Koreksi: Kisah Grammy Latin

Dalam berita tanggal 20 November tentang Grammy Latin, The Associated Press secara keliru melaporkan bahwa Paco de Lucia, yang memenangkan album terbaik tahun ini, adalah orang Meksiko. De Lucia berasal dari Spanyol, tapi dia meninggal di Meksiko awal tahun ini.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Enrique Iglesias, Calle 13 memiliki Grammy Latin

Enrique Iglesias Mendapatkan 3 Grammy Latin Untuk ‘Bailando’ Saat Calle 13 Membuat Sejarah Dengan 21 Kemenangan

Oleh MESFIN FEKADU

Penulis Musik AP

Pada hari Kamis, Enrique Iglesias memenangkan Grammy Latin pertamanya dalam lebih dari satu dekade, memenangkan tiga trofi, termasuk lagu terbaik tahun ini untuk hit platinumnya, “Bailando,” sementara Calle 13 mencetak rekor kemenangan Grammy Latin terbanyak dengan 21 trofi.

Iglesias menerima penghargaannya dari Paris, tempat dia melakukan tur. “Bailando” juga memenangkan lagu dan penampilan urban terbaik, mengalahkan favorit Grammy Latin Calle 13. Iglesias memenangkan Grammy Latin pertamanya — dan hanya satu kali sebelum Kamis — pada tahun 2003 untuk album vokal pop pria terbaik untuk “Quizás.”

Calle 13 masuk ke MGM Grand Garden Arena di Las Vegas sebagai pesaing utama. Eduardo Cabra dari Duo dinominasikan untuk 10 penghargaan, termasuk produser terbaik tahun ini, sementara grup ini mendapatkan sembilan penghargaan, termasuk album, lagu, dan rekaman terbaik tahun ini – semuanya kalah.

Sebaliknya, Paco de Lucia – gitaris Spanyol terkenal yang meninggal awal tahun ini – memenangkan album terbaik tahun ini untuk album terbarunya, “Cancion Andaluza.” Album ini juga memenangkan Album Flamenco Terbaik, penghargaan yang dimenangkan de Lucia dua kali sepanjang karirnya.

Juanes, yang awalnya setara dengan Calle 13 dengan 19 Grammy Latin sebelum Kamis, memenangkan album pop/rock terbaik untuk “Loco De Amor”, memberinya total karir 20.

Calle 13 memulai Grammy Latin dengan penampilan kuat yang terlihat seperti di dalam pub Irlandia, memenangkan lagu alternatif terbaik untuk “El Aguante” dan album musik urban untuk “Multiviral,” album kelima mereka, tetapi pertama kali dirilis pada label mereka sendiri.

“Kami beruntung. Kami memiliki 21 Grammy (Latin) dan ini adalah mimpi. Kami tidak pernah mengira akan mendapatkan ini dalam hidup kami,” kata penyanyi Calle 13, Rene Perez, kepada wartawan di belakang panggung.

Rekaman penampilan “Bailando” Iglesias menutup pertunjukan berdurasi tiga jam tersebut, yang disiarkan langsung di Univision dan ditunda sekitar 17 menit karena pidato Presiden Barack Obama tentang imigrasi. “Bailando,” yang menampilkan Gente de Zona dan Descemer Bueno, terjual lebih dari 1,2 juta lagu di Amerika Serikat dan menduduki peringkat ke-12 di tangga lagu Billboard Hot 100. Lagunya no terpanjang. 1 hit di Lagu Latin Populer Billboard.

Jorge Drexler adalah pemenang ganda pada Kamis malam, membawa pulang rekor tahun ini untuk “Universos Paralelos” bersama Ana Tijoux dan album penyanyi-penulis lagu terbaik untuk “Bailar En La Cueva.” Marc Anthony, yang menikah awal bulan ini, memenangkan album salsa terbaik untuk “3.0.” Dia berkolaborasi dengan grup pop reggae MAGIC! menyanyikan versi bahasa Spanyol dari lagu hit mereka yang mendunia, “Rude”.

Malam itu menampilkan sejumlah penampilan kolaboratif: Rockers Camila, peraih Album Vokal Pop Kontemporer Terbaik, tampil bersama Ricky Martin; Penyanyi R&B Chris Brown bernyanyi bersama Pitbull dan Wisin; dan Pitbull kembali ke panggung untuk melakukan rap bersama gitaris Carlos Santana.

Penyanyi-penulis lagu Venezuela Mariana Vega memenangkan artis pendatang baru terbaik dan ikon pertunjukan Joan Manuel Serrat dinobatkan sebagai orang terbaik tahun ini.

Iglesias dinominasikan untuk lima penghargaan. “Bailando” kehilangan rekor tahun ini dan lagu lainnya, “Loco,” kehilangan lagu tropis terbaiknya karena “Cuando Nos Volvamos A Encontrar,” lagu Carlos Vives bersama Anthony. Vives berbagi kemenangan dengan rekan penulis Andres Castro.

Vives, yang merupakan pemenang besar Grammy Latin tahun lalu, juga memenangkan album tropis kontemporer terbaik untuk “Mas + Corazon Profundo.”