LONDON (AP) – Operasi itu disebut Kindertransport – Transportasi Anak-anak – dan itu adalah perjalanan dari neraka menuju kebebasan.

Kristallnacht baru saja mengguncang Nazi Jerman. Pogrom tersebut membunuh puluhan orang Yahudi, membakar ratusan sinagoga dan memenjarakan puluhan ribu orang di kamp konsentrasi. Banyak sejarawan melihat ini sebagai awal dari Solusi Akhir Hitler.

Di tengah kengerian tersebut, Inggris setuju untuk menerima anak-anak yang diancam oleh mesin pembunuh Nazi.

Tujuh puluh lima tahun yang lalu pada minggu ini, kelompok anak-anak pertama tiba di pelabuhan Inggris Harwich tanpa orang tua mereka dan naik kereta ke stasiun Liverpool Street di London.

Sekitar 10.000 anak, kebanyakan tapi tidak semuanya Yahudi, akan melarikan diri dari Nazi dalam beberapa bulan mendatang – hingga pecahnya perang pada bulan September 1939, ketika perbatasan ditutup.

Dari London anak-anak pergi ke rumah dan asrama di seluruh Inggris. Namun orang tua mereka – sedikit yang akhirnya berhasil lolos – ditempatkan di kamp sebagai “alien musuh”.

Banyak dari anak-anak tersebut menetap di Inggris, dan mendapati keluarga mereka dimusnahkan oleh Nazi.

Senin adalah Hari Transportasi Anak Sedunia, dengan berbagai acara untuk menandai hari jadinya di banyak negara. Inilah kisah lima Anak dengan kata-kata mereka sendiri. AP menghapus beberapa kalimat untuk mengkonsolidasikan akun mereka.

PENEMUAN OSCAR, 91

Ayah saya bukan warga negara Jerman. Malam sebelum Kristallnacht dia ditangkap oleh Gestapo.

Itulah kali terakhir aku melihat ayahku.

Begitu kami mengetahui (tentang Kindertransport), ibu saya mendatangi tempat panitia berada dan menuliskan nama saya. Dia tidak akan merendahkan adikku karena, dia berkata, “Aku tidak ingin kehilangan kedua putraku dalam satu hari.”

Saya tidak akan pernah melupakan kata-kata terakhir ibu saya: “Akankah saya bertemu denganmu lagi?”

Kata-kata kenabian.

Saya menghabiskan dua tahun di sebuah asrama di Manchester. Panitia memberi saya pekerjaan di toko bulu. Segera setelah saya berusia di atas 18 tahun, saya diizinkan pergi ke London. Pada tahun 1944 saya mendapat surat dari Kementerian Tenaga Kerja bahwa saya harus masuk tentara.

Butuh waktu 30 tahun bagi saya untuk mengumpulkan kisah orang tua saya. Pada dasarnya pada tahun 1941 mereka dimasukkan ke dalam ghetto dan pada bulan September 1942 … mereka semua dimasukkan ke dalam kereta ternak. Mereka dikirim ke suatu tempat bernama Belzec, yang merupakan salah satu kamar gas terkenal di dekat Treblinka.

Dan itu saja.

___

Sudah berusia 16 tahun ketika dia tiba pada bulan Juni 1939, Findling, yang tumbuh di kota Leipzig, Jerman Timur, adalah anak tertua yang masih hidup. Setelah berkarir di bidang manufaktur pakaian, ia kini tinggal di London bersama istri keduanya.

___

Retribusi HERBERT, 84

Orang tua saya telah mencoba selama bertahun-tahun untuk keluar dari Jerman, namun sangat sulit untuk masuk ke mana pun sampai pemerintah Inggris mengizinkan anak-anak saya datang dengan Kindertransport. Orang tua saya melamar, dan karena keberuntungan saya menjadi salah satu yang terpilih. Usiaku belum genap 10 tahun.

Orang tua saya membawa saya ke stasiun. Saya mengucapkan selamat tinggal kepada kakek dan nenek saya. Kakek saya akan meninggal beberapa minggu kemudian. Nenek saya adalah salah satu dari 6 juta orang yang tewas di kamp pemusnahan, bersama dengan dua saudara perempuannya, banyak sepupu, banyak keponakan laki-laki dan perempuan.

Kami akhirnya sampai di perbatasan. Tidak terbayang betapa leganya berada di Belanda untuk melewati Nazi Jerman.

Sungguh luar biasa akhirnya bisa merasa bebas.

___

Levy datang dari Berlin melalui Belanda pada bulan Juni 1939. Beberapa bulan kemudian, orang tuanya bergabung dengannya. Mereka ditahan di kamp Inggris untuk “musuh alien”. Levy ingat saat dia disambut dengan teriakan ‘Orang Jerman Berdarah!’ (“Bagi saya itu sungguh luar biasa,” katanya, “karena sampai baru-baru ini saya dicap sebagai ‘Yahudi sialan.'”) Levy kemudian menjadi seorang aktor. Istrinya, Lillian, selamat dari kamp konsentrasi Bergen-Belsen.

___

WASIT. FRANSIS WAHLE, 84

Hitler memasuki Austria pada bulan Maret 1938. Sampai saat itu saya hanyalah seorang Katolik biasa. Saya kemudian mengetahui bahwa saya adalah orang Yahudi menurut pandangan Hitler karena keempat kakek dan nenek saya adalah orang Yahudi. Orang tuaku berusaha mengeluarkan kami. Karena kami memiliki hubungan di Italia, upaya pertama adalah membawa kami ke Italia, namun mereka tidak pernah mendapatkan semua surat-surat yang diperlukan. Jadi kami mulai belajar bahasa Inggris.

Saya berumur 9½ saat itu. Sedih sekali perjalanan melewati Jerman hingga tiba di perbatasan Belanda dan kemudian para ibu-ibu memberi anak-anak minuman dingin dan kue.

Aku dan adikku terpisah. Saya sangat senang. Saya dibawa ke suatu tempat di Sussex. Seorang wanita meminta panitia memberinya tempat yang sangat luas untuk para pengungsi.

Saya tinggal di sana sampai tahun 1940. Saat itu ada peraturan baru yang menyatakan bahwa alien musuh—dan tentu saja kami diklasifikasikan sebagai alien musuh—tidak boleh berada dalam jarak bermil-mil dari pantai karena kami mungkin mata-mata. Jadi kami harus pergi. Saya diterima di sekolah berasrama oleh para Yesuit secara gratis.

Karena aku benar-benar lolos dari kematian, dan orang tuaku lolos dari kematian, hal itu membuatku sangat bersyukur kepada Tuhan, dan aku kira kenyataan menjadi seorang pendeta adalah hasil dari hal itu.

___

Wahle dan adik perempuannya Anna meninggalkan Wina pada Januari 1939. Dia adalah seorang akuntan sebelum belajar untuk menjadi imam. Meski kini sudah pensiun dari jemaahnya, ia tetap bekerja sebagai pendeta. Orang tua Wahle meninggalkan rumah mereka ketika Gestapo datang untuk menangkap mereka; mereka bersembunyi dan hidup tanpa surat-surat selama tiga tahun. Ayah Wahle kemudian menjadi hakim paling senior di Austria.

___

RUTH BARNETT, 78

Saya baru berusia 4 tahun ketika saya datang ke Inggris, jadi saya memiliki jejak ingatan. Ayah saya adalah seorang hakim di Berlin. Dia segera diberhentikan ketika Nazi berkuasa pada tahun 1933. Dia keluar dan pergi ke Shanghai, yang sangat buruk karena perang antara Jepang dan Tiongkok.

Ibu kami ikut bersama kami naik kereta karena sebagai orang Jerman Arya yang baik, dia bisa mendapatkan visa. Jadi saya mengalaminya sebagai perjalanan keluarga. Saya ingat berkata, “Apakah kita hampir sampai? Apakah kita hampir sampai?”

Ibuku harus kembali (ke Jerman). Dia akan menjadi musuh begitu perang pecah. Dia membawa kami ke keluarga angkat pertama kami, yang merupakan seorang pendeta dan istrinya di Kent. Pendeta itu adalah pria yang baik hati, namun istrinya jelas tidak ingin pengungsi memaksanya. Dia sangat kejam pada kami.

Keluarga angkat kedua…memiliki lima anak dan mereka memperlakukan kami sama persis seperti anak-anak mereka. Tapi tempat kami tinggal di sana menghalangi para pembuat coretan, dan itu benar-benar membuat (saudaraku) Martin takjub. Jadi kami harus dipindahkan. Keluarga ketiga kami berada di sebuah peternakan. Saya berada di surga ketujuh bersama binatang.

Saya tidak memiliki kewarganegaraan selama 18 tahun pertama dalam hidup saya. Nazi… mencabut kewarganegaraan semua orang Yahudi dan Gipsi. Saya harus bepergian dengan membawa dokumen berupa selembar kertas dengan tulisan “orang tanpa kewarganegaraan” di atasnya. Hal itu memberikan pengaruh yang sangat besar pada saya.

___

Ayah Barnett adalah seorang Yahudi, namun ibunya bukan. Dia tiba pada bulan Februari 1939 bersama kakak laki-lakinya Martin. Setelah bekerja sebagai psikoterapis, saat ini dia berbicara di sekolah-sekolah tentang Holocaust dan bertujuan untuk menyoroti penderitaan tidak hanya orang Yahudi, tetapi juga ratusan ribu orang Gipsi yang dibunuh oleh Hitler.

___

MALAM WILLMAN, 80

Saya berusia 5 tahun ketika saya datang. Ayah saya adalah seorang dokter. Ibu saya masuk Yudaisme ketika dia menikah dengan ayah saya.

Saya datang dengan gadis lain yang lebih tua dari saya. Satu-satunya hal yang saya ingat tentang perjalanan ini adalah berhenti di satu titik dan orang-orang datang dan memberi kami minuman manis. Saya tidak ingat mengucapkan selamat tinggal kepada orang tua saya.

Saya pergi ke panti asuhan pertama – seorang pendeta Unitarian dan istrinya. Mereka tidak punya anak. Saya ingat dia sangat tegas dan teliti.

Setelah satu tahun mereka tidak dapat merawat saya lagi dan kemudian saya pergi ke panti asuhan berikutnya…ke sebuah keluarga yang sangat baik. Namun salah satu paman saya yang seorang rabi sangat khawatir karena saya tidak mendapat pengajaran bahasa Yahudi. Jadi saya pergi ke keluarga lain. Itu bukanlah keluarga yang baik.

Paman dan bibi saya kemudian menetap di West Hartlepool. Saya ada di sana untuk berlibur. Entah bagaimana, itu adalah titik balik yang luar biasa dalam hidup saya. Bibiku berkata, “Jika kamu kembali, kamu akan bersama kami selamanya.” Saya berumur 11 tahun. Saya menjadi salah satu dari anak-anak mereka. Sepupu saya menjadi kakak dan adik saya.

Ayah saya selamat dari perang. Ibu saya bisa bekerja dan dia bekerja di sebuah pabrik, dan pabrik itu dibom. Dia dibunuh sebelum perang berakhir jadi saya tidak pernah melihatnya lagi.

Benar-benar suatu hal yang luar biasa yang dilakukan pemerintah dengan membiarkan 10.000 anak-anak yang mungkin akan kehilangan nyawa mereka.

Tapi itu terjadi lagi. Hal ini tidak terjadi pada orang Yahudi, tapi lihatlah anak-anak di Suriah.

___

Willman, anak tunggal, tiba dari Wina pada bulan April 1939. Dia kemudian mendapatkan gelar Ph.D. dalam biokimia dan bekerja sebagai peneliti dan guru biologi. Dia tinggal di London dan belum pernah menikah.

___

Di Internet:

Asosiasi Pengungsi Yahudi: http://www.ajr.org.uk

Asosiasi Transportasi Anak: http://www.kindertransport.org/