Pemenang Nobel Penyair Irlandia Seamus Heaney meninggal pada usia 74 tahun

DUBLIN (AP) – Kepada semua pecinta kata yang berbobot sempurna, Seamus Heaney menawarkan harapan di sisi kubur ini.

Heaney (74) meninggal di rumah sakit Dublin pada hari Jumat sekitar 18 tahun setelah ia memenangkan Hadiah Nobel bidang sastra dan diakui di seluruh dunia sebagai penyair terhebat Irlandia sejak William Butler Yeats.

Dia meninggalkan setengah abad karya yang berusaha menangkap esensi pengalamannya: aroma asam dan keindahan lanskap Irlandia yang gersang, hilangnya orang-orang yang dicintai dan kenangan itu sendiri, dan jiwa tersiksa dari negara asalnya, Irlandia Utara.

Sebagai salah satu ahli klasik terkemuka di dunia, ia menerjemahkan dan menafsirkan karya-karya kuno dari Athena dan Roma untuk mata dan telinga modern. Seorang pria beruang dengan rambut perak liar yang khas, dia memberikan waktu, perhatian, nasihat kepada penulis dan penggemar lain—dan meninggalkan warisan momen tatap muka yang mengubah hidup, didorong oleh jenderalnya yang mencela diri sendiri. – sentuhan pria.

“Dia adalah penyair alam yang luar biasa, penyair cinta, dan penyair perang. Dia tentu saja mengatasi kegelapan dari apa yang kita sebut ‘Masalah’,” kata Michael Longley, seorang penyair Belfast dan orang kepercayaan lama Heaney, yang mengobrol riang dengan Heaney di festival sastra Irlandia Barat awal bulan ini tentang wiski dan pint bir. .

“Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah membaca kembali karya-karya awalnya dari tahun 1960an, dan saya tidak percaya bahwa sebagai seorang pemuda dia mampu menulis keajaiban seperti itu. Dia terus menulis keajaiban sepanjang hidupnya,” kata Longley. “Dia adalah seorang penyair dengan kompleksitas dan kedalaman yang luar biasa, jadi sungguh mengejutkan dan luar biasa bahwa dia juga bisa begitu populer. … Ini bukan puisi populer. Seamus membuatnya populer.”

Kalimatnya yang paling banyak dikutip berasal dari “The Cure at Troy,” sebuah adaptasi drama Yunani karya Sophocles tahun 1991 yang berlatar Perang Troya. Versinya, yang berakar pada Irlandia Utara yang ia harap dapat mencapai “sisi lain balas dendam”, berusaha menarik garis di bawah konflik yang telah menyebabkan mogok makan oleh Tentara Republik Irlandia dan pembunuhan ratusan petugas polisi oleh IRA.

“Ayah seorang mogok makan

berdiri bodoh di kuburan.

Janda polisi bercadar

pingsan di rumah duka.

Sejarah mengatakan: Jangan berharap

di sisi kuburan ini.

Tapi kemudian, sekali seumur hidup

kerinduan akan gelombang pasang

keadilan bisa bangkit,

dan harapan serta sejarah sajak.”

Banyak pemimpin dunia yang menggunakan kalimat tersebut dalam proklamasi perdamaian mereka.

John Hume, pemimpin partai nasionalis Irlandia Utara yang memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1998, mengatakan bahwa karya Heaney memberikan “saluran khusus untuk menolak kekerasan, ketidakadilan dan prasangka, dan untuk mendorong kita semua mendapatkan sisi yang lebih baik dari kemanusiaan kita.” alam.”

Bill dan Hillary Clinton, yang bertemu Heaney selama beberapa kunjungan mereka ke Irlandia Utara pada tahun 1990-an dan mengetuk “The Cure at Troy” untuk menutup pidatonya, memujinya sebagai “lebih dari seorang seniman yang brilian.”

“Pikiran, hatinya, dan bakat bahasa Irlandianya yang unik menjadikannya penyair terhebat dalam ritme kehidupan sehari-hari dan suara yang kuat untuk perdamaian. Dan dia adalah teman yang baik dan sejati. Kami mencintainya dan kami akan merindukannya,” kata pasangan Clinton dalam sebuah pernyataan.

Jarang menolak permintaan untuk berbicara, Heaney telah berkeliling dunia untuk menghadiri kuliah di universitas dan seminar budaya, meskipun ia menderita stroke pada tahun 2006 yang untuk sementara waktu memaksanya untuk berhenti berbicara. Penonton ingin mendengarkan ceramahnya secara langsung, yang disampaikan dalam bariton melodinya. Dia menginspirasi rasa hormat dan cinta.

“Kami tidak bisa mengungkapkan kesedihan kami yang mendalam atas kehilangan salah satu penulis terhebat di dunia,” kata penerbit Heaney di London, Faber & Faber. “Dampaknya terhadap budaya sastra tidak dapat diukur. Sebagai penerbitnya, kami sangat bangga bisa menerbitkan puisinya selama hampir 50 tahun. Dia merupakan inspirasi bagi perusahaan, dan persahabatannya selama bertahun-tahun merupakan sebuah kehilangan besar.”

Sebagai anak tertua dari sembilan bersaudara yang berasal dari desa pertanian, Heaney bersekolah di sekolah berasrama Katolik di kota terbesar kedua di Irlandia Utara, Londonderry, sebuah komunitas yang terpecah belah dan kemudian menjadi tempat meleburnya “The Troubles”, sebuah eufemisme lokal yang khas untuk ‘telah menjadi empat dekade. konflik atas wilayah Inggris yang merenggut lebih dari 3.700 nyawa.

Karya awalnya berakar pada deskripsi jelas tentang pengalaman pedesaan, seperti dalam koleksi “Death of a Naturalist” tahun 1966, ketika puisinya “Digging” menggambarkan pekerjaan ayahnya memotong batu gambut dari rawa – dan diakhiri dengan keputusannya sendiri untuk memotong batu gambut dari rawa. bekerja sama dengan pena, bukan sekop.

“Di antara jari dan ibu jariku

Pin jongkok bertumpu.

Aku akan menggalinya dengan itu.”

Ketika perpecahan sektarian di Irlandia Utara meledak menjadi perang saudara pada awal tahun 1970-an, tulisan Heaney menjadi lebih bersifat sosiologis dan politis ketika ia menyelidiki psikologi licin di tanah airnya.

Pada tahun 1972, tahun paling mematikan dalam konflik Irlandia Utara, Heaney meninggalkan jabatan akademisnya di Queen’s University di Belfast untuk menetap di Republik Irlandia. Tahun itu dia menerbitkan “Wintering Out”, kumpulan puisi yang hanya memberikan referensi sekilas tentang pertumpahan darah.

Koleksi lanjutannya pada tahun 1975, “Utara”, memberikan komentar yang lebih langsung mengenai konflik tersebut. Puisinya “Whatever You Say, Say Nothing” menjadi slogannya di Irlandia Utara untuk seni menyembunyikan kesetiaan seseorang – baik “Pape” Katolik Irlandia atau “Prod” Protestan Inggris – sebagai jawaban atas pertanyaan menyelidik dari orang asing.

“Sinyal asap lebih keras dibandingkan dengan kita:

Manuver untuk mengetahui nama dan sekolah,

Diskriminasi halus berdasarkan alamat

Hampir tidak ada pengecualian terhadap aturan tersebut

Norman, Ken dan Sidney untuk Prod

Dan Seamus (panggil saya Sean) mungkin adalah Pape.

Wahai negeri kata sandi, berjabat tangan, mengedipkan mata dan mengangguk,

Pikiran terbuka seterbuka jerat.”

Heaney adalah orang Irlandia keempat yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra, bersama dengan Yeats, Samuel Beckett, dan George Bernard Shaw.

Fokus Heaney pada kematian yang tak terhindarkan terlihat jelas dalam kumpulan puisi terakhirnya, “Human Chain”, yang diterbitkan pada tahun 2010. Salah satu bait mencerminkan kematian seorang teman lamanya baru-baru ini:

“Pintunya terbuka dan rumahnya gelap

Makanya aku menyebut namanya, padahal aku tahu

Jawabannya kali ini adalah diam.”

Pada tahun 2011 ia menyumbangkan file-file karya hidupnya ke Perpustakaan Nasional Irlandia, termasuk semua manuskrip dan revisi yang ditulis dan diketik dari tahun 1963 hingga 2010, naskah kuliah universitasnya, dan berbagai proyeknya yang menerjemahkan karya penyair non-Inggris dari zaman kuno. Yunani hingga Polandia modern.

Dan dalam salah satu penampilan publik terakhirnya bulan ini di sebuah acara perayaan Yeats, dia awalnya menggambarkan “Human Chain” sebagai “buku terakhirku” – kemudian, sambil tertawa masam, mengalihkan kata-katanya ke “koleksi terbaruku”. Sementara ratusan orang membawa salinan karyanya untuk meminta tanda tangannya, dia menolak dengan cara yang tidak biasa.

Heaney meninggalkan istrinya, Marie, dan anak-anak Christopher, Michael dan Catherine.

Pengaturan pemakaman belum diumumkan.