Perpustakaan Vatikan, Jepang untuk mengkatalogkan arsip yang hilang

VATICAN CITY (AP) – Perpustakaan Vatikan dan empat lembaga sejarah Jepang telah sepakat untuk menginventarisasi, membuat katalog, dan mendigitalkan 10.000 dokumen dari arsip Jepang yang hilang yang merinci penganiayaan terhadap orang Kristen di Jepang pada abad ke-17 hingga ke-19.

Monsinyur Cesare Pasini, kepala Perpustakaan Apostolik Vatikan, mengatakan apa yang disebut Makalah Marega mewakili arsip sipil terbesar yang diketahui dari jenisnya.

Seorang pendeta misionaris Italia mengambil 22 bundel dokumen dari Jepang pada tahun 1940-an dan membawanya ke Roma. Mereka duduk di penyimpanan Perpustakaan Vatikan selama beberapa dekade sampai seorang peneliti Vatikan yang bisa membaca karakter tersebut menyadari pentingnya karakter tersebut pada tahun 2010.

Kontak dengan para ahli Jepang menyusul, dan tim peneliti Jepang datang ke Vatikan pada bulan September untuk melihat harta karun itu untuk pertama kalinya. Pada hari Selasa, perjanjian enam tahun untuk menginventarisasi dan menyiapkan dokumen untuk dipelajari ditandatangani antara Perpustakaan Vatikan dan Institut Nasional Sastra Jepang, Museum Nasional Sejarah Jepang, Institut Historiografi Universitas Tokyo dan arsip Universitas Tokyo. prefektur Oita.

“Jelas dokumen-dokumen ini unik,” kata Pasini dalam wawancara dengan The Associated Press, Selasa. “Para ahli Jepang mengatakan tidak ada koleksi lain yang sebesar ini.”

Dia berbicara sambil membuka gulungan salah satu gulungan kertas nasi yang berasal dari tahun 1719, tangannya bersarung untuk melindungi kaligrafi dan kertas halus yang telah dilipat dan diikat dengan tali dan ditempatkan di dalam kantong kertas beras bersama lusinan lainnya. Dokumen tersebut menggambarkan kematian seorang Kristen atau mantan Kristen dan dicatat oleh arsip sipil lokal Bungo, sekarang Usuki di Prefektur Oita.

Pasini menjelaskan: Misionaris Jesuit pertama kali mulai menyebarkan iman di Jepang pada tahun 1549, yang terkenal dipimpin oleh St. Francis Xavier, salah satu pendiri ordo Yesuit Paus Fransiskus. Pada tahun 1585, Kekristenan telah menyebar sedemikian jauh sehingga sebuah delegasi yang terdiri dari empat pemuda Katolik Jepang melakukan perjalanan ke belahan dunia lain untuk berpartisipasi dalam perayaan pemilihan Paus Sixtus V di Roma.

Tetapi serangan balik terhadap orang Kristen sudah terjadi dan penganiayaan meluas dan sistematis, dengan orang Kristen dieksekusi secara massal, termasuk 26 martir terkenal yang disalibkan di Nagasaki pada tahun 1597. Pada tahun 1612 sebuah dekrit anti-Kristen yang terkenal dikeluarkan dan beberapa tahun kemudian agama Kristen dilarang sama sekali.

Dokumentasi dalam arsip Vatikan mengilustrasikan bagaimana otoritas sipil Jepang memberlakukan larangan tersebut, dengan mengandalkan pagoda Buddha setempat untuk mencatat dan mendokumentasikan ketika seorang Kristen meninggalkan keyakinannya atau meninggal, kata Pasini.

Kebebasan beragama ditegakkan kembali di Jepang pada akhir tahun 1800-an, dan pada tahun 1920-an seorang misionaris Salesian, Pendeta Mario Marega, tinggal dan bekerja di Jepang dan memiliki arsip sipil Bungo. Tidak jelas kapan tepatnya surat kabar itu tiba di Roma, tetapi diyakini pada tahun 1950-an. Saat itu, Marega telah menulis buku dua jilid yang meringkas isi dokumen tersebut, namun rim kertas beras tetap tidak tersentuh sampai Delio Proverbio, seorang peneliti orientalis di Perpustakaan Vatikan, menemukannya pada tahun 2010.

“Anggap saja rasa ingin tahu membuat saya membuka paket,” aku Proverbio, Selasa. “Itu tidak ilegal, tapi itu tidak diramalkan.”

Pasini mengatakan sangat penting bahwa para sarjana dari Jepang, yang memiliki hubungan yang tersiksa dengan agama Kristen di masa lalu, sekarang akan bekerja di perpustakaan Vatikan untuk mengungkap sejarah bersama.

“Budaya menciptakan jembatan,” katanya.