pertama diberikan di utara Interstate 8, dan jumlah pemilih di sana jauh lebih tinggi daripada di selatan jalan bebas hambatan. Panitera memperkirakan jumlah pemilih pada hari Selasa sekitar 45 persen.

Surat suara diharapkan menguntungkan Faulconer, jadi Hari Pemilihan sangat penting bagi Alvarez.

Alvarez, 33, tanpa henti menyerang Faulconer sebagai perisai untuk kepentingan perusahaan. Faulconer, 47, menggambarkan Alvarez sebagai alat serikat pekerja.

Terlepas dari perbedaan ideologis yang tajam, hanya sedikit masalah yang memisahkan para kandidat.

Keduanya menjanjikan lebih banyak perhatian pada prioritas lingkungan seperti perbaikan jalan, jam perpustakaan dan waktu tanggap darurat, dan lebih sedikit penekanan pada proyek-proyek sipil yang ambisius seperti memperluas pusat konvensi dan membangun stadion baru untuk NFL’s Chargers.

Filner, 71, telah menganut mantra “lingkungan dulu” yang sama, tetapi Faulconer dan Alvarez hampir tidak menyebut mantan walikota yang dipermalukan, yang mengaku bersalah pada bulan Oktober atas satu tuduhan pemenjaraan palsu dan dua tindak pidana berat.

Mantan anggota kongres 10 periode itu memulai hukuman tiga bulan tahanan rumah pada 1 Januari.

Alvarez dan PAC super yang mendukungnya — sebagian besar dari buruh terorganisir — telah mengumpulkan $4,5 juta, menurut analisis pengajuan kampanye oleh situs berita nirlaba inewsource.org. Itu dibandingkan dengan $3,5 juta yang dikumpulkan oleh Faulconer dan komite yang mendukungnya, sebagian besar kelompok bisnis.

Seorang utusan dari serikat pro-Alvarez mengejek Faulconer karena keanggotaannya di San Diego Yacht Club. Sebuah iklan televisi yang didukung Partai Buruh meluncurkan nama-nama perusahaan yang para eksekutifnya mendukung Faulconer, menunjukkan bahwa Partai Republik sejalan dengan bisnis.

Sebuah mailer dari Lincoln Club pro-Faulconer, pro-bisnis menunjukkan foto Alvarez yang telah diubah menunjukkan apa yang dikatakan para kritikus sebagai tanda geng. Kelompok lain mengatakan kepada pemilih melalui surat bahwa Alvarez berjuang untuk mengarahkan hibah federal ke tiga daerah berpenghasilan rendah, dengan mengatakan dia mengabaikan orang lain dan menyarankan dia akan memerintah kota terbesar kedelapan di negara itu dengan cara yang sama.

Alvarez, yang tumbuh berbicara bahasa Spanyol di rumah, memuji akar imigran keluarganya di hampir setiap pemberhentian kampanye.

Penduduk asli San Diego memperkenalkan dirinya di sebuah forum yang ditujukan untuk pemilih Asia dengan mengatakan bahwa orang tuanya meninggalkan Meksiko dengan pendidikan kelas tiga untuk membesarkan keluarga di daerah sulit yang sekarang dia wakili. Ayahnya adalah seorang petugas kebersihan selama 26 tahun dan ibunya mencuci piring di restoran cepat saji.

Dia adalah orang pertama yang menyelesaikan kuliah di antara saudara-saudaranya, beberapa di antaranya berjudi dengan geng tetapi menemukan pekerjaan dan rumah yang bagus untuk mereka sendiri.

Anggota dewan periode pertama kemudian memaparkan tema kampanye populisnya tentang melucuti kekuasaan dari “pengusaha perhotelan dan pengembang yang telah menguasai kota begitu lama dan terbiasa melakukan hal yang sama.”

Faulconer sedikit menyinggung sejarah pribadinya, yang mencakup masa jabatan sebagai presiden badan mahasiswa di San Diego State University dan karier sebagai eksekutif hubungan masyarakat. Sebaliknya, dia mengingatkan kerumunan tentang gejolak fiskal yang melanda kota ketika dia bergabung dengan dewan delapan tahun lalu, kontras dengan lawannya yang kurang berpengalaman.

Faulconer meremehkan afiliasi partainya, memposisikan dirinya sebagai pembangun konsensus di kota di mana Demokrat telah membangun keunggulan 13 poin persentase atas Partai Republik dalam pendaftaran pemilih. “Saya bukan pembom,” katanya.

Faulconer dengan cepat mengakui bahwa lingkungan di utara jalan bebas hambatan memiliki keuntungan, didukung oleh biaya pengembang untuk rumah baru yang membayar taman dan layanan lainnya.

“Kita perlu melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik di lingkungan selatan Interstate 8,” katanya pada konferensi pers di bagian yang dipenuhi gulma untuk memperkenalkan rencana yang disebutnya ‘One San Diego.’ “Kami telah melihat ini bekerja di daerah lain. Kami membutuhkan kepemimpinan untuk membuatnya bekerja di setiap lingkungan.”