TOKYO (AP) – Seorang politisi Jepang yang blak-blakan meminta maaf pada Senin karena mengatakan pasukan AS harus melindungi bisnis hiburan dewasa sebagai cara untuk mengurangi kejahatan seks, namun ia kembali melontarkan komentar yang menghasut tentang penggunaan budak seks di Jepang sebelum dan selama Perang Dunia II.
Walikota Osaka Toru Hashimoto, salah satu pemimpin partai nasionalis yang sedang naik daun, mengatakan komentarnya dua pekan lalu muncul dari “rasa krisis” atas kasus kekerasan seksual yang dilakukan personel militer AS terhadap warga sipil Jepang di Okinawa, tempat sejumlah besar tentara AS berada. didasarkan pada perjanjian keamanan bilateral.
Hashimoto juga mengatakan bahwa dia tidak mencoba untuk memaafkan sistem yang disebut sebagai wanita penghibur, namun bermaksud mengatakan bahwa otoritas militer pada saat itu, tidak hanya di Jepang tetapi di banyak negara lain, menganggap hal tersebut perlu.
Dia membantah adanya niat untuk menghindari tanggung jawab Jepang atas tindakannya di masa perang, dan menambahkan bahwa dia ingin menjelaskan kejahatan seks di medan perang dan mendorong perdebatan terbuka mengenai masalah tersebut saat ini.
“Saya memahami bahwa komentar saya dapat ditafsirkan sebagai penghinaan terhadap pasukan Amerika dan rakyat Amerika” dan tidak pantas, katanya pada konferensi pers di Foreign Correspondents’ Club of Japan di Tokyo. “Saya mencabut komentar ini dan mengeluarkan permintaan maaf.”
Hashimoto, seorang pengacara dan mantan tokoh TV, menimbulkan kehebohan dua minggu lalu dengan komentarnya kepada wartawan tentang layanan seks modern dan masa perang di Jepang, yang menurutnya salah dikutip. Komentar tersebut menambah kemarahan baru-baru ini di negara-negara tetangga yang menderita akibat agresi Jepang pada masa perang dan mengeluhkan kurangnya upaya penebusan atas kekejaman tersebut.
Hashimoto kemudian mengatakan bahwa praktik mempekerjakan perempuan dari seluruh Asia untuk bekerja di rumah bordil garis depan sebelum dan selama Perang Dunia II diperlukan untuk menjaga disiplin dan memberikan rekreasi bagi tentara. Dia menambahkan bahwa dalam kunjungannya baru-baru ini ke pulau selatan Okinawa, dia menyarankan kepada komandan AS di sana agar pasukannya “memanfaatkan lebih baik” industri seks legal “untuk mengendalikan energi seksual orang-orang tangguh itu.”
Pada hari Senin, Hashimoto menyebut penggunaan wanita penghibur sebagai “tindakan yang tidak dapat dimaafkan dan melanggar martabat dan hak asasi perempuan, termasuk sejumlah besar warga Korea dan Jepang.” Dia tidak menyebutkan perempuan dari negara lain, seperti Tiongkok, Filipina, dan Indonesia, di mana banyak remajanya dipaksa menjadi budak seks.
Dia mengatakan Jepang harus menyatakan penyesalan mendalam dan meminta maaf kepada para wanita tersebut. Dia berulang kali membantah adanya niat untuk menutupi tanggung jawab Jepang pada masa perang.
Namun dia tidak meminta maaf atas komentar-komentar mengenai rumah bordil Jepang pada masa perang, dan bersikeras bahwa pemerintah Jepang pada masa perang tidak secara sistematis memaksa anak perempuan dan perempuan untuk melakukan prostitusi.
Sejarawan mengatakan hingga 200.000 perempuan, terutama dari Semenanjung Korea dan Tiongkok, dipaksa memberikan layanan seks kepada tentara Jepang di rumah bordil militer. Meskipun beberapa tentara Perang Dunia II lainnya mempunyai rumah pelacuran militer, Jepang adalah satu-satunya negara yang dituduh melakukan perbudakan seksual yang terorganisir dan tersebar luas.
“Jika Jepang hanya disalahkan karena adanya anggapan luas bahwa pemerintah Jepang sengaja terlibat dalam penculikan dan perdagangan perempuan, saya harus memberitahu Anda bahwa pandangan ini salah,” katanya.
Hashimoto mendesak pemerintah untuk mengklarifikasi atau merevisi permintaan maaf Jepang yang penting dalam pernyataan Sekretaris Kabinet saat itu, Yohei Kono, pada tahun 1993 untuk memperjelas bahwa Jepang tidak secara sistematis memaksa perempuan menjadi pelacur untuk kepentingan militernya pada masa perang.
Permintaan maaf Kono mengakui keterlibatan militer, baik langsung maupun tidak langsung, dalam perekrutan paksa perempuan.
Hashimoto mengatakan permintaan maaf tersebut tidak menyebutkan apakah operasi tersebut dilakukan atas “kehendak negara” dan bahwa kebingungan tersebut telah berkontribusi pada perselisihan berkepanjangan antara Jepang dan Korea Selatan mengenai masalah tersebut. Ia meragukan pernyataan beberapa perempuan yang mengaku sebagai korban perbudakan seksual di Jepang sebagai bukti yang dapat diandalkan mengenai pemaksaan.
Sebelum menjabat pada bulan Desember, Abe menganjurkan peninjauan kembali permintaan maaf Kono, namun kini ia menyatakan tetap mendukungnya.
Hashimoto mengatakan dia diambil di luar konteks dengan mengatakan dia yakin penggunaan sistem itu perlu. Dia mengatakan bahwa dia mencoba untuk mengatakan bahwa angkatan bersenjata di seluruh dunia “tampaknya membutuhkan perempuan” dalam perang-perang di masa lalu dan bahwa mereka melanggar hak asasi perempuan selama masa perang.
Mengakui Jepang adalah sebuah kesalahan, karena masalah ini juga terjadi di angkatan bersenjata Amerika Serikat, Inggris, Perancis, Jerman dan bekas Uni Soviet selama Perang Dunia II, katanya, tanpa menjelaskan lebih lanjut.
“Berdasarkan premis bahwa Jepang harus bertobat dari kesalahannya di masa lalu dan tidak pernah membenarkan kesalahannya, saya bermaksud berpendapat bahwa negara-negara lain di dunia tidak boleh mencoba menyelesaikan masalah ini dengan hanya menyalahkan Jepang dan hanya mengasosiasikan Jepang dengan ungkapan sederhana: ‘budak seks’ atau ‘perbudakan seks’,” kata Hashimoto dalam pernyataannya kepada wartawan.
Usulan Hashimoto kepada pasukan AS menuai kritik tajam dari Washington. Departemen Luar Negeri AS menyebut komentar Hashimoto “keterlaluan dan menyinggung”.
Okinawa diinvasi oleh pasukan Amerika pada Perang Dunia II dan sejak itu kehadiran militer Amerika ada di sana. Pemerkosaan seorang siswi pada tahun 1995 oleh dua Marinir dan seorang pelaut menyebarkan kemarahan di seluruh pulau, dan lebih banyak pemerkosaan dan kejahatan lain yang terkait dengan anggota militer AS selama bertahun-tahun, bersama dengan penggunaan lahan militer dan kebisingan pesawat terbang, telah memicu tindakan militer anti-AS yang sudah berlangsung lama. sentimen di sana.
Hashimoto, 43, dikenal karena sikapnya yang blak-blakan dalam beberapa tahun terakhir. Tahun lalu, ia mendirikan Partai Restorasi Jepang bersama mantan gubernur Tokyo Shintaro Ishihara, seorang nasionalis yang galak. Sekarang menjadi partai oposisi di parlemen.
