MADRID (AP) — Spanyol mengajukan permintaan yang tampaknya sederhana kepada raja Maroko: Mengampuni 18 warga Spanyol yang dihukum di negaranya dan mengizinkan 30 orang lainnya kembali ke Spanyol untuk menjalani hukuman penjara. Sebaliknya, raja memberikan pengampunan kepada 48 tahanan Spanyol, termasuk seorang pria yang dihukum karena memperkosa anak-anak.
Kebingungan birokrasi yang tampak jelas mempermalukan kedua negara, memicu protes yang jarang terjadi di Maroko dan akhirnya berhasil dalam upaya menemukan pedofil yang dibebaskan. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan hukum tentang nasib 29 warga Spanyol lainnya yang diyakini telah mendapat pengampunan yang salah.
Polisi menangkap terpidana pedofil berusia 63 tahun Daniel Galvan Vina di Spanyol tenggara pada hari Senin setelah hampir seminggu bebas. Galvan dihukum karena memperkosa 11 anak dan menjalani hukuman 30 tahun di Maroko sebelum pengampunan diberikan.
Raja Maroko Mohammed VI mencabut pengampunannya terhadap Galvan pada akhir pekan, dan Maroko mengeluarkan surat perintah penangkapan internasional melalui Interpol. Karena Spanyol tidak mengekstradisi warganya ke Maroko, kemungkinan besar Galvan akan menyelesaikan masa hukumannya di penjara Spanyol.
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Spanyol mengatakan sebagian dari 48 orang tersebut diyakini telah kembali ke Spanyol dan sebagian lainnya masih berada di Maroko. Sebagian besar dari mereka diyakini telah menjalani hukuman karena pelanggaran terkait narkoba, dan tidak ada kabar dari Maroko bahwa pengampunan lagi akan dicabut.
Permintaan pengampunan dan pemindahan penjara datang selama empat hari kunjungan resmi Raja Spanyol Juan Carlos ke Maroko bulan lalu, dan persetujuan Maroko dipandang sebagai isyarat yang akan menguntungkan hubungan bilateral.
Seorang pejabat Spanyol membenarkan bahwa Spanyol telah meminta Maroko untuk memindahkan 30 tahanan ke penjara di Spanyol sambil meminta agar daftar terpisah yang terdiri dari 18 tahanan diampuni dan dibebaskan. Namun pihak berwenang Maroko tampaknya telah menggabungkan kedua daftar tersebut dan memberikan pengampunan kepada 48 daftar tersebut, kata pejabat itu. Pejabat Maroko menolak memberikan rincian pada hari Senin tentang apa yang sebenarnya terjadi pada daftar tersebut.
Pejabat Spanyol dan pejabat lain di Spanyol yang berbicara kepada The Associated Press pada hari Senin meminta agar tidak disebutkan namanya karena peraturan pemerintah tidak mengizinkan mereka disebutkan namanya.
Pengacara Galvan, Mahamed Benjedou, mengatakan kepada The Associated Press bahwa kliennya divonis bersalah pada tahun 2011. Pembebasannya membuat marah banyak warga Maroko. Pada Jumat malam, ratusan orang memprotes pengampunan tersebut, sebuah bentuk ketidaksenangan publik yang sangat jarang terjadi terhadap raja mereka.
Para pengunjuk rasa di Rabat berteriak: “Anak-anak kami diperkosa. Dimana hukumnya?” dan “Malu!” Polisi menggunakan pentungan untuk membubarkan protes, menyebabkan beberapa lusin orang terluka, banyak di antaranya mengalami cedera kepala.
Pada hari Minggu, Mohammed VI menyatakan bahwa dia tidak mengetahui keseriusan kejahatan Galvan, dan kemudian pada hari itu juga raja mengumumkan bahwa dia telah mencabut pengampunan tersebut dan memerintahkan penyelidikan atas apa yang terjadi.
Kantor kerajaan Maroko mengumumkan pada hari Senin dalam sebuah pernyataan yang dimuat oleh kantor berita negara bahwa penyelidikan terhadap pemberian pengampunan Galvan menyimpulkan bahwa hal tersebut berasal dari kegagalan dalam administrasi penjara, yang “secara tidak sengaja menyampaikan informasi yang salah.”
Pernyataan tersebut menyatakan bahwa direktur layanan penjara, Hafid Benhachem, telah dipecat. Namun pernyataan itu tidak merujuk pada puluhan tahanan Spanyol lainnya yang diyakini telah mendapat pengampunan yang salah.
Para pejabat Spanyol belum menjelaskan alasan mereka meminta pengampunan dan pemindahan para tahanan, meskipun permintaan tersebut seringkali karena alasan kemanusiaan. Laporan media Spanyol mengatakan sebagian besar dari mereka yang dihukum telah melakukan pelanggaran terkait narkoba.
Menteri Kehakiman Maroko akan bertemu dengan menteri kehakiman Spanyol di Madrid pada Selasa untuk membahas cara memperbaiki kerusakan yang terjadi, demikian pernyataan pemerintah Maroko.
Sementara itu, oposisi utama Spanyol, Partai Sosialis, menuntut pemerintah memberikan penjelasan lengkap tentang bagaimana kesalahpahaman tersebut muncul. Pemerintah tidak segera menanggapi tuntutan ini.
Seorang juru bicara Kementerian Dalam Negeri Spanyol mengatakan pada hari Senin bahwa polisi, yang bertindak berdasarkan surat perintah internasional, telah menangkap Galvan di kota Murcia di tenggara dan dia akan dibawa ke pengadilan nasional di Madrid. Juru bicara tersebut tidak memberikan rincian lainnya.
Rektor Universitas Murcia mengatakan kepada media Spanyol bahwa Galvan berada di sana sebagai sarjana dari tahun 1996 hingga 1998 dan memiliki kontrak kerja dari tahun 1998 hingga 2002, ketika ia terlibat di Departemen Hubungan Internasional.
Jose Antonio Cobacho mengatakan Galvan fasih berbahasa Arab dan bahasa lainnya, menurut Europa Press. Dia tinggal di dekat Torrevieja.
Rektor universitas tersebut menambahkan bahwa pekerjaan Galvan di institusi tersebut “benar-benar normal dan dia melaksanakan pekerjaannya dengan memuaskan,” menurut Europa Press. Ia mengaku tidak mengenal Galvan secara pribadi.
___
Hatton melaporkan dari Lisbon, Portugal. Penulis Associated Press Jorge Sainz berkontribusi dari Madrid.