Sinetron paramiliter menimbulkan perselisihan di Kolombia

BOGOTA, Kolombia (AP) — Tiga bersaudara menembus bayang-bayang cahaya bulan, turun dari truk dan berjalan dengan susah payah perlahan, tanpa suara menuju bukit yang gelap. Di sana, terbungkus selimut, mereka menemukan mayat ayah mereka.

Pada pemakaman segera setelahnya, di tengah air mata dan pelukan, saudara-saudara bersumpah akan membalas dendam terhadap pemberontak sayap kiri yang menculik dan membunuhnya.

Ini adalah momen penting dalam sinetron paramiliter Kolombia yang telah memicu kontroversi yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan mendramatisasi – dan beberapa orang mengatakan meromantisasi – karier Castano bersaudara, tokoh sentral dalam pembentukan milisi sayap kanan pembunuh di negara tersebut.

Meskipun mereka dibentuk untuk melawan gerilyawan sayap kiri, Pasukan Bela Diri Kolombia telah berkembang menjadi geng kriminal, yang diperkaya oleh perdagangan narkoba, yang telah menewaskan ribuan orang dan mencuri tanah dari puluhan ribu lainnya, berkolusi dengan sejumlah politisi terkemuka.

Sinetron tersebut berjudul “Tiga Kain”, sebuah singgungan pada kisah alkitabiah tentang Kain yang membunuh saudaranya Habel, sebagian karena Vicente Castano membunuh saudaranya Carlos pada tahun 2004.

Kampanye akar rumput menentang acara tersebut, yang disiarkan di saluran kabel Mundo Fox di Amerika Serikat dan RCN di Kolombia, juga menimbulkan pertanyaan tentang keseluruhan genre serial TV Kolombia yang berfokus pada penyelundup narkoba terkemuka di negara tersebut. Ada yang mengatakan acara seperti itu mengagung-agungkan para pembunuh dan meminimalkan korban.

“Jelas bahwa topik-topik itu harus ditangani. Pertanyaannya adalah mengapa mereka memperlakukan mereka dari sudut pandang Kain dan bukan dari sudut pandang Habel?” kata Daniel Naranjo, yang bersama tiga temannya meluncurkan kampanye Facebook untuk mempromosikan boikot iklan terhadap serial yang telah memperoleh ribuan pendukung.

Alih-alih berfokus pada Castano bersaudara, atau mendiang gembong narkoba Pablo Escobar, ia bertanya, mengapa tidak fokus pada korban mereka saja?

“Three Cains” menggambarkan dua bersaudara dalam cinta dan konflik mereka — aspek kehidupan mereka yang terkadang saling terkait, setidaknya di layar, saat mereka mengirimkan pembunuh demi saingan romantis atau orang yang mengkhianati mereka. Beberapa minggu pertama juga menelusuri aliansi rahasia Castanos dengan polisi dan tentara untuk menyerang Escobar dan sekutunya.

Sejauh ini hanya sedikit rincian yang diberikan mengenai insiden seperti pembantaian Pueblo Bello pada bulan Januari 1990, di mana geng bersaudara tersebut menculik 43 petani, memasukkan mereka ke dalam truk, menyeret mereka ke pertanian keluarga dan membunuh mereka, menurut Inter- Pengadilan Hak Asasi Manusia Amerika. Keluarga Castano rupanya percaya bahwa setidaknya beberapa penduduk desa membantu pemberontak yang mencuri ternak dari mereka.

Di antara korban tewas adalah Wilson Fuentes, seorang petani pisang dan petani berusia 45 tahun. Bagi putrinya Katy, yang berusia 14 tahun ketika ayahnya ditangkap, serial tersebut merupakan sebuah penghinaan.

“Itu membuat saya mengingat kembali momen itu,” katanya. “Apa yang mereka lakukan adalah membuat kami kembali menjadi korban… Ini adalah kurangnya rasa hormat terhadap para korban.”

Jenazah ayahnya, seperti sebagian besar korban pembunuhan lainnya, tidak pernah ditemukan, dan penjelasan yang ada menjelaskan banyak hal mengenai reputasi keluarga Castano. “Ada banyak versinya,” kata Fuentes. “Rupanya mereka punya oven; mereka melemparkannya ke dalam tungku dan membakarnya. Versi lain mengatakan mereka mempunyai beberapa singa dan mereka memberikannya kepada singa untuk dimakan. Yang lain mengatakan mereka melemparkannya ke Sungai Sinu.”

“Sebenarnya, tidak ada yang tahu,” kata Fuentes. “Atau kalau mereka tahu, mereka tidak mau mengatakannya.”

Nasib kedua keluarga Castano sendiri juga masih menjadi misteri. Meskipun Carlos terbunuh pada tahun 2004, ketika paramiliter dibubarkan sebagai bagian dari perjanjian damai dengan pemerintah, Fidel dan Vicente menghilang dalam keadaan yang suram. Carlos telah lama menyatakan bahwa Fidel tewas dalam pertempuran pada tahun 1990an, namun tidak ada jenazah yang pernah ditemukan. Nasib Vicente tidak diketahui.

Meskipun beberapa serial TV sebelumnya telah menuai protes, kampanye menentang “Three Cains” adalah yang pertama yang mendorong sponsor seperti jaringan ritel Falabella dan kosmetik Nivea menarik dukungan dari sebuah acara, kata analis media lokal.

Meski begitu, acara tersebut memenangkan pemirsa. Itu adalah salah satu dari lima program yang paling banyak ditonton di televisi Kolombia selama penayangannya.

RCN Television, yang memproduksi acara tersebut dan menjadi sasaran protes, menolak mengomentari keluhan tersebut ketika dihubungi oleh The Associated Press. Penulis skenario serial tersebut, Gustavo Bolivar, menolak kampanye menentang serial tersebut dan menyebutnya “berbatasan dengan sensor” dan membantah mengagung-agungkan para penjahat.

“Kami menunjukkan bagaimana para pengedar narkoba ini menjadi paramiliter dan paramiliter ini menyerang penduduk sipil,” katanya.

Sebuah bab dalam sejarah Kolombia “sedang diceritakan, baik atau buruk,” kata Bolivar. “Yang mau, lihat saja. Mereka yang tidak memegang remote control dan dapat menonton pertunjukan lainnya.”

Namun trauma sosial akibat konflik yang tampaknya tak ada habisnya di Kolombia—fenomena paramiliter hanyalah salah satu bagian dari konflik gerilya yang sudah berlangsung hampir setengah abad—begitu dalam sehingga banyak yang tersinggung dengan upaya untuk mendapatkan rating televisi dengan mendramatisirnya.

“Masalahnya adalah paramiliterisme masih merupakan topik yang relatif baru, sehingga sektor-sektor masyarakat masih memiliki luka terbuka,” kata Jeronimo Rivera, kepala departemen audiovisual di Universitas La Sabana di Bogota.

Bagi sosiolog Miguel Angel Hernandez dari Universitas Atlantik, penggambaran rumah-rumah besar, mobil mewah, dan banyak pengawal dalam acara tersebut menyampaikan pesan “bahwa kejahatan harus membayar”.

“Kejahatan membayar untuk 95 persen dari seri ini dan dalam 5 persen di bagian akhir dikatakan bahwa kejahatan tidak membayar. Mengapa”? Jadi, katakanlah, bisa menarik opini publik.”