ATHENS, Yunani (AP) — Parlemen Yunani dengan tipis menyetujui serangkaian langkah penghematan baru pada Kamis pagi, termasuk ribuan PHK dan transfer sektor publik, yang diminta oleh kreditor negara tersebut untuk menjaga agar pinjaman dana talangan (bailout) yang penting tetap mengalir.

Anggota parlemen dari dewan dengan 300 kursi mendukung pemotongan pemungutan suara artikel demi artikel, dengan dua dari 155 anggota koalisi yang berkuasa gagal mendukung artikel-artikel penting.

Ini merupakan ujian besar pertama bagi Perdana Menteri konservatif Antonis Samaras sejak partai sayap kiri meninggalkan pemerintahan koalisinya bulan lalu.

Yunani terhindar dari kebangkrutan sejak menerima pinjaman dana talangan dari Dana Moneter Internasional (IMF) dan negara-negara lain yang menggunakan euro pada tahun 2010, namun langkah-langkah penghematan yang diterapkan sebagai imbalannya telah menyebabkan peningkatan dramatis dalam kemiskinan dan pengangguran.

Undang-undang baru ini akan memasukkan 12.500 staf sektor publik, sebagian besar guru dan pegawai kota, ke dalam program yang menjadikan mereka rentan terhadap mutasi paksa dan kemungkinan PHK. Hal ini juga akan membuka jalan bagi 15.000 PHK pada akhir tahun depan.

Balai kota di seluruh negeri ditutup minggu ini, dengan sampah yang tidak dikumpulkan menumpuk di jalan-jalan, dan serikat pekerja mengadakan pemogokan umum pada hari Selasa menentang usulan pemotongan tersebut.

“Saya sepenuhnya memahami kesulitan yang dialami rakyat Yunani selama krisis besar ini,” kata Menteri Keuangan Yannis Stournaras dalam debat tersebut. “Tetapi saya sepenuhnya yakin bahwa jalan yang kita pilih adalah benar.”

Sekitar 3.000 orang melakukan protes di luar Parlemen di pusat kota Athena menjelang pemungutan suara, meneriakkan slogan-slogan anti-penghematan dalam protes hari ketiga berturut-turut.

Namun tanggapan yang diberikan – di tengah musim liburan musim panas – tidak terdengar dibandingkan dengan protes sebelumnya, yang seringkali disertai aksi kekerasan yang menyebabkan puluhan ribu orang turun ke jalan.

Pemungutan suara penting setelah tengah malam itu terjadi beberapa jam sebelum kunjungan Menteri Keuangan Wolfgang Schaeuble ke Athena, yang direncanakan di tengah langkah-langkah keamanan yang dikutuk oleh partai oposisi utama sayap kiri Yunani sebagai “fasis dan tidak demokratis”.

Langkah-langkah tersebut termasuk larangan terhadap semua aksi protes di pusat kota, termasuk area di luar Parlemen yang telah menjadi fokus protes yang disertai kekerasan sebelumnya.

Pemerintah koalisi yang baru berusia 13 bulan mengklaim telah mencapai kemajuan dalam menstabilkan perekonomian yang terpuruk. Samaras membuat pernyataan di televisi pada hari Rabu untuk mengumumkan pemotongan pajak penjualan untuk restoran dan jasa katering dari 23 persen menjadi 13 persen – pemotongan pajak pertama sejak krisis dimulai pada akhir tahun 2009.

Upaya keras Yunani untuk memenuhi janji penghematannya, bersamaan dengan pergolakan politik di Portugal – yang juga sedang dalam proses bailout – telah memperbaharui kekhawatiran bahwa masalah utang Eropa dapat berkobar lagi.

Pada hari Kamis nanti, Samaras akan mengadakan pembicaraan dengan Schaeuble, yang diperkirakan akan membahas program dukungan Jerman untuk usaha kecil dan menengah Yunani. Dan pada hari Minggu, ia akan bertemu dengan Menteri Keuangan AS Jacob Lew, yang akan singgah di Athena dalam perjalanan kembali dari pertemuan G-20 di Moskow.

Pernyataan Departemen Keuangan mengatakan kunjungan Lew dilakukan menjelang rencana pertemuan antara Samaras dan Presiden AS Barack Obama di Washington bulan depan.

Schaeuble, yang sangat dibenci oleh Yunani karena dianggap sebagai kekuatan pendorong di balik kebijakan penghematan yang menyakitkan di negara itu, mengatakan kunjungan satu harinya dimaksudkan untuk menunjukkan kepercayaan terhadap upaya pemulihan Yunani.

“Saya dapat memahami masyarakat Yunani dengan baik – hanya saja kita perlu membantu Yunani mencapai jalur yang lebih baik,” katanya kepada televisi ARD Jerman pada Rabu malam. “Satu-satunya hal yang benar-benar akan membantu masyarakat Yunani adalah mencapai pembangunan ekonomi yang lebih baik, mereka berada di jalur yang benar… hal ini akan terus membuahkan hasil.”

Namun staf sektor publik yang menjadi sasaran pemotongan mengatakan tidak ada pembenaran atas perlakuan mereka.

Maria Denida, 47, duduk di bawah payung di aspal panas saat melakukan protes pada hari Rabu, bergabung dengan perempuan lain yang melakukan perjalanan dari kota utara Thessaloniki untuk melakukan protes di luar parlemen, bersama dengan banyak walikota di negara tersebut.

“Saya telah menjadi penjaga sekolah selama 13 tahun dan tiba-tiba kami mengetahui bahwa kami tidak mempunyai pekerjaan. Mereka bilang kami akan diusir. Tapi itu artinya kami akan dipecat,” kata Denida, suaranya serak karena emosi.

“Kami semua punya anak, pengangguran di rumah, dan tagihan yang tidak bisa kami bayar. Kami mendapat 780 euro ($1.000) sebulan. Dan jika kita kehilangannya, tamatlah kita.”

Petugas polisi kota dari seluruh Yunani berkumpul dengan sepeda motor dan mobil patroli mereka melalui pusat ibu kota. Pasukan tersebut, yang tugasnya meliputi pengawasan pedagang kaki lima dan parkir, akan dibubarkan dan dimasukkan ke dalam kepolisian nasional setelah para petugasnya diskors hingga delapan bulan dengan pengurangan gaji.

“Kami tidak dapat memahami mengapa hal ini terjadi,” kata ketua serikat pekerja Apostolos Kossivas kepada The Associated Press. “Kami bertanya kepada pemerintah apakah ada keuntungan finansial – mereka menjawab tidak. Apakah kami memberikan layanan yang buruk? – Mereka bilang tidak.”

“Jadi kami pikir mereka hanya ingin memenuhi kuota yang mereka butuhkan untuk PHK, dan melanjutkannya tanpa rencana,” kata Kossivas.

___

Geir Moulson di Berlin berkontribusi.