BUENOS AIRES, Argentina (AP) – Presiden Cristina Fernandez mengatakan Argentina tidak mungkin mematuhi perintah pengadilan AS untuk membayar $1,5 miliar tunai kepada pemenang sengketa utang yang telah berlangsung selama satu dekade, posisi yang ditinggalkan negaranya pada Senin ketika Mahkamah Agung AS menolaknya. mendengarkan permohonan terakhir pemerintahnya.
Fernandez menyampaikan pidato yang disiarkan secara nasional pada Senin malam yang menyatakan kesediaannya untuk bernegosiasi, namun mengatakan bahwa Argentina tidak mungkin dapat membayar penuh secara tunai, mulai hanya dua minggu dari sekarang, seperti yang diperintahkan oleh pengadilan AS.
“Apa yang tidak bisa saya lakukan sebagai presiden adalah menjadikan negara ini pemerasan,” kata Fernandez.
Berdasarkan perintah pengadilan AS, Argentina harus menyerahkan $907 juta kepada penggugat, atau kehilangan kemampuan menggunakan sistem keuangan AS untuk membayar jumlah yang sama yang harus dibayar pada tanggal 30 Juni kepada pemegang obligasi Argentina lainnya.
Fernandez mengatakan total hutang kepada penggugat adalah $1,5 miliar termasuk bunga, dan membayar semuanya segera secara tunai sesuai perintah pengadilan dapat memicu pembayaran tunai lainnya senilai $15 miliar kepada pemegang sisa utang yang gagal bayar. Hal ini “bukan hanya tidak masuk akal namun juga tidak mungkin,” karena mewakili lebih dari setengah sisa cadangan devisa Bank Sentral, katanya.
Dia telah berulang kali berjanji untuk terus melakukan pembayaran atas sebagian besar utang lancar negaranya, yang dipegang oleh pemegang obligasi yang sebelumnya setuju untuk memberikan keringanan utang yang memungkinkan Argentina pulih dari krisis ekonomi tahun 2001. Bahkan jika Argentina tidak dapat menggunakan sistem keuangan AS untuk melakukan hal tersebut, katanya, tim ahli sedang berupaya mencari cara untuk menghindari gagal bayar dan menepati janji Argentina.
Sementara itu, dia menyatakan bahwa dia memiliki kewajiban moral untuk tidak melakukan pembayaran perintah pengadilan kepada NML Capital Ltd. dan menjadikan investor lain apa yang dia sebut sebagai “dana burung bangkai”.
“Merupakan kewajiban kami untuk menerima tanggung jawab atas pembayaran kreditur kami, namun tidak menjadi korban pemerasan yang dilakukan spekulan,” kata Fernandez.
Presiden mengatakan pemerintahnya telah berulang kali menunjukkan kemauan dan kemampuan untuk menegosiasikan kesepakatan utang, dan meminta warga negaranya untuk “tetap tenang” meskipun Mahkamah Agung kalah. “Sudah diketahui bahwa hal ini akan terjadi,” katanya.
Sebelumnya pada hari Senin, pasar bereaksi karena ketakutan Fernandez akan mengambil sikap serupa. Saham Argentina jatuh karena para ekonom, analis, dan politisi oposisi memintanya untuk mematuhinya.
Para hakim tidak hanya menolak permohonan banding Argentina tanpa memberikan komentar – mereka juga memutuskan dengan keputusan 7-1 bahwa pemegang obligasi dapat memaksa Argentina untuk mengungkapkan di mana negara tersebut memiliki properti di seluruh dunia. Hal ini bisa mempermudah penagihan utang-utang lain yang belum terbayar sejak perekonomian Argentina ambruk.
Hakim Antonin Scalia menulis bahwa undang-undang federal AS tidak memberikan perlindungan terhadap aset Argentina. Hakim Ruth Bader Ginsburg khawatir bahwa kedutaan besar dan kapal militernya akan disita jika pemerintah tidak membayar.
“Ini adalah akhir bagi Argentina dalam proses banding yudisial. Tidak ada tempat lain untuk berpaling,” kata Richard Samp, pengacara Washington Legal Foundation, yang mewakili penggugat termasuk NML Capital Ltd., dana lindung nilai yang dimiliki oleh miliarder New York Paul Singer.
Argentina bisa mendapatkan penundaan selama beberapa minggu dengan meminta diadakannya latihan, namun permintaan tersebut hampir tidak pernah dikabulkan.
Tunduk pada pengadilan AS akan memaksa Fernandez mengkhianati pilar pemerintahan yang ia dan mendiang suaminya serta pendahulunya, Nestor Kirchner, pimpin sejak ia memenangkan kursi kepresidenan pada tahun 2003: Bahwa kedaulatan dan kemandirian ekonomi Argentina harus dipertahankan dengan segala cara.
Selain itu, kata Fernandez, 92 persen kreditor yang menerima obligasi baru dengan diskon besar beberapa tahun lalu – kini memiliki utang sebesar $24 miliar – hampir pasti akan menemukan hakim yang akan memberi tahu mereka bahwa mereka juga memiliki hak yang sama. , “yang mengarah pada” kemungkinan besar perekonomian akan runtuh.
Menolak untuk mematuhi kebijakan tersebut dapat mendapat tepuk tangan dari para pendukung intinya, karena membayar penggugat sebesar 100 persen ditambah bunga tunai berarti mengorbankan subsidi dan program populis yang memungkinkannya memenangkan pemilu kembali dengan telak.
Namun ketika ia dan pemilik NML Capital, miliarder New York Paul Singer, berupaya mendapatkan keuntungan yang tersisa menjelang negosiasi yang tak terelakkan, prospek perekonomian Argentina terlihat suram, kata para analis.
Indeks saham Merval Argentina turun 11 persen setelah keputusan pengadilan tersebut, yang merupakan kerugian satu hari terbesar dalam lebih dari enam bulan. Harga saham perusahaan energi milik negara YPF turun hampir 13 persen, sedangkan perusahaan listrik Edenor turun 20 persen. Biaya asuransi obligasi Argentina terhadap gagal bayar telah melonjak, dan nilai mata uang Argentina telah anjlok hingga 12 peso terhadap dolar di pasar gelap, yang berarti kerugian sebesar 33 persen bagi siapa pun yang diwajibkan secara hukum untuk membeli mata uang asing.
Menolak untuk mematuhi adalah “pilihan terbaik” di antara serangkaian alternatif suram yang diajukan Cleary, Gottlieb, firma hukum AS yang mewakili Argentina di Washington, kepada Fernandez sebelum keputusan Mahkamah Agung.
Fernandez akan menanggung akibat politik yang besar dengan membayar para pemenang, namun hal ini akan menurunkan risiko negara Argentina, memulihkan cadangan devisa dan mencegah resesi menjadi lebih buruk, kata Miguel Kiguel, mantan wakil menteri keuangan dan ekonom Bank Dunia pada tahun 1990an. menjalankan perusahaan konsultan Econviews.
Defiantisme “akan sangat merusak perekonomian Argentina dalam waktu dekat,” katanya.
___
Penulis Associated Press Mark Sherman di Washington, Luis Andres Henao di Santiago dan Almudena Calatrava di Buenos Aires berkontribusi pada laporan ini
