Film Palestina menekankan identitas Arab Israel

JERUSALEM (AP) – Di Tanah Suci, negara Palestina belum ada. Namun di Hollywood sudah memiliki finalis Oscar.

Pengumuman Academy of Motion Picture Arts and Sciences bahwa “Omar”, salah satu pesaing film berbahasa asing terbaik tahun ini, berasal dari “Palestina”, menimbulkan keheranan di wilayah ini, tempat Israel dan Palestina terlibat dalam perundingan perdamaian berdasarkan tujuannya adalah pembentukan negara seperti itu.

Sebagai permulaan, sebagian besar pengambilan gambar drama dilakukan di kota Nazareth, Israel, rumah dari sutradara Hany Abu-Assad dan banyak aktor film tersebut, dibandingkan di Tepi Barat, tempat sebagian besar film tersebut mengambil lokasi syuting. Sebaliknya, film Abu-Assad tahun 2005, “Paradise Now”, yang juga dinominasikan untuk Oscar, pada saat itu dianggap berasal dari “Wilayah Palestina” untuk menghindari pertikaian politik yang tak terhindarkan terkait kedaulatan.

Pengakuan Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 2012 atas Palestina sebagai negara non-anggota, meskipun ada keberatan keras dari Israel, kali ini membuka jalan bagi Akademi untuk mengubah definisinya. Abu-Assad juga mengatakan film tersebut memenuhi syarat karena merupakan film pertama yang hampir seluruhnya dibiayai oleh warga Palestina. Bagaimanapun, tambahnya, kewarganegaraan film tersebut, seperti halnya kewarganegaraannya, adalah masalah identitas, bukan geografi.

“Selama kita berada di bawah pendudukan, tidak masalah apa sebutannya,” kata Abu-Assad, 52 tahun, yang, seperti kebanyakan orang Arab Israel, menganggap dirinya orang Palestina meskipun memiliki kewarganegaraan Israel. “Itu tidak menjadikan kami orang Israel. Selama negara itu eksklusif, Anda tidak dapat mengidentifikasi diri dengan negara selama negara tersebut tidak mengakui Anda setara.”

Perdebatan mengenai negara asal film tersebut menyentuh status kompleks minoritas Arab di Israel, yang merupakan seperlima dari 8 juta warga Israel.

Warga Arab Israel tetap tinggal di negara tersebut selama perang seputar pendirian Israel pada tahun 1948, berbeda dengan ratusan ribu warga Palestina yang melarikan diri atau menjadi pengungsi selama pertempuran dan kemudian berada di bawah pendudukan Israel ketika mereka menaklukkan Tepi Barat dan Jalur Gaza pada tahun 1967. perang Timur Tengah.

Warga Arab Israel mempunyai hak kewarganegaraan penuh, umumnya menikmati standar hidup yang lebih tinggi dan kebebasan sipil lebih banyak dibandingkan negara-negara Arab tetangga, dan telah terintegrasi ke dalam masyarakat Israel dalam banyak hal. Namun mereka sering mengalami diskriminasi dan mengeluhkan status kelas dua dan sering mengidentifikasi diri mereka dengan saudara-saudara Palestina mereka. Abu-Assad mengatakan dia menganggap seluruh Israel “di bawah pendudukan” karena orang-orang Arab tidak memiliki kesetaraan penuh dengan mayoritas Yahudi.

Yousef Abu Wardi, seorang aktor film veteran Israel, mengatakan dia bisa memahami krisis identitas yang dialami oleh banyak rekan Arabnya. “Menjadi orang Israel berarti saya harus berhenti menjadi orang Arab?” Dia bertanya. “Sampai batas akhir ditentukan di sini, akan sangat sulit untuk menentukan siapa warga Israel dan siapa warga Palestina.”

Dalam “Omar”, sebuah kisah cinta dengan latar belakang konflik Israel-Palestina, Abu-Assad mengeksplorasi beberapa elemen ini dengan berfokus pada penderitaan warga Palestina yang bekerja sama dengan Israel.

Tokoh utamanya, seorang pembuat roti Palestina, secara teratur memanjat tembok pemisah Tepi Barat Israel untuk mengunjungi Nadia yang dicintainya. Dalam salah satu petualangannya, dia diserang oleh seorang tentara Israel, setelah itu dia dan teman-temannya memutuskan untuk membunuh tentara lain sebagai balas dendam.

Setelah ditangkap, ia ditekan untuk menjadi informan, memicu reaksi berantai penipuan dan pengkhianatan yang akan menguji kesetiaan Omar kepada Nadia, teman-temannya, dan rakyatnya.

Menariknya, entri Oscar Israel tahun 2014, “Bethlehem,” membahas tema kolaborasi yang sama, namun lebih berfokus pada hubungan intim antara informan Palestina dan pawang Israelnya.

Abu-Assad mengatakan dia tidak berusaha untuk menceritakan kisah tersebut dari pihak Israel.

“Saya melihat adanya keseimbangan antara pendudukan dan penjajah adalah sesuatu yang salah,” katanya melalui sambungan telepon dari Los Angeles, tempat ia menunggu upacara pada hari Minggu. “Keseimbangan membuatnya kurang mengesankan dibandingkan film. Semua film bagus diceritakan dari satu sudut pandang.”

Yair Raveh, kritikus film untuk majalah hiburan terkemuka Israel Pnai Plus, mengatakan kedua film tersebut sama-sama mengesankan. Sementara “Bethlehem” Israel berusaha untuk menggambarkan kedua belah pihak dan memasukkan beberapa pencarian jiwa nasional, ia mengatakan “Omar” Palestina mendapatkan kekuatannya dari kemarahan yang diproyeksikannya.

“Ini bukanlah film anti-Israel. Cuma banyak amarahnya dan amarahnya bagus untuk bioskop,” ujarnya.

“Omar” sebagian besar diputar di depan teater sejenis rumah seni di Israel, sementara penayangannya hanya terbatas di Tepi Barat. Hal ini tidak menghentikan semangat untuk terus meningkat terhadap film tersebut – dan pendirian Akademi mengenai asal-usulnya.

“Kebijakan pemerintah Israel antara lain adalah mendirikan negara Palestina. Namun saat ini hal tersebut belum ada,” kata Paul Hirschson, juru bicara Kementerian Luar Negeri Israel. “Sayangnya, hal ini tidak berkontribusi pada penyelesaian konflik, karena tidak menumbuhkan kejujuran intelektual dalam percakapan.”

Menteri Kebudayaan Palestina Anwar Abu Aisheh menyebut film tersebut sebagai “langkah kualitatif” bagi industri film Palestina. “Saya sangat bangga dengan film ini. Hal ini berhasil memperkenalkan dunia pada masalah-masalah yang kita hadapi di bawah pendudukan, dan tragedi yang kita alami.”

Film tersebut, yang dibuka di AS pada tanggal 21 Februari, adalah film terbaru dari serangkaian film Israel dan Palestina yang meraih kesuksesan internasional.

Tahun lalu, dua film dinominasikan untuk film dokumenter terbaik; “The Gatekeepers,” yang mencakup wawancara dengan semua mantan kepala dinas keamanan Shin Bet Israel yang masih hidup, dan “5 Kamera Rusak,” yang menceritakan langsung protes di sebuah desa di Tepi Barat yang terkena dampak tembok pemisah Israel. Kelompok terakhir, yang dipimpin oleh seorang Israel dan seorang Palestina, juga memiliki pertanyaan tentang bagaimana akademi harus mengidentifikasi hal tersebut.

Film Israel menjadi finalis Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sebanyak empat kali antara tahun 2008 dan 2012, sehingga memberikan Israel nominasi lebih banyak dibandingkan negara lain pada periode tersebut.

Semua film, kecuali satu, berkisah tentang konflik Israel-Palestina, sehingga menciptakan “masa keemasan” sinema Israel yang berlawanan dengan intuisi, di mana pemerintah mendanai film-film yang sering menyoroti kebijakan dan masyarakat Israel.

Abu-Assad mengatakan orang-orang Palestina belum siap untuk melakukan introspeksi seperti itu.

“Masyarakat Israel mempunyai lebih sedikit masalah karena (konflik) tidak mengendalikan kehidupan mereka,” katanya. “Kami tidak mempunyai banyak kemewahan untuk menangani topik lain, meskipun saya ingin melakukannya.”

Meski begitu, dia mengatakan bahwa dia berjuang untuk membuat film tentang cinta dan persahabatan yang konfliknya hanyalah sebagian dari latar belakangnya.

“Saya tidak ingin membuat film yang akan mati dengan para pemainnya,” katanya. “Anda ingin membuat film yang akan hidup selamanya dan para pemainnya akan mati suatu hari nanti.”