FORT MEADE, Md. .

Dia berbicara di pengadilan setelah seharian memberikan kesaksian tentang masa kecilnya yang bermasalah di Oklahoma dan para ahli tekanan psikologis yang ekstrem mengatakan dia merasa berada di militer “hiper-maskulin” karena gangguan identitas gendernya – perasaannya sebagai seorang wanita yang terperangkap ada dalam perasaan pria. tubuh. Seorang psikiater mengatakan Manning memiliki gejala sindrom alkohol janin dan sindrom Asperger, yang merupakan gangguan spektrum autisme.

“Saya minta maaf karena tindakan saya menyakiti orang. Saya menyesal mereka menyakiti Amerika Serikat,” kata Manning.

Tentara itu mengatakan dia mengerti apa yang dia lakukan tetapi pada saat itu tidak percaya bahwa membocorkan informasi rahasia ke situs web anti-kerahasiaan akan membahayakan AS.

Manning, 25, dapat dijatuhi hukuman hingga 90 tahun penjara karena kebocoran yang terjadi saat dia bekerja sebagai analis intelijen Angkatan Darat di Irak pada 2010. Hakim akan menjatuhkan hukuman, tetapi kapan persisnya tidak jelas. Sesi berikutnya, untuk kesaksian bantahan penuntutan, ditetapkan pada hari Jumat.

Pelepasan kabel diplomatik, log zona perang, dan video adalah kebocoran dokumen terbesar dalam sejarah AS. Itu termasuk video serangan helikopter AS tahun 2007 yang menewaskan warga sipil di Irak, termasuk seorang fotografer berita Reuters dan sopirnya.

Meskipun dia sering menunjukkan sedikit reaksi terhadap proses pengadilan selama sebagian besar pengadilan militer dua setengah bulan, Manning tampak berjuang beberapa kali pada hari Rabu selama kesaksian dari saudara perempuannya, seorang bibi dan dua penasihat kesehatan mental, yang merawat memiliki. dia dan orang lain yang mendiagnosisnya dengan berbagai masalah.

Manning berbicara dengan cepat tetapi dengan sengaja, hanya membutuhkan beberapa menit untuk membuat pernyataannya pada hari Rabu. Dia sepertinya membacanya dari kertas yang dia pegang dan mendongak beberapa kali untuk melakukan kontak mata dengan hakim. Itu adalah pernyataan tidak tersumpah, artinya dia tidak bisa diperiksa silang oleh jaksa.

Dia mengatakan dia sekarang menyadari bahwa dia seharusnya bekerja lebih agresif untuk menemukan cara hukum untuk menarik perhatian atas keprihatinannya tentang cara perang itu dilakukan. Dia berkata dia ingin mendapatkan gelar sarjana, dan dia meminta kesempatan untuk menjadi anggota masyarakat yang lebih produktif.

Nada damainya bertentangan dengan pernyataan yang dia berikan di pengadilan pada bulan Februari, ketika dia mengutuk tindakan tentara Amerika di luar negeri dan apa yang dia sebut sebagai “haus darah” militer.

Pengacara pembela David Coombs mengatakan kepada pendukung Manning bahwa hati Manning berada di tempat yang tepat.

“Salah satu tujuannya adalah menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik,” kata Coombs.

Permintaan maaf Manning dapat menjadi beban yang signifikan bagi hakim militer, kata Eugene Fidell, yang mengajar peradilan militer di Yale.

“Dia menghadapi hukuman yang luar biasa panjang dan jika dia secara subyektif dianggap menyesal, saya pikir itu bisa sangat membantu dia dalam menjatuhkan hukuman,” kata Fidell.

Pendiri WikiLeaks Julian Assange mengatakan satu-satunya mata uang yang akan diambil militer adalah penghinaan terhadap Manning, dan dia yakin permintaan maaf itu dipaksakan.

“Permintaan maaf Mr. Manning adalah pernyataan yang dipaksakan darinya di bawah sistem peradilan militer AS yang sangat berat. Butuh waktu tiga tahun dan jutaan dolar untuk mendapatkan dua menit penyesalan taktis dari prajurit pemberani ini,” kata Assange dalam sebuah pernyataan.

Pengacara Manning berpendapat dia menunjukkan tanda-tanda yang jelas dari kesehatan mental yang memburuk yang seharusnya mencegah komandan mengirimnya ke zona perang untuk menangani informasi rahasia.

Manning akhirnya menghubungi Kapten Michael Worsley dan mengirim email kepada terapis foto dirinya dengan wig pirang panjang dan lipstik. Foto itu dilampirkan pada surat berjudul “Masalah Saya”, di mana Manning menggambarkan kesulitannya dan harapannya bahwa karier militer “akan menghilangkannya”.

Worsley bersaksi pada hari Rabu bahwa prajurit itu berjuang dalam kondisi ekstrim.

“Anda menempatkannya dalam lingkungan hipermaskulin semacam itu, jika Anda mau, dengan sedikit dukungan dan sedikit keterampilan mengatasi, tekanannya akan sulit untuk dikatakan,” kata Worsley. “Itu akan luar biasa.”

Kesaksian Worsley menggambarkan beberapa pemimpin militer sebagai orang yang paling lemah dan paling buruk menghalangi dalam hal merawat tentara dengan masalah kesehatan mental.

“Saya mempertanyakan mengapa mereka ingin meninggalkan seseorang dalam posisi dengan masalah yang mereka miliki,” kata Worsley.

Kapten Angkatan Laut David Moulton, seorang psikiater yang mewawancarai Manning selama 21 jam di Fort Leavenworth, Kansas, setelah penangkapannya, bersaksi sebagai saksi pembela bahwa gangguan identitas gender Manning, dikombinasikan dengan ciri-ciri kepribadian narsistik, idealisme dan kurangnya teman di Irak, menuntunnya untuk menyimpulkan bahwa dia dapat mengubah dunia dengan membocorkan informasi rahasia.

“Dia menjadi sangat terpesona dengan gagasan ini bahwa hal-hal yang dia temukan adalah kesalahan yang menurutnya dia harus benar secara moral,” kata Moulton.

Dia mengatakan Manning berjuang untuk menyeimbangkan keinginannya untuk memperbaiki kesalahan dengan rasa kewajibannya untuk menyelesaikan tugas Angkatan Daratnya dan ketakutannya kehilangan manfaat GI dan kesempatan untuk kuliah.

“Kemampuannya membuat keputusan pasti dipengaruhi oleh tekanan dari situasinya,” kata Moulton. “Dia berada di bawah tekanan emosional yang parah pada saat dugaan pelanggaran.”

Moulton juga melaporkan untuk pertama kalinya di pengadilan terbuka bahwa Manning memiliki gejala sindrom alkohol janin dan sindrom Asperger, yang merupakan gangguan spektrum autisme.

Saudara perempuan Manning, Casey Major (36) juga bersaksi pada hari Rabu bahwa mereka dibesarkan dengan dua orang tua pecandu alkohol di sebuah rumah pedesaan di Oklahoma. Dia mengatakan ibu mereka mencoba bunuh diri setelah Brian Manning meninggalkan istrinya ketika Bradley Manning berusia 12 tahun.

Setelah dengan air mata melihat serangkaian foto masa kecil yang disajikan oleh pengacara David Coombs, Mayor mengatakan Manning telah tumbuh dewasa sejak penangkapannya.

“Saya hanya berharap dia bisa menjadi seperti yang dia inginkan. Saya harap dia bisa bahagia,” katanya.