Sejarah yang bermasalah memicu ketegangan Jepang-Tiongkok

NANJING, Tiongkok (AP) — Seorang pensiunan guru berusia 64 tahun mengatakan insiden tersebut masih menjadi luka terbuka di monumen peringatan pembantaian tentara Jepang pada tahun 1937 di Tiongkok.

“Jepang adalah negara tanpa kredibilitas. Mereka berpura-pura ramah, tapi mereka tidak bisa dipercaya,” kata Qi Houjie saat angin sedingin es menyapu alun-alun Balai Peringatan Pembantaian Nanking.

Di seberang perairan, warga Jepang yang mengunjungi kuil Shinto di Tokyo yang menampung 14 terpidana penjahat perang di antara 2,5 juta korban perang mengatakan mereka bosan dengan kecaman Tiongkok, menyoroti sikap yang semakin mengeras terhadap tetangga mereka. Tiongkok mengkritik Perdana Menteri Shinzo Abe pada hari Senin karena memiliki “sikap yang salah terhadap sejarah” setelah ia mengirimkan persembahan tradisional ke Kuil Yasukuni pada awal festival musim semi yang berlangsung selama tiga hari.

“Kuil Yasukuni adalah elemen yang merugikan hubungan Jepang dengan negara tetangganya,” kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Qin Gang. “Ini adalah aset negatif bagi Jepang. Jika para pemimpin Jepang bersedia untuk terus memikul aset negatif ini, aset negatif tersebut akan menjadi semakin berat.”

Pernyataan seperti itu tidak diterima dengan baik oleh Ayumi Shiraishi, seorang karyawan hotel berusia 28 tahun yang memutuskan untuk menemui Yasukuni dalam perjalanannya baru-baru ini ke ibu kota Jepang. “Semakin keras mereka mengkritik, semakin kuat perasaan saya bahwa itu bukan urusan mereka,” katanya mengenai orang Tiongkok. “Ini adalah masalah keyakinan Perdana Menteri, seperti yang dia katakan, dan tidak ada yang salah dengan hal itu.”

Kuil Tokyo dan aula peringatan di Nanjing, demikian sebutan Nanking sekarang, adalah perwujudan fisik dari pandangan sejarah yang berbeda yang masih mengganggu hubungan antara Tiongkok dan Jepang 70 tahun setelah perang. Hal ini mempersulit tujuan Amerika untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di Pasifik ketika Presiden Barack Obama memulai tur Asia ke empat negara di Jepang minggu ini. Implikasinya berpotensi serius, terutama terhadap sengketa pulau tak berpenghuni yang disebut Senkaku oleh Jepang dan Diaoyu oleh Tiongkok.

Menyusul nasionalisasi pulau-pulau tersebut oleh Jepang pada bulan September 2012, protes dengan kekerasan yang menargetkan bisnis dan merek Jepang meletus di banyak kota di Tiongkok, yang secara tidak sengaja menggarisbawahi pentingnya hubungan ekonomi antara kedua pihak yang terus menentang dinginnya politik.

Baru-baru ini, Abe memicu badai diplomatik dengan mengunjungi Yasukuni pada bulan Desember. Segera setelah itu, para pejabat yang baru dilantik di lembaga penyiaran publik NHK mendapat kecaman ketika salah satu pejabat menyangkal bahwa pembantaian Nanking – yang menurut Tiongkok menewaskan 300.000 warga sipil dan tentara yang tidak bersenjata – telah terjadi dan pejabat lainnya meremehkan penggunaan budak seks oleh Tentara Kekaisaran, sebuah isu yang membuat dingin. hubungan Jepang. juga dengan Korea Selatan.

Menteri Luar Negeri Jepang Fumio Kishida menyebut pernyataan tersebut “menyedihkan” dan mengatakan pernyataan tersebut tidak mewakili pandangan pemerintah. Pemerintah meminta maaf kepada mantan budak seks pada tahun 1993 dan secara lebih umum atas “pemerintahan kolonial dan agresi” pada peringatan 50 tahun berakhirnya Perang Dunia II pada tahun 1995.

Penjelasan seperti itu tidak terlalu berpengaruh di kalangan masyarakat Tiongkok yang memiliki gambaran negatif terhadap Jepang.

Tidak ada hal sepele yang terlalu kabur untuk diabaikan. Ketika Abe yang tersenyum berpose di dalam jet tempur tahun lalu, pengamat Tiongkok dengan cepat menyadari bahwa pesawat itu diberi tanda 731, nomor unit senjata kimia dan biologi yang terkenal pada masa perang. Kantor Abe mengatakan hal itu murni kebetulan.

Fluktuasi yang terus-menerus merupakan salah satu faktor yang menyebabkan reaksi balik di kalangan orang Jepang, kata Sven Saaler, seorang profesor sejarah Jepang modern di Universitas Sophia di Tokyo.

“Saya kira tidak ada pergeseran ke kanan yang begitu kuat, atau kebangkitan nasionalisme yang begitu kuat, namun sentimen anti-Tiongkok telah menjadi sangat kuat,” kata Saaler.

Survei terbaru Pew Research Global Attitudes pada bulan Juli lalu menunjukkan bahwa hanya 5 persen orang Jepang yang merasa positif terhadap Tiongkok.

Shiraishi mengatakan dia terinspirasi untuk mengunjungi Yasukuni dan museum perangnya oleh film terbaru berdasarkan novel karya Naoki Hyakuta, penasihat NHK yang mengatakan pembantaian Nanking adalah tipuan. Dia mengatakan film tersebut membuatnya mempertanyakan sejarah yang dia pelajari di sekolah yang menggambarkan Jepang secara eksklusif sebagai agresor.

“Untuk menentang klaim tidak adil dari Tiongkok dan Korea Selatan, kita perlu mendapatkan pemahaman yang tepat tentang sejarah kita sendiri,” katanya.

Sebaliknya, Masao Nakajima, pensiunan berusia 60 tahun, mengatakan dia tidak menyukai pandangan revisionis mengenai perang dan menganggap kunjungan Abe ke Yasukuni adalah sebuah kesalahan.

“Perdana Menteri Abe seharusnya lebih berhati-hati mengenai dampak tindakannya. Saya tidak ingin dia pergi lagi selama dia menjadi perdana menteri,” kata Nakajima setelah berkeliling di halaman Yasukuni yang luas. Hal yang paling tidak bisa dilakukan Jepang adalah tidak “melakukan hal-hal yang kami tahu akan menyinggung perasaan para korban.”

Pandangan yang semakin keras di kalangan generasi muda Jepang mungkin juga merupakan salah satu gejala ketidakpastian atas persepsi luas bahwa negara mereka sedang mengalami kemunduran, kata para ahli.

Tuduhan Tiongkok terhadap Jepang dirusak oleh pendekatan selektif mereka terhadap sejarah dan manipulasi nasionalisme untuk meningkatkan dukungan terhadap partai yang berkuasa, kata para kritikus. Sejarah resmi membesar-besarkan peran komunis dalam perjuangan melawan Jepang, dan meremehkan peran para Nasionalis saingannya.

Tiongkok juga meremehkan upaya Jepang untuk memperbaiki keadaan, termasuk permintaan maaf resmi mereka atas perang tersebut – setidaknya 25 kali menurut perhitungan pakar Tiongkok – dan hampir $36 miliar bantuan keuangan yang diberikan oleh Tokyo pada dekade pascaperang.

Sebaliknya, Beijing malah menggandakan narasi anti-Jepang. Baru-baru ini dibuka aula peringatan untuk menghormati nasionalis Korea Ahn Jung-geun, yang membunuh mantan Residen Jenderal Jepang di Korea selama kunjungan ke Tiongkok pada tahun 1909; mengumumkan hari-hari untuk memperingati Pembantaian Nanking dan penyerahan Jepang; dan mendukung tuntutan hukum terhadap beberapa perusahaan Jepang yang dituduh menggunakan tenaga kerja budak Tiongkok.

Langkah tersebut tidak hanya memenuhi tujuan Tiongkok untuk mendapatkan dukungan dalam negeri dan mengurangi peran Tokyo di kawasan, tetapi juga membangun dukungan di kalangan orang Jepang untuk meninggalkan pasifisme pasca-Perang Dunia II, kata Rana Mitter, profesor sejarah dan politik Tiongkok modern di Universitas Oxford.

“Akibatnya, Anda berakhir dengan dua wacana berbeda yang tidak bisa bertemu di tengah-tengah,” kata Mitter.

Sentimen semacam ini terdapat di monumen peringatan pembantaian tersebut, yang menampilkan artefak masa perang, termasuk kuburan massal yang sebenarnya, dan referensi terus-menerus tentang kebrutalan Jepang.

Zhang Ya, seorang siswa berusia 20 tahun yang mengunjungi aula bersama teman-temannya, mengatakan bahwa jika menyangkut sejarah, “Saya tidak memiliki perasaan yang baik terhadap orang Jepang.”

Meskipun tidak ada pihak yang menginginkan terjadinya perang tembak-menembak di pulau-pulau yang disengketakan, Jepang tidak boleh meremehkan tekad Tiongkok, katanya.

“Kita harus merebut kembali Kepulauan Diaoyu,” kata Zhang. “Jepang tahu betul bahwa kami tidak akan menyerahkan mereka seperti pengecut.”