Penjara, tapi tidak ada imbalan $7 miliar, untuk pedagang Prancis nakal

PARIS (AP) – Pengadilan tertinggi Prancis telah menguatkan hukuman penjara bagi seorang pedagang nakal yang pernah dihukum karena menjalankan salah satu penipuan perdagangan terbesar dalam sejarah, namun kerugian sipil sebesar 4,9 miliar euro ($7 miliar) yang ia terima, dibuang begitu saja. untuk membayar kembali.

Hampir tujuh tahun lalu, Jerome Kerviel membubarkan banknya, Societe Generale, dengan kerugian sebesar 4,9 miliar euro. Dia divonis bersalah pada tahun 2010 dan menganggap dirinya sebagai korban sistem yang menutup mata terhadap perdagangan ilegal selama mereka menghasilkan uang untuk bank.

Kasus ini menarik perhatian dunia sebelum terjadinya krisis keuangan global pada tahun 2008, dan keputusan pengadilan bahwa Kerviel harus membayar sendiri kerugian bank yang sangat besar tersebut mengejutkan banyak orang: Pria berusia 37 tahun ini terakhir kali melaporkan bahwa ia memperoleh sedikit penghasilan. ribu dolar. per bulan sebagai konsultan komputer.

Kerviel saat ini berada di Italia, berjalan kembali ke Paris untuk berziarah setelah bertemu Paus. Setelah seharian berjalan-jalan di Tuscany, ia meminta para pendukungnya pada hari Rabu untuk bergabung dengannya dalam “pawai melawan ketidakadilan” dan mengatakan bahwa ia tidak sedang dalam pelarian: “Jika pengadilan Perancis memutuskan bahwa “Jika saya harus masuk penjara, Saya bersedia. Saya tidak ingin melarikan diri. Saya sedang dalam perjalanan kembali ke Prancis: Anda semua tahu di mana saya berada.”

Cassatiehof – mahkamah agung – menguatkan hukuman tiga tahun penjara bagi Kerviel dari pengadilan yang lebih rendah, sementara kasus ganti rugi perdata harus disidangkan ulang di pengadilan banding.

Namun pengadilan juga memutuskan bahwa keputusan pengadilan yang lebih rendah gagal memperhitungkan kesalahan Societe Generale ketika Kerviel diperintahkan membayar seluruh kerugian bank.

Jean Veil, pengacara bank tersebut, mengatakan para manajer bank tersebut akan menjelaskan dalam sidang baru bahwa mereka menemukan “kelemahan dalam sistem kami” tepat setelah kasus Kerviel terungkap. Sejak itu, bank tersebut telah menghabiskan “ratusan juta” untuk memperbaiki masalah dan mengubah sistem pengendaliannya, katanya.

Namun di hotelnya di Tuscan, Kerviel yang berkulit sawo matang dan berjanggut mengatakan dia merasa “sangat lega” karena kasus ini kini tampaknya semakin merugikan bank.

“Ini adalah kemenangan yang sangat besar karena dasar dari kasus ini telah runtuh… dan saya akan berjuang agar kebenaran terungkap,” kata pria berusia 37 tahun itu, seraya menambahkan bahwa jaksa mengatakan mereka akan mencari buktinya. penahanan cepat. Saya ingin jaksa di Paris berhenti menjadi pengacara Societe Generale dan mulai menjadi pengacara umum bagi masyarakat.

Pengadilan Banding menguatkan hukuman Kerviel pada bulan Oktober 2010 atas pemalsuan, pelanggaran kepercayaan dan penggunaan komputer tanpa izin untuk menutupi taruhan senilai hampir 50 miliar euro – lebih besar dari nilai pasar seluruh bank. Pengadilan menjatuhkan hukuman lima tahun penjara – dengan dua tahun penangguhan – dan memerintahkan dia membayar ganti rugi sebesar 4,9 miliar euro.

Namun, laporan internal bank menemukan bahwa para manajer gagal menindaklanjuti 74 peringatan berbeda tentang aktivitas Kerviel.

Beberapa eksekutif bank mengundurkan diri setelah skandal tersebut, termasuk ketua lamanya Daniel Bouton. Atasan Kerviel diinterogasi dalam penyelidikan, namun tidak ada yang menghadapi tuntutan.