Koreksi: Kisah Ramadhan Timur Tengah

DAMASCUS, Suriah (AP) — Dalam berita tanggal 10 Juli tentang Ramadhan, The Associated Press, mengutip siaran pers yang dikeluarkan oleh Departemen Informasi Publik, Divisi Berita dan Media PBB, secara keliru melaporkan bahwa Program Pangan Dunia (WFP) mengatakan membutuhkan $27 juta untuk setiap bulannya. bulan ini untuk menangani semakin banyaknya warga Suriah yang kelaparan akibat perang dan krisis pengungsi di luar negeri. Program Pangan Dunia membutuhkan $27 juta setiap minggunya. PBB memperbaiki kesalahan tersebut.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Warga Suriah kesulitan menemukan suasana meriah di bulan Ramadhan ini

Warga Suriah kesulitan untuk menemukan suasana meriah di bulan Ramadhan ini karena harga-harga melambung tinggi dan perang yang berkepanjangan

Oleh ALBERT AJI dan DIAA HADID

Pers Terkait

DAMASCUS, Suriah (AP) — Ketika bulan suci Ramadhan dimulai pada hari Rabu, banyak warga Suriah yang menjalankan puasa setiap hari dari fajar hingga senja yang diselingi dengan makanan keluarga yang mewah, berjuang untuk menemukan suasana meriah dan kehangatan hari libur seiring dengan konflik berdarah di negara tersebut. mengamuk untuk tahun ketiga.

Di salah satu kota yang dikuasai pemberontak, penduduknya terpaksa mengemis di dapur umum setempat, sementara warga Suriah di kamp pengungsi di perbatasan Yordania dikejar oleh panas dan debu gurun, sehingga mereka berbuka puasa terpisah dari anggota keluarga di rumah.

Mencerminkan kesulitan yang diakibatkan oleh perang, badan pangan PBB mengatakan 7 juta orang kini bergantung pada bantuan pangan hanya untuk makan. Pertempuran yang telah menghancurkan sebagian besar wilayah negara tersebut, ditambah dengan harga-harga yang meroket dalam beberapa bulan terakhir, telah membuat banyak warga Suriah kesulitan untuk bertahan hidup.

“Orang-orang datang ke dapur dan hanya meminta sisa makanan, ini menyedihkan,” kata Maarat al-Numan, seorang aktivis di kota Suriah utara yang dikuasai pemberontak.

Dia mengatakan para aktivis menggunakan dapur umum untuk mendistribusikan makan malam Ramadhan sederhana berupa nasi, sayur rebus, dan sup kepada sekitar 400 keluarga yang paling membutuhkan di kota tersebut. Dia mengidentifikasi dirinya hanya dengan nama panggilannya, Abu Anas, karena takut akan keselamatannya.

Di kamp pengungsi Zaatari di gurun Yordania, banyak dari 120.000 warga Suriah yang tinggal di kota tenda yang luas itu rindu kampung halaman dan sengsara.

“Menjalankan puasa Ramadhan di kamp pengungsi ini sangatlah sulit,” kata Abu Qusai, seorang pekerja konstruksi berusia 32 tahun dari provinsi Daraa di selatan yang bergolak, tempat pemberontakan Suriah melawan Presiden Bashar Assad dimulai pada bulan Maret. . 2011. “Kering seperti tulang dan debunya beterbangan… kami haus, kotor dan sangat tidak nyaman. Kami muak.”

Ramadhan secara tradisional merupakan waktu refleksi dan doa, dan umat Islam diharapkan untuk tidak makan, minum, merokok dan berhubungan seks pada siang hari untuk fokus pada spiritualitas, perbuatan baik dan amal. Puasa menghadirkan tantangan fisik dan mental setiap tahunnya, terutama ketika hari raya tersebut jatuh pada musim panas yang keras di Timur Tengah ketika siang hari paling panjang dan suhu melonjak hingga 50 derajat Celcius (120 Fahrenheit) di beberapa tempat.

Kalender lunar Muslim bergerak mundur sepanjang musim, jadi Ramadhan dimulai 11 hari lebih awal setiap tahunnya berdasarkan kalender Barat.

Bagi sebagian besar Sunni dan Syiah, Ramadhan dimulai pada hari Rabu, sementara yang lain diperkirakan mulai menjalankan bulan suci pada hari Kamis – perbedaannya didasarkan pada berbagai penafsiran mengenai penampakan hilal.

Meskipun terlihat keras, banyak umat Islam yang menantikan Ramadhan, bulan di mana mereka percaya bahwa Tuhan menurunkan ayat pertama kitab suci umat Islam, Al-Quran, kepada Nabi Muhammad SAW. Jalanan dihiasi dengan lentera warna-warni, keluarga berkumpul saat senja untuk berbuka puasa dengan hidangan daging, nasi, dan manisan yang mewah, umat beriman lebih banyak berdoa, dan acara memasak daerah terobsesi dengan hidangan klasik baru untuk makan malam Ramadhan.

Namun kesulitan yang terjadi di Suriah, dimana perang saudara sudah memasuki tahun ketiga, telah mengikis sebagian besar kebahagiaan Ramadhan.

Bahkan mereka yang cukup beruntung untuk tetap tinggal di rumah mendapati diri mereka mengurangi makanan tradisional Ramadhan seperti permen dan daging ketika mereka menyadari mata uang mereka yang rapuh kembali jatuh, kali ini menjadi 270 pound per dolar AS.

Hal ini mungkin akan menyebabkan kenaikan harga pangan lagi, yang menurut warga sudah meningkat lima kali lipat.

Meski begitu, warga di Damaskus mengatakan suasananya lebih baik dibandingkan tahun lalu, ketika pemberontak mencoba menguasai ibu kota. Dalam beberapa bulan terakhir, tentara melakukan serangan dan berhasil mengusir pemberontak dari banyak daerah di pinggiran ibu kota serta di pusat negara. Banyak warga Suriah yang kembali ke luar negeri didorong untuk mengunjungi kerabat mereka pada bulan Ramadhan ini.

Konflik Suriah berawal dari pemberontakan yang diilhami Arab Spring melawan rezim Assad. Hal ini berubah menjadi perang saudara yang menewaskan lebih dari 93.000 orang, membuat lebih dari 5 juta orang mengungsi dan menyebabkan 1,5 juta orang menjadi pengungsi, menurut angka PBB.

Program Pangan Dunia (WFP) mengatakan pada hari Rabu bahwa mereka membutuhkan $27 juta setiap minggunya untuk menangani semakin banyaknya warga Suriah yang kelaparan akibat perang dan krisis pengungsi di luar negeri.

Jika organisasi tersebut tidak menyediakan makanan bagi mereka, “mereka tidak akan makan,” kata Muhannad Hadi, koordinator darurat WFP di Suriah, dalam konferensi baru di New York.

Krisis pangan ini antara lain disebabkan oleh kenaikan harga bahan bakar, kurangnya impor, dan para petani yang meninggalkan ladangnya karena tidak aman untuk bekerja.

Mata uang Suriah semakin melemah pada hari Rabu menjadi 280 pound terhadap dolar AS, setelah pulih dari rekor terendah 310 pound terhadap dolar pada hari Selasa. Jatuhnya pound kemungkinan akan mendorong harga naik lebih jauh.

Hal ini membuat rata-rata gaji guru setara dengan $70, jelas seorang warga.

“Kemarin saya membeli 2 kilogram kentang, satu kilogram kacang-kacangan, dan dua kilogram tomat dengan harga 1.000 pon,” kata Qassem al-Zamel, seorang karyawan berusia 37 tahun, yang pernah menjual produk dengan harga murah. “Saya berhenti membeli daging.”

Pemilik supermarket Adib Mardini (62) mengatakan, pada hari-hari tertentu ia mengubah harga pangan per jam, namun pembelinya sedikit. “Masyarakat kehabisan uang,” katanya.

Di seluruh kawasan, pemerintah telah mengambil langkah-langkah untuk membantu meringankan puasa 14 jam di musim panas.

Di Tepi Barat dan Jalur Gaza, pemerintah daerah Palestina mengurangi jam kerja, begitu pula dengan Yordania, Irak, Pakistan, Afghanistan, dan Bangladesh, sehingga memungkinkan mereka untuk tidur lebih cepat.

Namun untuk memastikan kepatuhan, banyak negara juga menutup bar, dan orang-orang baik terlihat makan di tempat umum, termasuk Yordania.

Emirat Teluk yang kaya minyak, Abu Dhabi, berencana membagikan hampir 30.000 makanan saat matahari terbenam kepada pengemudi di pompa bensin atau lampu lalu lintas dalam upaya mencegah kecelakaan lalu lintas dengan mengajak pengendara pulang untuk berbuka puasa, makanan pembuka puasa.

Di Irak, kelompok Sunni dan Syiah mulai berpuasa pada hari Rabu – hal yang jarang terjadi di negara yang mengalami kekerasan sektarian terburuk dalam beberapa tahun terakhir.

Memulai bulan suci bersama-sama, kata warga Bagdad, Ibrahim Ali, adalah “pertanda baik bagi Irak yang baru.”

Ketegangan antar sekte meningkat sejak Desember, ketika kelompok Sunni mulai mengadakan protes terhadap pemerintah yang dipimpin Syiah atas apa yang mereka sebut perlakuan kelas dua.

Menggemakan keluhan dari Yordania hingga Indonesia, Ali mengatakan harga pangan di pasar lokal tempat dia membuka toko naik sebanyak 25 hingga 30 persen pada hari-hari sebelum Ramadhan.

“Harga melonjak seiring suhu di bulan Ramadhan… Tidak ada yang lebih buruk dari itu,” katanya.

Suhu mencapai 41 derajat Celcius (105 derajat Fahrenheit) di Bagdad pada hari Rabu, di mana pihak berwenang kesulitan menyediakan listrik bahkan untuk setengah hari di bulan-bulan musim panas.

Pemerintah Gaza telah berjanji untuk menjatah bahan bakar sehingga setiap rumah tangga dapat menerima listrik 12 jam sehari.

Namun hanya sedikit yang bisa mereka lakukan untuk menghadapi kenaikan harga, yang sebagian disebabkan oleh tindakan negara tetangga Mesir untuk mencegah aliran makanan dan bahan bakar ke Jalur Gaza melalui terowongan penyelundupan; salah satu efek samping dari kerusuhan di Mesir.