RIO DE JANEIRO (AP) – Ketika Alfredo Di Stéfano tiba di Spanyol pada tahun 1953, Real Madrid baru memenangkan dua gelar liga. Setelah Argentina, klub keluar sebagai juara sebanyak yang kedua dan ketiga bersama-sama.
Tidak ada yang memiliki bobot sebesar Di Stéfano dalam sejarah sepak bola Spanyol.
“Alfredo di Stéfano mengubah sejarah klub dan sepak bola, dia membantu mengubah Real Madrid dan menjadikannya institusi olahraga terbesar,” kata Florentino Pérez, presiden klub, dalam pidato dari ruang kepresidenan di Stadion Santiago. Senin, hari sang legenda meninggal. “Alfredo di Stéfano adalah Real Madrid, dia membantu menciptakan mitos tim ini, dia menentukan, bertekad dan mengubah sejarah institusi ini.”
Samudra Atlantik membagi lambang negara mereka menjadi dua. Bagi banyak orang, itu tidak cukup untuk Argentina, atau Spanyol. Tapi bagi Madrid itu adalah alfa dan omega. Awal dan akhir dari segala sesuatu.
“Real Madrid tidak akan seperti ini tanpa Di Stéfano,” kata Emilio Butragueño, mantan pesepakbola kulit putih dan manajer umum klub saat ini, setelah mengetahui kematian striker Argentina, berusia 88 tahun. “Itu mengubah sejarah klub , karena sejak saat itu Madrid menjadi tim juara karena semangatnya, yang diresapinya di kaus itu.”
“Keberaniannya, penolakannya untuk kalah, menginfeksi kita semua,” tambahnya.
Pada tahun 1952, Madrid mengundang jutawan dari Kolombia untuk memainkan pertandingan persahabatan untuk merayakan ulang tahun pernikahan emas mereka. Di Stéfano mencetak dua gol dan Spanyol menyaksikan penyebaran pesepakbola total pertama dalam sejarah. Bernabéu, yang merupakan presiden Madrid, tertegun.
“Saya suka orang Argentina itu”, kata mereka kepada rekan kerjanya.
Di Stéfano tiba di ibu kota Spanyol setahun kemudian. Transfer kontroversial membagi perairan antara Madrid dan Barcelona. Orang-orang Catalan selalu menggunakan tekanan dari rezim diktator Francisco Franco untuk menarik diri dari pertarungan untuk penunjukan mereka, yang mereka yakini telah mengikat mereka. Sejarah, seperti biasa, berjalan berdasarkan lingkungan.
Madrid yang mendatangkan Di Stéfano adalah tim yang relatif tidak penting di Spanyol. Dengan sejarah 50 tahun, hampir tidak memenangkan dua liga (1931-1932 dan 1932-1933). Bernabéu memberikan tantangan kepada pemain Argentina itu untuk membalikkan keadaan. Dan dia tidak salah.
“Dia adalah duta besar terbaik untuk klub kami, dia memberikan banyak hal untuk klub, kota kami, Spanyol, dan dunia sepak bola. Sekarang kami memiliki komitmen untuk memberi tahu mereka yang belum pernah melihatnya bahwa pernah ada seorang pesepakbola Real Madrid yang mampu mengubah segalanya,” tegas Pérez.
Bersama Di Stéfano, lahirlah Real yang menakutkan Eropa. Salah satu menit terakhir. Orang yang menang dengan perisai. Yang tentang demam panggung yang dikatakan Jorge Valdano. Tim yang, ketika pertandingan mati, mampu bangkit, seperti yang terjadi di final Liga Champions terakhir dengan gol Sergio Ramos saat melawan Atlético de Madrid.
Sebelas tahun Di Stéfano bermain di Spanyol menempa sebuah legenda. Dia mencetak 308 gol dengan kemeja putih. Real Madrid memenangkan lima Piala Eropa berturut-turut, satu antarbenua, delapan Liga dan satu Piala Spanyol. Tapi tandanya melampaui gelar.
Dengan hampir tidak ada tayangan televisi, tradisi lisan dari ayah ke anak melestarikan kisah seorang pemain yang selalu menginginkan bola, yang dermawan dalam usahanya dan terdidik dalam kekalahan. Tidak seperti orang lain, Di Stéfano mewujudkan “kekuasaan” yang selalu ditunjukkan oleh Madrid.
“Dia mewujudkan nilai-nilai tradisional klub. Semua madridista melihat diri mereka tercermin dalam dirinya”, jelas Raúl González Blanco, mantan kapten kulit putih.
“Kami yang telah melalui Real Madrid tahu bahwa klub telah mengeksploitasi nilai-nilai dan kebaikannya hingga membingungkan,” tambah Valdano dari Argentina.
Untuk memahami Madrid, Anda perlu memahami bagaimana Di Stéfano muncul. Saat itu tahun 1964 dan Madrid baru saja berlutut di final Piala Eropa. Inter Milan asuhan Helenio Herrera mengalahkan juara kontinental lima kali itu 3-1.
Di Stéfano bertemu Bernabéu dan mengkritik pelatihnya Miguel Muñoz, menempatkan klub di antara batu dan tempat yang sulit: “Entah dia atau saya.” Presiden tidak ragu-ragu. Dia mentransfer idola Real Madrid ke Espanyol Barcelona dan mengonfirmasi Muñoz di bangku cadangan.
Tidak ada yang mengangkat suaranya. Tidak ada yang mempertanyakan keputusan itu.
Perpisahan itu tidak berlangsung lama. Di Stéfano pergi, tapi tidak pernah pergi. Hatinya sudah ada di Madrid dan di Madrid. Dia tinggal di Spanyol sebagai penduduk asli Madrid lainnya dengan aksen Buenos Aires yang jelas. Selalu dari restoran ke restoran—lebih disukai Argentina_, berjalan di jalan-jalannya, mengobrol atau berfoto dengan siapa pun yang bertanya. Dia bekerja sebagai pelatih di Argentina dan juga di Spanyol, termasuk Madrid.
Dia tidak pernah meninggalkan klub. Di Stéfano menjadi Don Alfredo. Referensi. Cermin di mana Anda dapat melihat diri sendiri ketika segala sesuatunya tidak berhasil dan Barcelona telah memakan tanah selama bertahun-tahun sedikit demi sedikit. Pada tahun 2000, dalam masa jabatan pertamanya sebagai presiden Madrid, menunjuk Pérez Di Stéfano sebagai presiden kehormatan. Itu adalah puncak dari lebih dari setengah abad hidup bersama.
“Ini adalah hari yang tidak pernah kami duga akan datang, hari kesedihan mutlak bagi Real Madrid dan bagi seluruh dunia sepak bola,” kata Pérez.
Ketika Di Stéfano tiba di Spanyol, Madrid memiliki dua gelar liga. Hari ini dia memiliki 32 kejuaraan, dibandingkan dengan Barca 22 dan Atlético 10. Di Stéfano telah meninggalkan lima Piala Eropa di pameran klub. Hari ini dia berusia 10 tahun. Yang terakhir adalah “Décima” yang telah lama ditunggu-tunggu, yang dapat dilihat oleh Don Alfredo, yang sangat cacat secara fisik dan di kursi roda karena masalah jantung dan diabetes, dapat dilihat dengan matanya sendiri musim ini.
“Anak-anak akan membawa Piala,” katanya satu hari sebelum final di Lisbon. Dia tidak salah.
