IRVING, Texas (AP) – Mantan manajer Texas Rangers Ron Washington pada Kamis mengatakan dia malu telah merusak kepercayaan istrinya selama 42 tahun, memberikan beberapa wawasan tetapi sedikit rincian atas pengunduran dirinya yang tiba-tiba dua minggu lalu.
“Saya melakukan kesalahan dan saya merasa lebih malu daripada yang pernah saya alami dalam hidup saya,” kata Washington. “Saya tidak setia kepada istri saya setelah 42 tahun. Aku merusak kepercayaan kita. Saya di sini hari ini untuk mengakui kesalahan itu dan meminta maaf padanya, dan kepada mereka yang saya kecewakan, dan mereka yang percaya pada saya, dan saya mengecewakan mereka.”
Washington tidak pernah mengatakan apa kesalahannya dalam pernyataannya yang berdurasi 3 1/2 menit, yang merupakan komentar publik pertamanya sejak mengundurkan diri pada 5 September. Istri Washington, Gerry, dan seorang pengacara duduk di kursi di sebelah podium di ruang pertemuan hotel lebih dari 15 mil dari stadion baseball Rangers. Mereka pergi tanpa bertanya, dengan Washington meletakkan tangan kanannya di bahu kanannya saat mereka keluar melalui pintu belakang.
“Hari ini saya berada pada titik terendah dalam hidup saya. Saya menyesal telah merusak kepercayaan yang saya miliki terhadap istri saya dan mengecewakan para pemain saya, mengecewakan pelatih saya, mengecewakan Major League Baseball, dan mengecewakan Texas Rangers,” ujarnya. dikatakan. “Yang aku minta hanyalah pengampunan dan pengertianmu.”
Washington yang berusia 62 tahun meminta agar semua orang menghormati privasi pasangan tersebut, “saat kita menjalani hidup. Masalah ini tentu saja bersifat pribadi, dan kami telah berusaha keras untuk melupakannya.”
Washington memimpin Rangers ke dua penampilan Seri Dunia mereka pada tahun 2010 dan 2011. Manajer terbaik tim ini mendekati akhir musim kedelapannya, dan diharapkan kembali pada tahun 2015 ketika dia pensiun.
Dia berterima kasih kepada Rangers atas pengalaman dan kesempatan untuk mengelola, dan juga berterima kasih kepada penggemar Texas.
Rangers tidak menanggapi pernyataan Washington pada hari Kamis, dan menyatakan bahwa Washington mengundurkan diri “untuk memusatkan perhatian penuhnya pada penyelesaian masalah pribadi di luar lapangan,” dan bahwa setiap pertanyaan tentang situasi tersebut kepada mantan manajer tersebut harus diarahkan.
Washington, seperti yang ditunjukkannya dengan tegas melalui SMS kepada beberapa orang setelah pengunduran dirinya, kembali menyatakan keinginannya untuk kembali ke bisbol. Dia tidak mengatakan kapan dia berharap hal itu terjadi, atau apakah dia ingin segera kembali atau menjadi pelatih seperti saat dia berada di Oakland selama 11 musim sebelum bergabung dengan Rangers.
“Saya dilahirkan untuk menjadi pemain bisbol. Saya seorang bintang kehidupan bisbol,” kata Washington. “Saya menatap masa depan dan kembali bermain serta melanjutkan karier saya.”
