Ikon pop Iran merilis lagu tentang cinta gay

AMSTERDAM (AP) – Bintang pop Iran, Googoosh, merilis sebuah video yang membahas cinta homoseksual – sebuah isyarat penting dari salah satu tokoh budaya terkemuka negara itu di pengasingan – yang menyebabkan keributan di Republik Islam, di mana subjek tersebut dianggap tabu dan dapat dinyatakan bersalah atas homoseksualitas. menanggung hukuman mati.

Lirik balada berbicara tentang cinta terlarang, dan video tersebut menunjukkan adegan seorang wanita muda yang bahagia dilihat dari sudut pandang kekasihnya, kontras dengan adegan ketidaksetujuan dari ayahnya dan orang lain. Ia menyembunyikan fakta bahwa kekasihnya adalah wanita lain hingga saat-saat terakhir.

“Jangan suruh aku berhenti mencintai: kamu tidak bisa melakukannya dan aku juga tidak bisa,” menyanyikan Googoosh dalam “Behesht” (Surga).

Googoosh adalah diva pop pertama Iran, meskipun revolusi tahun 1979 menghentikan karir menyanyinya selama dua dekade hingga ia meninggalkan negara tersebut. Musiknya tetap populer di kalangan penutur bahasa Persia di mana pun dan di bawah tanah di Iran, di mana statusnya sebanding dengan Madonna.

Navid Akhavan, seorang Jerman kelahiran Iran yang menulis dan menyutradarai video untuk lagu tersebut, mengatakan bahwa video tersebut telah ditonton oleh lebih dari satu juta orang Iran secara online atau melalui saluran satelit ilegal sejak dirilis pada Hari Valentine, dan ada setengah juta kali yang mengkliknya. dalam 24 jam pertama.

“Ini menunjukkan bahwa subjeknya adalah sesuatu yang, baik Anda mendukung atau menentangnya, akan mendapat perhatian,” kata Akhavan dalam wawancara dengan The Associated Press saat berkunjung ke Amsterdam.

Surat kabar yang dikelola pemerintah mengkritik video tersebut, menjuluki Googoosh sebagai “anti-revolusioner” karenanya – sama saja dengan menuduhnya melakukan pengkhianatan.

Farinaz Aryanfar, seorang pakar Iran yang berbasis di Belanda dan tidak terkait dengan proyek tersebut, mengatakan bahwa dia menonton video tersebut tidak lama setelah video tersebut dirilis dan terkejut dengan perubahan di bagian akhir. Dia mengatakan hal ini mungkin berlaku untuk semua warga Iran.

“Dari sudut pandang mana pun Anda melihatnya, itu merupakan pelanggaran tabu,” katanya.

Dia mengatakan tidak mungkin mengetahui berapa banyak orang di Iran yang telah melihat video tersebut, atau membuat generalisasi tentang bagaimana video tersebut diterima. Namun dia melihatnya dibagikan secara luas melalui media sosial, yang diakses oleh warga Iran dari jarak jauh untuk menghindari filter sensor pemerintah.

Dia mengatakan menurutnya perilisan video tersebut secara keseluruhan adalah “hal yang baik”.

“Googoosh sangat terkenal, banyak sekali orang yang mencintainya, sehingga jika ada penggemar yang menonton video ini – itu membuat Anda berpikir,” katanya.

Navid mengatakan dia telah menerima curahan rasa terima kasih dari kaum gay di Iran, yang merasa bahwa konfirmasi keberadaan mereka dengan status Googoosh oleh seorang selebriti adalah sebuah terobosan besar.

Dia mengatakan video dan pesan-pesannya dikalibrasi untuk melibatkan sebanyak mungkin masyarakat Iran, mengangkat isu homoseksualitas namun berfokus pada cinta daripada seks atau ketelanjangan.

“Saya pikir ini akan menjadi waktu yang tepat, dengan media video musik ini, dengan ikon Googoosh ini, untuk membuka percakapan tentang hal ini dan mengatakan: kebebasan untuk mencintai semua orang adalah sesuatu yang perlu kita pahami, dan untuk itu,” dia berkata.