Hakim memerintahkan pelepasan rekaman video Guantanamo

WASHINGTON (AP) — Seorang hakim federal pada hari Jumat memerintahkan pelepasan 28 rekaman video seorang tahanan Teluk Guantanamo yang melakukan aksi mogok makan kepada publik, yang dikeluarkan secara paksa dan dipaksa keluar dari selnya.

Pengacara tahanan tersebut, Abu Wa’el Dhiab, menentang perlakuan yang diterimanya sebagai tindakan yang kasar.

Banyak outlet berita, termasuk The Associated Press, meminta pengadilan pada tanggal 20 Juni untuk membuka segel rekaman video tersebut, yang diklasifikasikan sebagai “rahasia”.

Hakim Pengadilan Distrik AS Gladys Kessler mengabulkan permintaan media tersebut, meskipun Kessler mengatakan rekaman itu akan tetap disegel sampai beberapa informasi tentang rekaman tersebut disunting. Materi yang akan dihapus termasuk informasi identitas semua orang di rekaman itu kecuali narapidana. Dia mengatakan wajah selain Dhiab akan disamarkan, begitu pula suara dan namanya.

“Melindungi identitas personel Teluk Guantanamo adalah tujuan yang sah,” tulis Kessler. “Perlindungan yang memadai dapat diberikan dengan modifikasi audio dan visual yang sesuai, misalnya, mengaburkan wajah dan mengidentifikasi bagian-bagian seragam, dan mengaburkan materi tertulis di dinding.” Pemerintah dapat mengajukan banding atas keputusannya.

Pengacara Dhiab, Jon Eisenberg, mengatakan bahwa “kami sangat senang dengan keputusan ini, yang akan memungkinkan rakyat Amerika untuk melihat dengan mata kepala sendiri jenis pelanggaran yang dilakukan terhadap para tahanan yang melakukan aksi mogok makan secara damai ini.”

“Setelah kebenaran terungkap sepenuhnya, kami yakin praktik mengerikan ini akan berakhir,” kata Eisenberg.

Pengacara AP David Schulz menyambut baik keputusan tersebut, dan menyebutnya sebagai “penegasan kembali hak masyarakat untuk mengetahui apa yang sedang dilakukan pemerintah.”

Dhiab diberitahu pada musim semi bahwa dia akan dimukimkan kembali di Uruguay bersama lima tahanan Guantanamo lainnya. Namun seiring berjalannya waktu dan proses transfer terhenti, hubungannya dengan pejabat militer semakin memburuk, bahkan terkadang berubah menjadi kekerasan.

Hakim pada hari Kamis menolak permintaan pemerintahan Obama untuk menutup sidang kasus Dhiab yang telah dijadwalkan pada hari Senin.

Dhiab, seorang tahanan asal Suriah, telah ditahan sejak Agustus 2002 di penjara yang dikelola angkatan laut untuk tersangka teroris di Teluk Guantánamo, Kuba.

Pemerintahan Obama telah berada di pengadilan selama berbulan-bulan untuk membatasi jumlah informasi yang dikeluarkan dalam kasus Dhiab.

“Pengadilan sangat menyadari, seperti yang ditekankan pemerintah, bahwa dalam kasus apa pun yang melibatkan tahanan Teluk Guantanamo, pengadilan mana pun tidak memerintahkan pengungkapan informasi rahasia tentang oposisi pemerintah,” kata Kessler dalam opini setebal 29 halaman yang dia perintahkan pelepasan kaset-kaset itu.

Namun, hal ini tidak berarti bahwa dalam situasi faktual tertentu, tidak ada pengadilan yang mempunyai diskresi untuk melakukan hal tersebut jika memang diperlukan, tambah hakim.

Protokol standar di lembaga pemasyarakatan di seluruh negeri adalah merekam ekstraksi sel secara paksa. Apa yang tidak biasa dari rekaman video ini adalah banyak di antaranya yang menyertakan rekaman pemaksaan makan selain ekstraksi sel secara paksa.

Pengacara AP David Schulz menyebut keputusan tersebut sebagai “penegasan kembali hak masyarakat untuk mengetahui apa yang dilakukan pemerintah mereka.”

Aksi mogok makan di Teluk Guantanamo telah terjadi sejak awal fasilitas pulau itu digunakan sebagai penjara bagi tersangka teroris setelah serangan teroris 11 September 2001.

Pada awal tahun 2013, sebanyak 100 tahanan mulai melakukan mogok makan untuk memprotes nasib mereka yang tidak menentu. AS telah lama mengungkapkan berapa banyak orang yang menolak makan dan apakah mereka memenuhi pedoman militer karena dipaksa makan. Namun akhir tahun lalu pengungkapannya berakhir. Seorang juru bicara Angkatan Laut mengatakan pada bulan Desember 2013 bahwa protes damai diperbolehkan, namun jumlahnya tidak lagi dilaporkan ke publik.

Mantan komandan angkatan laut di Teluk Guantanamo, Laksamana. Richard Butler, dalam pernyataan pengadilan yang diajukan pada bulan Juli, mengatakan bahwa meskipun video pemindahan sel secara paksa itu sah, manusiawi dan pantas, video tersebut “sangat rentan untuk digunakan sebagai propaganda dan menimbulkan reaksi publik karena penggambarannya yang berisi kekerasan.. .menjaga interaksi dengan tahanan.”

Video-video tersebut, yang juga berisi rekaman pemaksaan makan, dapat digunakan “untuk menghasut sentimen anti-Amerika dan mengobarkan kepekaan Muslim, karena video tersebut menggambarkan … personel yang memberikan perawatan medis kepada seorang tahanan saat dia ditahan, kata Butler dalam laporannya. penyataan.

Merilis video yang menunjukkan seorang tahanan menerima perawatan medis saat berada dalam tahanan “akan memperburuk persepsi dunia terhadap tahanan di tahanan AS,” tambah Butler. “Pelepasan ke publik, secara keseluruhan atau sebagian, dari video yang menunjukkan ekstraksi sel secara paksa” atau pemberian makan akan “menyebabkan kerugian serius terhadap keamanan nasional.”

Dalam keputusannya, Kessler membantah banyak pendapat Butler.

Setelah menonton video pemerintah dan menganalisis argumen Butler, dia mendapati argumen tersebut “sangat kabur, spekulatif, kurang spesifik, atau tidak masuk akal,” tulisnya.

Pemerintah telah mengeluarkan banyak informasi mengenai proses pemberian pakan, termasuk tata letak dan peralatan di ruang pemberian pakan.

“Sangat sulit dipercaya untuk menyimpulkan bahwa peluncuran video-video ini mempunyai kemungkinan besar menyebabkan kerugian seperti yang diperkirakan pemerintah,” tulis Kessler.

Pemerintah berpendapat bahwa merilis video tersebut akan memungkinkan penentang untuk membangun kembali sebagian infrastruktur kamp, yang mengancam keamanan kamp. Namun hakim mencatat bahwa sebagian besar informasi tersebut sudah berada dalam domain publik.