Komentar mengenai ekonomi, sanksi dan hubungan internasional oleh delapan kandidat dalam pemilihan presiden Iran pada 14 Juni.

___

Anggota Parlemen Gholam Ali Haddad Adel:

Sebenarnya, masalahnya adalah Presiden AS, bukan Presiden Iran. — Menanggapi pertanyaan tentang limbah nuklir.

“Revolusi Islam Iran mengilhami Kebangkitan Islam di dunia Islam dan kami menghadapi sejumlah tantangan dan peluang dalam perjalanannya. Tantangan terbesar yang dihadapi negara ini saat ini adalah masalah ekonomi.” — Menggunakan frase Kebangkitan Islam Iran yang mengacu pada Musim Semi Arab.

___

Mantan Wakil Presiden Mohammad Reza Aref:

“Kami memiliki 4 juta utusan Iran di luar negeri dan pemerintah masa depan harus menggunakan potensi ini untuk memperkuat hubungan dengan negara-negara lain.” — Bicara tentang diaspora Iran.

“Masalah perekonomian adalah dominasi kaum konservatif terhadap perekonomian. Campur tangan beberapa orang militer dan perusahaan-perusahaan yang berafiliasi dengan militer dalam perekonomian membatasi ruang partisipasi” – Jelas mengacu pada kepentingan bisnis Garda Revolusi yang luas.

___

Mantan Menteri Perminyakan Mohammad Gharazi:

“Definisi global mengatakan bahwa inflasi yang rendah dan tingkat lapangan kerja yang tinggi adalah hal yang membuat suatu pemerintahan populer. Inflasi yang seimbang dan tingkat lapangan kerja juga dapat diterima. Namun inflasi yang tinggi dan tingkat lapangan kerja yang rendah adalah ciri-ciri pemerintahan yang tidak efektif.”

“Kami tidak boleh membuat bom nuklir, baik dari sudut pandang agama maupun pandangan kami. Kami bisa mencapai kemampuan itu, tapi kami tidak melihatnya bermanfaat dan kami tidak akan pernah mengejarnya.” – Mengacu pada fatwa agama yang dikeluarkan oleh Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei yang menentang senjata nuklir.

___

Saeed Jalili, negosiator nuklir:

“Kami berupaya mengeringkan akar rezim Zionis serta sistem kapitalis dan komunis. Sebaliknya kami mempromosikan sistem Islam. Ini adalah wacana revolusi Islam” – mengacu pada Israel, Barat dan negara-negara lain.

“Terlepas dari siapa yang terpilih sebagai presiden pada bulan Juni, kegiatan pengayaan uranium akan terus berlanjut tanpa rasa takut.”

___

Mohammad Bagher Qalibaf, Walikota Teheran:

“Negara ini tidak dijalankan dengan pembicaraan. Hal ini membutuhkan kebijaksanaan… Kita berjuang melawan kesalahan manajemen sebelum kita menghadapi sanksi.”

“Sebagian dari korupsi keuangan dan administrasi disebabkan oleh sistem administrasi yang ketinggalan jaman dan bobrok. Kami mewarisi sistem ini beberapa dekade lalu, sebelum revolusi, dan kami tidak pernah merombaknya.”

___

Mantan kepala Garda Revolusi Mohsen Rezaei:

“Pemerintahan berikutnya harus bekerja keras untuk menyelesaikan kesulitan ekonomi rakyat.”

“Kami akan menjauhkan perekonomian dari lembaga-lembaga negara. Kami akan menghapuskannya dari lembaga pemerintah mana pun yang terlibat dalam perekonomian, baik itu angkatan bersenjata atau kementerian. Pemerintah, kementerian, dan lembaga terkait bertugas memantau, membimbing, dan mendukung. Pemerintah tidak seharusnya ikut campur dalam urusan yang bisa ditangani masyarakat.” — Referensi pada kontrol negara yang besar terhadap perekonomian Iran.

___

Mantan perunding nuklir Hasan Rowhani:

“Keluarga mana saat ini yang tidak mempunyai pengangguran? Jika pemerintah mempunyai rencana, hal itu tidak dapat diselesaikan.”

“Negara manakah di kawasan kita yang memiliki tingkat inflasi 30 persen? Arab Saudi mengalami inflasi sebesar 2,9 persen, dan inflasi kita berada di atas 30 persen dan di beberapa wilayah di atas 40 persen. Produk makanan mengalami tingkat inflasi sebesar 58 persen dalam 12 bulan terakhir. Mengapa? Karena tidak ada pertumbuhan produksi.”

___

Penasihat Senior Internasional Ali Akbar Velayati:

“Kita bisa mempunyai hubungan dan kebijakan luar negeri yang sukses dan dalam hal ini kita akan bisa mengurangi sanksi. Ini praktis dan kami akan melakukannya.” – Dengan mengacu pada kemungkinan jangkauan diplomatik yang lebih luas ke AS dan negara-negara Barat.

“Kami mempunyai hak hukum atas program nuklir untuk tujuan damai, namun pada saat yang sama kami juga dapat menghindari ketegangan dengan Barat.”