Film baru menceritakan kisah Holocaust sekutu Polanski

WARSAW, Polandia (AP) — Mereka berdua adalah penyintas Holocaust dari Polandia yang menderita karena tragedi yang tak terkatakan. Namun ketika sutradara Roman Polanski dan produser Gene Gutowski bekerja sama pada tahun 1960an, mereka tidak pernah berbicara tentang perang, lebih memilih untuk fokus pada kehidupan membuat film dan berpesta pora.

Bahkan ketika keduanya bersatu kembali beberapa dekade kemudian untuk film Holocaust tahun 2002 “The Pianist”, mereka tidak membicarakan kengerian yang mereka saksikan.

Pada hari Kamis, sebuah film dokumenter baru tentang kemungkinan kelangsungan hidup Gutowski di masa perang ditayangkan perdana di Festival Film Warsawa, disutradarai dan diproduksi oleh putranya, Adam Bardach.

Selama bertahun-tahun, Gutowski bahkan tidak membicarakan masa lalunya dengan ketiga putranya, hanya mengatakan yang sebenarnya ketika mereka sudah dewasa: bahwa dia adalah seorang Yahudi, bahwa sebagian besar keluarganya telah meninggal, dan bahwa nama Gene Gutowski adalah identitas palsu. itulah yang membantu. dia selamat dari Perang Dunia II.

“Selama bertahun-tahun saya hidup dalam penyangkalan mutlak bahwa saya adalah seorang Yahudi,” kata Gutowski, 89 tahun, minggu ini di rumahnya di Warsawa. “Saya hanya tidak ingin meneruskan beban Holocaust kepada generasi berikutnya. Itu sangat menyakitkan.”

Perlahan dia membuka. Akhirnya, dia menulis memoar.

“Menari Sebelum Musuh: Bagaimana seorang remaja laki-laki membodohi Nazi dan hidup” mengenang keluarga Yahudi berbudaya yang hilang dari kota Lwow di Polandia timur, yang sekarang menjadi kota Lviv di Ukraina.

“Bukan rahasia lagi jika semua anggota keluarga meninggal,” kata Bardach, pria berusia 44 tahun di Los Angeles. “Itu hanya sebuah pertanyaan tentang bagaimana dan mengapa, dan siapa mereka sebagai manusia.”

Gutowski lahir sebagai Witold Bardach pada tahun 1925 dalam keluarga pengacara, dokter, pianis konser, dan perwira militer. Mereka menjalani kehidupan yang penuh keistimewaan hingga tahun 1939, ketika Perang Dunia II pecah, yang menyebabkan pendudukan Soviet pertama di Polandia Timur, diikuti oleh pendudukan Jerman yang berarti genosida terhadap orang-orang Yahudi.

Setelah ibunya dikirim ke kamp kematian di Belzec, Witold muda tahu dia tidak dapat bertahan hidup jika tetap tinggal di Lwow. Jadi dia pergi ke Warsawa sendirian pada usia 16 tahun dan berjuang untuk lulus sebagai seorang Arya.

Film berdurasi 65 menit ini, yang mengandalkan cuplikan sejarah yang menggugah dan wawancara dengan Gutowski, mengikuti kehidupannya selama perang hingga pembebasan, ketika, berkat pengetahuannya tentang bahasa Inggris, ia bekerja sebagai agen kontra-intelijen untuk orang Amerika yang menjadi sasaran Nazi. Jerman pascaperang.

Salah satu episode paling memilukan yang dia ingat adalah kematian saudaranya, Roman yang berusia 12 tahun, yang diberi racun dalam dosis fatal oleh seorang pamannya, yang kemudian bunuh diri.

Saat ini, dia memuji pengetahuannya tentang bahasa Jerman dan banyak keberuntungan serta chutzpah atas kelangsungan hidupnya. Kualitas-kualitas ini memberikan keberanian kepada remaja yang lapar untuk masuk ke restoran khusus Jerman di Lwow, “Heil Hitler!” dan duduk untuk makan enak. Kemudian dia bekerja untuk Luftwaffe Jerman di Warsawa, mencuri pemancar radio untuk gerakan bawah tanah Polandia.

Ibu pacarnya yang berkebangsaan Polandia, seorang dokter gigi,lah yang memperoleh dokumen pekerja kereta api Eugeniusz Gutowski, yang meninggal dalam kecelakaan.

Ketika dia mengetahui masa lalu keluarganya, Bardach, yang dulunya seorang Gutowski, mengadopsi nama asli ayahnya.

“Saya tidak ingin nama Bardach berakhir,” katanya. “Mereka adalah orang-orang yang memiliki kisah-kisah keberanian yang luar biasa.”

Gutowski, yang senang dengan perubahan nama putranya, mengatakan hal itu bukanlah pilihan baginya di industri film.

Kolaborasinya dengan Polanski dimulai pada tahun 1960-an ketika ia memproduseri tiga film klasik sutradaranya, “Repulsion”, “Cul-de-Sac” dan “The Fearless Vampire Killers.” Meskipun mereka berteman dan berbicara bahasa Polandia bersama-sama, kedua pria tersebut tidak pernah mendiskusikan pengalaman masa perang mereka, kata Gutowski.

Polanski melarikan diri dari ghetto Krakow, menggunakan nama palsu untuk bertahan hidup, dan kehilangan ibunya di Auschwitz.

Namun, saat mengerjakan “The Pianist”, Polanski mengandalkan Gutowski untuk membantu menciptakan kembali pemandangan jalanan Warsawa di bawah pendudukan Nazi dan memilih aktor untuk menentukan siapa yang seharusnya menjadi orang Jerman, Polandia, atau Yahudi. Hanya aktor kurus yang bisa memerankan orang Yahudi yang kelaparan di ghetto Warsawa.

Gutowski ingat rasa sakit yang kembali menimpa keduanya selama pembuatan film adegan tertentu. Salah satunya, para penjaga Nazi secara acak memaksa orang-orang Yahudi tua untuk menari dengan band jalanan sebelum membunuh mereka.

“Saya ingat duduk di sana bersama Roman dan kami berdua menangis,” kata Gutowski. “Itu hanya membawa kembali kengerian dari semuanya.”