Hakim NY menegur Argentina, tapi tidak ada perintah penghinaan

NEW YORK (AP) – Seorang hakim federal di Manhattan pada Kamis mengatakan bahwa rencana Argentina untuk menghindari perintahnya dengan tidak melakukan pembayaran yang diwajibkan kepada pemegang obligasi AS adalah ilegal dan tidak dapat dilaksanakan, namun ia tidak menganggap negara Amerika Selatan itu melakukan penghinaan terhadap pengadilan.

Hakim Distrik AS Thomas Griesa menyebut tindakan Argentina terhadap pemegang obligasi AS “melanggar hukum.” Namun, ia menolak permintaan pengacara dana lindung nilai AS untuk membuat temuan penghinaan, dengan mengatakan ia ingin semua orang fokus pada penyelesaian akhir.

“Inilah jalan yang harus ditempuh,” kata Griesa. “Menurut penilaian saya, hal ini tidak menambah skala penyelesaian yang bisa membuat temuan ini menjadi sebuah penghinaan.”

Pada sidang tanggal 8 Agustus, Griesa mengancam Argentina dengan penghinaan, dengan mengatakan bahwa para pemimpin negara tersebut membuat pernyataan yang “salah dan menyesatkan” karena mengabaikan kewajiban membayar dana lindung nilai.

Sejak itu, pernyataan publik Argentina menjadi lebih menantang. Presiden Cristina Fernandez minggu ini mengumumkan rencana untuk melakukan pembayaran bunga kepada pemegang obligasi lainnya melalui bank sentral negaranya, bukan melalui bank AS yang tunduk pada perintah Griesa.

“Itu ilegal dan pengadilan memerintahkan tidak bisa dilakukan,” kata Griesa.

Dalam sebuah pernyataan pada Kamis malam, kantor Fernandez menuduh hakim tersebut menghina kedaulatan Argentina dalam serangannya terhadap rencana presiden untuk meminta anggota parlemen negaranya mengesahkan undang-undang yang menetapkan sistem pembayaran alternatif. Griesa sedang mencoba untuk “menerapkan persyaratan pada Kongres, badan legislatif tertinggi di negara ini.”

Fernandez telah berulang kali menolak keputusan hakim yang mengharuskan Argentina membayar kembali dana lindung nilai AS yang menyimpan obligasi Argentina yang gagal bayar setelah keruntuhan ekonomi negara itu pada tahun 2001.

Dana tersebut dipimpin oleh NML Capital Ltd milik miliarder New York Paul Singer. membeli obligasi dengan harga murah setelah gagal bayar dan sekarang menuntut pembayaran. Para pemimpin Argentina menyebut dana tersebut sebagai “burung nasar” karena menolak berpartisipasi dalam pertukaran pada tahun 2005 dan 2010, di mana lebih dari 90 persen pemegang obligasi Argentina setuju untuk menerima obligasi di bawah standar.

“Bukannya memberikan keadilan dan memberikan kondisi yang setara di antara para pihak, hakim hanya berusaha memihak dana burung nasar,” demikian pernyataan Argentina.

Pengacara Argentina, Jonathan Blackman, berulang kali mengatakan kepada hakim bahwa negara tersebut hanya punya sedikit pilihan karena kesepakatan apa pun yang dilakukan dengan pemegang obligasi AS yang memiliki utang sekitar $1,5 miliar akan mewajibkan negara tersebut membayar lebih dari $20 miliar kepada pemegang obligasi lainnya.

Dalam suratnya kepada hakim pada hari Rabu, pengacara Robert A. Cohen, mewakili pemegang obligasi AS, mengatakan proposal baru Argentina akan menawarkan kepada kliennya “persyaratan pelit” yang sama dengan yang telah ditolak oleh hedge fund dua kali sebelumnya dan akan memaksa mereka untuk mematuhi persyaratan Argentina. subjek “pop”. bank” atau “roti Argentina” untuk pembayaran.

Pada sidang hari Kamis, Cohen mengatakan temuan penghinaan akan mengirimkan pesan tegas kepada para pejabat tinggi Argentina serta lembaga keuangan mana pun yang mungkin ingin membantu Argentina menghindari kewajibannya kepada pemegang obligasi AS.

Pengacara Carmine Boccuzzi, mewakili Argentina, mengatakan temuan penghinaan tidak akan membantu upaya untuk menegosiasikan resolusi dengan bantuan ahli khusus yang ditunjuk pengadilan dan akan mengarah pada retorika yang lebih keras. Dia juga mengatakan hal itu terlalu dini, karena Argentina belum mengubah peraturan mengenai bagaimana pemegang obligasi akan dibayar.

Hakim mungkin telah mengeluarkan temuan penghinaan sebagian untuk mengirim pesan bahwa dia tidak melakukan semua yang diminta dana tersebut seperti yang diklaim Argentina, kata Daniel Kerner, direktur Amerika Latin di Eurasia Group di Washington.

Namun jika Argentina melanjutkan rencana untuk mengganti obligasi luar negeri dengan obligasi dalam negeri yang baru untuk menghindari Griesa, hakim kemungkinan akan menganggap negara tersebut menghina, katanya.

“Apa implikasinya? Itu tidak jelas. Segala sesuatu dalam kasus ini tidak ada presedennya,” kata Kerner.

Griesa mengatakan penolakan Argentina untuk membayar pemegang obligasi AS adalah seperti seseorang yang muncul di sebuah penutupan dengan hanya $80.000 untuk membeli properti senilai $100.000 dan bersikeras bahwa “$80.000 adalah uang yang banyak dan keluarga saya siap untuk pindah.”

Hakim menambahkan: “Dia akan ditertawakan oleh lingkungan sekitar.”