GRAZ, Austria (AP) – Batu nisan marmer tampak seperti batu nisan lain yang menghiasi pemakaman utama Graz, kota kedua di Austria – tetapi hanya pada pandangan pertama. Di dalamnya ada swastika dan tulisan: “Dia tewas dalam perjuangan untuk Jerman Raya.”
Tidak jauh dari situ terdapat batu nisan lain yang ditandai dengan sambaran petir SS yang dengan bangga dikenakan oleh pasukan elit Nazi yang melakukan sebagian besar kejahatan Holocaust.
Undang-undang Austria melarang simbol-simbol tersebut, dan siapa pun yang memperlihatkannya akan menghadapi tuntutan pidana dan kemungkinan hukuman penjara. Namun lambang-lambang yang mencerminkan babak tergelap dalam sejarah negara ini masih ada di sini, dan para pejabat tampaknya tidak mampu atau tidak mau menghapusnya – meskipun ada keluhan dari penduduk setempat.
Kontroversi tersebut mencerminkan hubungan kompleks Austria dengan era Hitler.
Aneksasi oleh Jerman pada tahun 1938 memungkinkan Austria mengklaim setelah perang bahwa mereka adalah korban pertama Hitler. Austria kemudian mengakui bahwa mereka adalah pelakunya. Mereka membayar jutaan dolar sebagai ganti rugi, mengembalikan properti kepada ahli waris Yahudi dan tidak pernah melewatkan kesempatan publik untuk meminta maaf atas peran mereka di masa perang.
Pada saat yang sama, sebagian warga Austria berpandangan bahwa tanggung jawab mereka terhadap Holocaust lebih kecil dibandingkan dengan tanggung jawab warga Jerman, jika ada. Ketika ditanya apakah orang Austria adalah korban Hitler, bukan kaki tangan Hitler, pengunjung pemakaman Graz berusia 78 tahun, Annamarie Deticek, menjawab: “Ya, tentu saja!”
Beberapa komentar dari perwakilan kota Graz dan gereja yang bertanggung jawab menangani perselisihan tersebut menunjukkan bahwa mereka tidak melihat ada yang salah dengan pameran Nazi di kuburan.
Meskipun mengakui bahwa kantor walikota merasa tidak nyaman dengan swastika, juru bicara kota Thomas Rajakovics menyebutnya sebagai “simbol lama di dunia Inggris yang melambangkan matahari”. Christian Leibnitz, rektor gereja Katolik Roma di Graz, mengatakan “banyak” batu nisan di kota itu masih menampilkan swastika dan menyatakan bahwa swastika berhak untuk tetap berada di kuburan sebagai “simbol politik dan sosial” pada zaman tersebut, bahkan “bahkan saya sepenuhnya melawan zaman ini.”
Ketika ditanya apakah gereja siap memasang tanda di samping kuburan yang menjelaskan bagaimana swastika dikaitkan dengan kekejaman Nazi, dia mengatakan simbol-simbol yang dipajang di batu nisan lain mungkin juga menyinggung perasaan sebagian orang.
Ketika ditanya lebih detail, ia berbicara tentang simbol-simbol “anti-agama” di beberapa kuburan, dan menambahkan tanpa menjelaskan lebih lanjut bahwa gereja “belum tentu senang” dengan beberapa lambang yang dipajang di kuburan Yahudi di pemakaman tersebut.
Hampir sebulan berlalu tanpa insiden di Austria yang mencerminkan ketidakpekaan terhadap era Nazi.
Slogan “Arbeit macht frei” – “Pekerjaan membebaskan Anda” – secara universal mengingatkan kita pada kamp kematian Nazi Auschwitz, yang melengkung melewati gerbang utama. Majalah mingguan “Nuus” melaporkan pada hari Kamis bahwa mereka melihat tanda dalam huruf Gotik dengan slogan di sebuah rumah milik politisi sentris lokal Sven Skjellet.
Skjellet, dari Partai Rakyat, mengatakan dia tidak bermaksud jahat, menjelaskan bahwa dia membeli rumah itu dari ayahnya beberapa tahun yang lalu dan meninggalkan tanda itu sebagai kenangan.
Sementara itu, Partai Kebebasan Austria yang anti-asing, yang secara rutin menghasilkan dua digit pemilu, mendapat dukungan neo-Nazi. Beberapa politisi lokal dari partai tersebut terpaksa mengundurkan diri karena melontarkan komentar xenofobia atau anti-Semit di Facebook atau di tempat lain.
Pada tahun 1947 Austria memberlakukan undang-undang yang melarang simbol-simbol Nazi yang berujung pada penghapusan lambang-lambang tersebut dari kuburan Austria. Florian Keusch, juru bicara pemakaman Wina, mengatakan dia yakin tidak satu pun dari 500.000 batu nisan di ibu kota Austria yang sekarang memiliki simbol seperti itu, “dan jika kami menemukannya, simbol tersebut akan disingkirkan.”
Namun Rajakovics, juru bicara Graz, dan Leibnitz, rektor gereja, mengatakan tangan mereka terikat.
Keduanya mengaku tidak mengetahui kuburan berlambang SS tersebut. Namun dalam kasus swastika, mereka mengutip jaksa penuntut utama Graz, Hans-Joerg Bacher, yang memutuskan bahwa undang-undang yang melarang pertunjukan Nazi tidak berlaku untuk batu nisan tersebut karena sudah dibuat sebelum undang-undang tersebut disahkan pada tahun 1947.
Berdasarkan penafsiran tersebut, para pejabat Graz mengatakan bahwa pemilik kuburan tersebut – seorang pria Jerman yang mereka tolak untuk diidentifikasi – yang secara sukarela melepas lambang tersebut. Tapi itu adalah sesuatu yang mereka katakan dia tolak melakukannya.
Rajakovics mengatakan dewan kota mengkritik batu nisan tersebut bertahun-tahun yang lalu, dan gereja, sebagai pemilik kuburan, “adalah satu-satunya institusi yang dapat melakukan sesuatu.” Leibnitz, pada bagiannya, mengatakan gereja Katolik Roma “mencoba menemui para politisi dan jaksa penuntut negara” untuk mencari solusi yang belum terwujud.
Profesor hukum Martin Pollaschek mengatakan jawabannya bisa berupa hukum perdata yang terpisah dari hukum pidana tahun 1947. Dia mengatakan hukum perdata – yang melarang tampilan simbol Nazi, kecuali dalam kasus yang jarang terjadi seperti dalam bahan penelitian – dapat memaksa pemiliknya untuk menutupi swastika atau menghapusnya tanpa tuntutan pidana.
Leibnitz mengatakan dia baru-baru ini mendengar tentang undang-undang perdata tetapi menurutnya undang-undang tersebut tidak berlaku, meskipun dia tidak menjelaskan alasannya.
Rajakovics mengatakan dia tidak mengetahui undang-undang tersebut – sebuah klaim yang menurut Pollaschek tidak mungkin terjadi. Profesor hukum tersebut mengatakan bahwa dia pertama kali menyebutkan penggantian undang-undang tahun 1947 di media berita Austria sepuluh tahun yang lalu, “dan saya terus mengulanginya sekarang.” Dia mengatakan dia sekarang berencana untuk mengajukan tuntutan berdasarkan hukum perdata.
Sementara itu, swastika tetap ada – yang membuat kecewa para pengkritiknya, termasuk komunitas Yahudi Austria.
Raimund Fastenbauer, berbicara atas nama kaum Yahudi di Wina, mengatakan masalahnya bukan pada undang-undang anti-Nazi di Austria, namun keengganan untuk menegakkannya.
“Ini mengecewakan dan membuat frustrasi,” katanya.
