Laporan: NSA memata-matai para pemimpin Brazil, Meksiko

RIO DE JANEIRO (AP) — Program mata-mata Badan Keamanan Nasional menargetkan komunikasi presiden Brasil dan Meksiko, dan dalam kasus pemimpin Meksiko, memperoleh akses ke isi email sebelum dia terpilih, jurnalis Amerika yang memperoleh dokumen rahasia dari NSA. Edward Snowden mengatakan pada hari Minggu.

Jurnalis Glenn Greenwald, yang tinggal di Rio de Janeiro, mengatakan kepada program berita Globo “Fantastico” bahwa sebuah dokumen bertanggal Juni 2012 menunjukkan bahwa email Presiden Meksiko Enrique Pena Nieto sedang dibaca. Tanggal dokumen tersebut adalah sebulan sebelum Pena Nieto terpilih.

Dokumen yang menjadi dasar laporan Greenwald mencakup komunikasi dari Pena Nieto yang menunjukkan antara lain siapa yang ingin dia sebutkan di beberapa posisi pemerintahan. Tidak jelas apakah kegiatan mata-mata ini terus berlanjut.

Mengenai pemimpin Brazil, dokumen bulan Juni 2012 “tidak memuat pesan spesifik apa pun yang disadap dari Dilma, seperti yang terjadi pada Nieto,” kata Greenwald dalam email ke The Associated Press. “Tetapi jelas dalam beberapa cara bahwa komunikasinya disadap, termasuk penggunaan DNI Presenter, yang merupakan program yang digunakan NSA untuk membuka dan membaca email dan obrolan online.”

Target AS memetakan para ajudan yang berkomunikasi dengan Rousseff dan melangkah lebih jauh dengan melacak pola bagaimana para ajudan tersebut berkomunikasi satu sama lain dan juga dengan pihak ketiga, menurut dokumen tersebut.

Panggilan ke kantor Rousseff dan juru bicaranya tidak dibalas. Pesan yang dikirimkan kepada juru bicara Nena Pieto tidak serta merta dibalas. Kementerian luar negeri Meksiko mengatakan tidak memberikan komentar.

Menteri Kehakiman Brasil Eduardo Cardozo mengatakan kepada surat kabar O Globo bahwa “jika fakta-fakta dalam laporan itu benar, maka hal itu akan dianggap sangat serius dan jelas merupakan pelanggaran terhadap kedaulatan Brasil.”

“Ini benar-benar di luar standar kepercayaan yang diharapkan dari kemitraan strategis, seperti yang dimiliki Amerika dan Brazil,” tambahnya.

Pada bulan Juli, Greenwald menulis artikel di O Globo yang mengatakan dokumen yang dibocorkan oleh Snowden menunjukkan bahwa Brasil adalah target utama di Amerika Latin untuk program NSA, yang mengumpulkan data miliaran email dan panggilan telepon yang dikirim oleh aliran Brasil.

Pemerintah Brazil mengecam kegiatan NSA yang dirinci dalam laporan sebelumnya.

Greenwald kemudian melaporkan bahwa NSA telah mengumpulkan data melalui hubungan yang tidak ditentukan antara perusahaan telekomunikasi AS dan Brasil. Dia mengatakan dia tidak dapat memverifikasi perusahaan Brasil mana yang terlibat atau apakah mereka mengetahui bahwa hubungan mereka digunakan untuk mengumpulkan data.

Greenwald mulai menulis cerita berdasarkan materi yang dibocorkan oleh Snowden pada bulan Mei, sebagian besar untuk surat kabar Guardian di Inggris.

Sebelum berita tentang program NSA tersiar, Gedung Putih mengumumkan bahwa Rousseff akan dihormati dengan jamuan makan malam kenegaraan selama perjalanan ke AS pada bulan Oktober, satu-satunya jamuan makan malam kenegaraan lengkap yang dijadwalkan untuk pemimpin asing tahun ini. Langkah ini menggarisbawahi keinginan AS untuk membangun hubungan yang lebih baik sejak Rousseff menjabat sebagai presiden pada 1 Januari 2011.

Kantor Rousseff mengatakan pekan lalu bahwa tidak ada rencana untuk membatalkan jamuan makan malam kenegaraan karena program NSA.

Pengungkapan terbaru ini pasti akan meningkatkan ketegangan dan terjadi setelah penangkapan mitra domestik Greenwald bulan lalu, warga negara Brazil David Miranda, yang ditahan selama hampir sembilan jam di Bandara Heathrow London.

Pihak berwenang Inggris menghentikannya ketika ia melakukan perjalanan melalui bandara, dengan alasan kemampuan mereka untuk melakukannya berdasarkan undang-undang anti-terorisme. Pemerintah AS telah diberitahu sebelumnya bahwa Miranda akan dihentikan ketika dia kembali ke Brazil setelah mengunjungi Jerman, di mana dia bertemu Laura Poitras, seorang pembuat film Amerika yang bekerja dengan Greenwald dalam cerita-cerita NSA. Miranda menyimpan beberapa dokumen NSA pasangan itu yang dibocorkan oleh Snowden di memory stick.

Pekan lalu, penasihat senior keamanan nasional Inggris Oliver Robbins menyampaikan pandangan komprehensif mengenai kekhawatiran pemerintah mengenai dokumen-dokumen tersebut di hadapan Pengadilan Tinggi Inggris, dengan mengatakan bahwa 58.000 dokumen rahasia Inggris “sangat mungkin” menggambarkan teknik-teknik yang digunakan dalam operasi kontra-terorisme mengungkap identitas perwira intelijen Inggris di luar negeri.

Pemimpin redaksi Guardian, Alan Rusbridger, menolak pernyataan tersebut dan menganggapnya berisi “tuduhan yang tidak berdasar dan tidak akurat” dan mempertanyakan bahayanya, dengan alasan bahwa pemerintah tidak berbuat banyak untuk mengatasi masalah ini sebelum penahanan Miranda.

Setelah penangkapan Miranda, Greenwald berjanji dia akan “menulis lebih agresif dari sebelumnya” tentang pengintaian pemerintah.