WASHINGTON (AP) – WASHINGTON (AP) – Dalam berita tanggal 17 Januari tentang laporan tembakau dokter bedah jenderal, The Associated Press salah mengeja nama depan penjabat dokter bedah jenderal. Namanya Boris Lushniak, bukan Borish Lushniak.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Ahli Bedah Umum mendesak keputusan baru untuk berhenti merokok

50 tahun kemudian, ahli bedah umum melihat lebih banyak upaya untuk memerangi merokok, penyakit mematikan yang paling dapat dicegah

Oleh LAURAN NEERGAARD

Penulis Medis AP

WASHINGTON (AP) – Satu dari 13 anak-anak bisa hidup lebih pendek karena merokok kecuali negara tersebut bergerak lebih agresif untuk mengakhiri epidemi tembakau, kata Ahli Bedah Umum AS pada hari Jumat – bahkan ketika para ilmuwan, secara mengejutkan, masih banyak penyakit yang menambah daftar panjang penyakit tersebut. bahaya rokok.

“Cukup sudah,” kata Penjabat Ahli Bedah Umum Boris Lushniak pada upacara di Gedung Putih saat peluncuran laporan setebal 980 halaman yang mendesak tekad baru untuk menjadikan generasi berikutnya sebagai generasi bebas rokok.

“Jam terus berdetak,” kata Lushniak. “Kita tidak bisa menunggu 50 tahun lagi.”

Pada peringatan 50 tahun laporan penting ahli bedah umum tahun 1964 yang meluncurkan gerakan antirokok, jumlah orang Amerika yang merokok jauh lebih sedikit—sekitar 18 persen orang dewasa saat ini, turun dari lebih dari 42 persen pada tahun 1964.

Namun pemerintah mungkin tidak mencapai tujuannya untuk menurunkan angka tersebut menjadi 12 persen pada tahun 2020, laporan baru tersebut memperingatkan.

Hampir setengah juta orang akan meninggal karena penyakit yang berhubungan dengan merokok pada tahun ini. Setiap hari lebih dari 3.200 anak muda menghisap rokok pertama mereka. Produk baru seperti rokok elektrik, dengan dampak yang belum dipahami, memperumit pesan kesehatan masyarakat.

Dan jika tren yang ada saat ini terus berlanjut, 5,6 juta anak-anak dan remaja saat ini akan meninggal dini akibat merokok, kata laporan tersebut.

Hal yang sangat luar biasa adalah bahwa 50 tahun setelah perang melawan rokok, “kita masih menemukan cara-cara baru di mana tembakau melukai dan membunuh orang,” kata Dr. Thomas Frieden, direktur Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, menambahkan. “Tembakau bahkan lebih buruk dari yang kita duga.”

Kanker paru-paru dan penyakit jantung telah lama dikenal sebagai penyebab utama kematian perokok. Laporan hari Jumat menambah daftar resmi penyakit-penyakit yang disebabkan oleh merokok, banyak di antaranya adalah penyakit-penyakit kronis yang bertahan lama dan telah diderita oleh banyak orang selama bertahun-tahun. Termasuk diabetes tipe 2, rheumatoid arthritis, disfungsi ereksi, degenerasi makula yang dapat membutakan orang lanjut usia, dan cacat lahir pada langit-langit mulut sumbing dan bibir sumbing. Yang juga baru dalam daftar ini adalah dua jenis kanker tambahan – hati dan kolorektal.

Merokok merugikan negara hampir $300 miliar dalam bentuk tagihan medis, hilangnya produktivitas dan biaya lainnya, kata para pejabat. Namun, Frieden mengatakan negara-negara bagian menghabiskan kurang dari $1,50 per orang untuk pengendalian tembakau setiap tahun padahal seharusnya mereka menghabiskan sekitar $12 per orang.

Laporan tersebut menyerukan penggunaan langkah-langkah pengendalian tembakau yang sudah terbukti lebih luas, termasuk kenaikan harga rokok dan perluasan larangan merokok di dalam ruangan secara komprehensif yang saat ini mencakup sekitar setengah populasi.

Laporan ini juga mendorong penelitian terhadap ide-ide baru, seperti apakah menurunkan jumlah nikotin yang membuat ketagihan dalam rokok akan membantu orang berhenti merokok.

Berikut adalah beberapa perubahan lanskap merokok antara laporan ahli bedah umum tahun 1964 dan laporan hari Jumat:

___

1964: Surgeon General menyatakan bahwa merokok meningkatkan angka kematian.

2014: Sekitar 20,8 juta orang di AS telah meninggal karena penyakit yang berhubungan dengan merokok sejak saat itu, jumlah korban yang disebutkan dalam laporan tersebut adalah 10 kali lipat jumlah orang Amerika yang tewas dalam seluruh perang yang terjadi di negara tersebut jika digabungkan. Sebagian besar adalah perokok atau mantan perokok, namun hampir 2,5 juta meninggal karena penyakit jantung atau kanker paru-paru yang disebabkan oleh perokok pasif.

___

1964: Perokok berat dinyatakan sebagai penyebab utama kanker paru-paru, setidaknya pada pria. “Data mengenai perempuan, meskipun kurang komprehensif, menunjukkan arah yang sama.”

2014: Saat ini, kanker paru-paru merupakan kanker pembunuh nomor satu, dan wanita yang merokok memiliki risiko kematian akibat kanker yang hampir sama dengan pria. Seiring dengan menurunnya jumlah perokok, angka diagnosis kanker paru-paru baru turun hampir 3 persen per tahun pada pria dan sekitar 1 persen per tahun pada wanita.

___

1964: Laki-laki perokok lebih banyak meninggal karena penyakit jantung dibandingkan bukan perokok, namun ahli bedah umum tidak menyatakan rokok sebagai penyebab penyakit jantung.

2014: Saat ini, penyakit jantung sebenarnya lebih banyak merenggut nyawa perokok berusia 35 tahun ke atas dibandingkan kanker paru-paru. Demikian pula, perokok pasif lebih berisiko bagi jantung Anda. Undang-undang bebas rokok telah dikaitkan dengan penurunan serangan jantung. Laporan ahli bedah umum pada hari Jumat juga menemukan bahwa perokok pasif meningkatkan risiko stroke.

___

1964: Merokok selama kehamilan menyebabkan bayi lahir dengan berat badan rendah.

2014: Laporan hari Jumat mengatakan 100.000 kematian terkait rokok selama 20 tahun terakhir terjadi pada bayi yang meninggal karena sindrom kematian bayi mendadak, atau SIDS, atau komplikasi dari prematuritas, berat badan lahir rendah, atau kondisi lain yang terkait dengan orang tua yang merokok. Dan hal ini menambah cacat lahir pada langit-langit mulut sumbing ke dalam daftar risiko merokok bagi bayi.

___

1964: Semakin banyak Anda merokok, semakin besar risiko kematian.

2014: Perokok diperkirakan memperpendek umur mereka lebih dari satu dekade. Namun berhenti dapat menurunkan risiko tersebut; lebih cepat lebih baik.

___

1964: Laporan pertama berfokus terutama pada efek paru-paru dan gagal membuktikan apakah penyakit tertentu lainnya disebabkan oleh merokok.

2014: Para dokter kini mengetahui bahwa merokok mempengaruhi hampir setiap organ tubuh, dan laporan hari Jumat mengatakan bahwa perawatan medis untuk penyakit yang disebabkan oleh merokok menyebabkan negara mengeluarkan biaya lebih dari $130 miliar per tahun. Ditambah dengan hilangnya produktivitas sebesar lebih dari $150 miliar per tahun.

___

1964: Rokok menjadi perhatian terbesar. “Kebiasaan penggunaan tembakau terutama terkait dengan dorongan psikologis dan sosial, diperkuat dan dilanggengkan oleh tindakan farmakologis (obat) nikotin.”

2014: “Industri tembakau terus memperkenalkan dan memasarkan produk-produk baru yang membangun dan mempertahankan kecanduan nikotin,” kata laporan hari Jumat. Persentase siswa SMP dan SMA yang menggunakan rokok elektronik atau rokok elektrik meningkat lebih dari dua kali lipat antara tahun 2011 dan 2012.

___

1964: Laporan pertama menyerukan “tindakan perbaikan” untuk mengurangi kebiasaan merokok. Label peringatan pada kemasan rokok mulai muncul setahun kemudian.

2014: Dengan adanya peringatan dimana-mana, laporan hari Jumat mengatakan: “Kami tahu bahwa menaikkan harga rokok adalah salah satu intervensi paling ampuh yang dapat kami lakukan.” Pada tahun 2012, harga rata-rata sebungkus rokok adalah $6, yang sebagian besar mencerminkan kenaikan pajak negara bagian dan federal. Untuk setiap kenaikan harga sebesar 10 persen, terjadi penurunan jumlah perokok sebesar 4 persen.