Koreksi: Kisah Thermo Fisher-Life Technologies

Koreksi: Kisah Thermo Fisher-Life Technologies

Dalam cerita tanggal 15 April tentang Thermo Fisher Inc. rencana untuk membeli Life Technologies Corp. untuk dijual, The Associated Press salah mengidentifikasi jenis kelamin analis Morningstar Charlie Miller, yang merupakan seorang wanita. Cerita tersebut seharusnya menyebut Miller sebagai “dia”, bukan “dia”, dengan referensi kedua.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Thermo Fisher membeli Life Technologies seharga $13,6 miliar

Thermo Fisher akan membeli Life Technologies dengan kesepakatan tunai $13,6 miliar

Oleh TOM MURPHY

Penulis Bisnis AP

Thermo Fisher Ilmiah Inc. berencana untuk menghabiskan sekitar $13,6 miliar untuk Life Technologies Corp. untuk membayar dalam kesepakatan yang akan memposisikan pembuat instrumen ilmiah untuk mendapatkan manfaat dari pertumbuhan pengobatan yang dipersonalisasi, yang menggunakan analisis genetik untuk menyesuaikan perawatan bagi pasien.

Perusahaan Waltham, Mass., mengatakan pada Senin pagi bahwa pihaknya telah setuju untuk membayar $76 tunai untuk setiap saham Life Technologies yang berbasis di Carlsbad, California. Saham kedua perusahaan kemudian mulai menanjak menjelang pasar dibuka dan terus naik hingga sore hari.

Life Technologies menawarkan lebih dari 50.000 produk dan mendalami analisis dan rekayasa genetika, terapi sel induk, dan bahan kimia yang digunakan dalam forensik dan keamanan pangan. Pengurutan DNA generasi berikutnya, yang saat ini digunakan di laboratorium penelitian, dirancang untuk mengurutkan seluruh genom seseorang dalam satu hari dengan biaya $1.000, yang lebih cepat dan lebih murah dibandingkan bentuk analisis sebelumnya.

Pengurutan DNA membantu menganalisis kecenderungan genetik seseorang terhadap penyakit seperti kanker dan berpotensi membantu dokter lebih memahami bagaimana suatu penyakit akan tumbuh dan menyebar, sehingga memungkinkan mereka untuk fokus pada pengobatan yang lebih efektif. CEO Thermo Fisher Marc N. Casper mengatakan mereka memperkirakan teknologi akan menjadi pendorong utama pertumbuhan jangka panjang.

“Seiring waktu, harapannya adalah akan semakin banyak penerapan klinis dari teknologi tersebut, yang berarti bahwa dokter kemudian dapat menggunakan informasi tersebut untuk menentukan kondisi penyakit dan tindakan apa yang harus diambil,” katanya.

Analis Morningstar Charlie Miller mengatakan bahwa pengurutan DNA sudah digunakan di berbagai bidang seperti onkologi dan pengujian diagnostik prenatal, dan dia mengharapkan “adopsi yang signifikan” dari pengurutan Life Technologies selama lima tahun ke depan.

Analis tersebut menulis dalam sebuah catatan penelitian bahwa dia yakin bisnis pengurutan generasi berikutnya adalah “yang terbaik di industrinya,” dan dia mengatakan hal itu akan mengisi kekosongan besar dalam portofolio produk Thermo Fisher.

“Bisnis inti Life mengalami stagnasi selama beberapa waktu, jadi harapannya adalah Thermo Fisher, sebagai operator yang lebih baik, akan menghidupkan kembali unit ini,” tulis Miller.

Life Technologies didirikan pada November 2008 melalui kombinasi Invitrogen Corp. dan Applied Biosystems Inc. Perusahaan ini menghasilkan sekitar $430,9 juta, atau $2,40 per saham, dengan pendapatan $3,8 miliar tahun lalu.

Thermo Fisher memperkirakan akuisisi ini akan menambah antara 90 sen dan $1 pada laba per saham yang disesuaikan pada tahun penuh pertama setelah penutupan.

Para analis mengatakan kesepakatan itu akan memberi Thermo Fisher lebih dari sekedar pengurutan DNA. Mereka mencatat bahwa 85 persen pendapatan Life Technologies bersifat berulang, yang akan menyediakan sumber uang tunai yang tetap.

Analis Wallachbeth Capital Difei Yang mengatakan perusahaan gabungan tersebut juga akan memiliki lebih banyak pengaruh untuk menegosiasikan kesepakatan yang lebih baik dari pemasok, dan bisnis tersebut saling melengkapi.

Perusahaan memperkirakan kesepakatan akan selesai awal tahun depan. Harga $13,6 miliar belum termasuk utang $2,2 miliar yang akan diasumsikan sebagai bagian dari kesepakatan.

Pemegang saham dan regulator Life Technologies belum menyetujui akuisisi tersebut, namun dewan direksi kedua perusahaan telah mendukungnya. Thermo Fisher telah mendapatkan komitmen pendanaan untuk transaksi tersebut dari JP Morgan dan Barclays.

Saham Life Technologies naik lebih dari 38 persen sepanjang tahun ini, mencapai beberapa rekor tertinggi pada akhir pekan lalu. Sebagian besar kenaikan tersebut dimulai setelah perusahaan tersebut mengatakan pada 18 Januari bahwa mereka telah mengakuisisi Deutsche Bank Securities dan Moelis & Co. ditahan untuk membantu melakukan tinjauan strategis terhadap bisnisnya, namun dia belum memutuskan tindakan apa yang akan diambil.

Sahamnya kemudian naik lagi pada bulan lalu setelah The Wall Street Journal melaporkan bahwa manajer investasi KKR & Co. berpikir untuk bermitra dengan perusahaan ekuitas swasta lainnya untuk mengejar Life Technologies. Laporan tersebut, mengutip sumber anonim, juga menyebut Thermo Fisher sebagai calon penawar.

Menyusul pengumuman tersebut, lembaga pemeringkat kredit Moody’s Investors Service dan Fitch Ratings menempatkan Thermo Fisher dalam peninjauan untuk menurunkan peringkatnya karena kesepakatan tersebut akan menambah utang Thermo Fisher secara signifikan.

Saham Life Technologies naik 7,5 persen, atau $5,12, menjadi $73,12 pada Senin sore, sementara Thermo Fisher naik 62 sen menjadi $80,21. Sementara itu, indeks perdagangan yang lebih luas turun lebih dari 1 persen, dan saham KKR turun sekitar 2,7 persen, atau 52 sen, menjadi $19,03.

Togel Singapore